Готовый перевод Diagnosis: Pampering / Диагноз: Нежность: Глава 9

Су Е привёз её домой на своём велосипеде, за который отдал несколько тысяч юаней. Он мчался, будто за ним гнались — только бы Цинь Сан обняла его за талию.

Но та упрямо вцепилась пальцами в край сиденья и даже за уголок его одежды не дотронулась.

Из-за этого настроение у Су Е заметно испортилось.

Доехав до дома Цинь Сан, он остановился, упершись длинными ногами в землю, и стал ждать, пока она слезет с велосипеда.

— Ладно, иди домой, завтра увидимся, — устало сказала девушка.

Она вымоталась в интернет-кафе до боли в руках и головной боли.

Су Е опустил ресницы и костлявой рукой схватил Цинь Сан за запястье, когда та уже собралась входить во двор. Его пальцы горели, как огонь, и сердце тоже разгорелось.

Цинь Сан обернулась:

— Что ещё?

— А сладости не хочешь? — спросил парень, отпуская руль велосипеда и снимая с него пакет с покупками. Он сунул его девушке: — Ладно, иди, ложись спать пораньше.

Цинь Сан прижала пакет к себе, помахала Су Е рукой и без оглядки скрылась за воротами.

Деревянная калитка скрипнула и надёжно отрезала Су Е от её взгляда.

Он вновь положил руки на руль, развернул велосипед и собрался уезжать.

Но тут распахнулись ворота соседнего дома №89, и на улицу выкатился парень на инвалидной коляске.

В тот же миг в переулок врезался луч света — подъехал курьер на трёхколёсном велосипеде и остановился у дома №89.

Курьер протянул парню на коляске посылку и укатил дальше по переулку.

Су Е всё это время не сводил глаз с юноши в инвалидной коляске, и тот ответил ему таким же пристальным взглядом.

В момент их встречи взглядов Су Е почувствовал, как ледяной холод пронзил его до костей. Даже после того, как парень отвёл глаза, Су Е ещё долго не мог прийти в себя — дыхание участилось.

Однако вскоре он подавил это неприятное ощущение, выпрямил спину и громко окликнул:

— Эй! Ты!

Его голос был не особенно громким, но в тишине переулка прозвучал особенно чётко.

Янь Цзинъянь, уже собиравшийся заехать во двор с посылкой, остановился.

Он не обернулся, но понял, что обращаются именно к нему — в этом длинном переулке были только они двое.

Помедлив немного, Янь Цзинъянь развернул коляску и посмотрел на парня на велосипеде. Его взгляд был полон настороженности.

Он уже два месяца жил в переулке Миньюэ и успел познакомиться почти со всеми соседями.

Парня на велосипеде он раньше не видел и решил, что тот не местный.

А раз стоял у ворот Цинь Сан, значит, это, скорее всего, тот самый «Брат Е», о котором упоминала Сяйин, разговаривая с Цинь Сан днём.

Как его зовут полностью, Янь Цзинъянь не знал.

Но инстинктивно ему этот «Брат Е» не нравился.

Одно лишь его лицо вызывало раздражение.

Автор примечает: «Янь Цзинъянь: Почему-то, как только увидел его, сразу стало противно».

Автор: «Понимаешь, это соперник…»

Су Е тоже не жаловал Янь Цзинъяня.

Он окинул юношу оценивающим взглядом и усмехнулся:

— Ничего, можешь идти.

Такое высокомерное, будто он зовёт и отпускает по своему усмотрению, отношение ещё больше разозлило Янь Цзинъяня. Тот остался сидеть неподвижно на коляске, словно бросая безмолвный вызов.

Су Е усмехнулся без улыбки:

— Смелый, значит? Вызываешь меня?

Он слез с велосипеда и сделал шаг в сторону юноши на коляске.

Но тут распахнулись ворота дома Цинь Сан. Девушка вышла во двор в домашней одежде, держа в руках большой пакет импортных сладостей.

Увидев у ворот Су Е и Янь Цзинъяня, Цинь Сан прервала напев и с подозрением оглядела обоих, прежде чем обратиться к Су Е:

— Ты ещё не уехал?

Су Е тоже смотрел на неё и на пакет в её руках:

— Куда собралась?

По дороге домой она выглядела совершенно вымотанной, и он думал, что первым делом она ляжет спать.

А теперь переоделась и с его сладостями в руках снова вышла на улицу.

— Отнесу сладости Янь-гэгэ. Ты купил так много, мне одной не съесть, — ответила она совершенно спокойно и естественно.

Лицо Су Е покраснело от злости, но на Цинь Сан он не мог сорваться. Не сказав ни слова, он вырвал у неё пакет и швырнул на землю.

Разноцветные упаковки разлетелись во все стороны.

Наконец его бессмысленная ярость достигла Цинь Сан. Она удивлённо посмотрела на него:

— Су Е?

— Если не съедаешь — выброси, — бросил он легкомысленно.

С этими словами он вскочил на велосипед и умчался в сторону выхода из переулка, не давая Цинь Сан сказать ни слова.

Цинь Сан закрыла рот, недовольно нахмурилась и никак не могла понять, что с ним случилось.

Она посмотрела на разбросанные сладости и наклонилась, чтобы собрать их.

К счастью, все упаковки были целыми и чистыми — их ещё можно есть.

Цинь Сан и правда не могла всё это съесть сама. Бабушка велела отнести часть Янь Цзинъяню, а она ещё хотела дать немного Лу Чжэн.

А остаток завтра отнести в школу Сяйин.

Хорошее ведь надо делить — одному есть неинтересно.

Цинь Сан разгладила брови, собрала сладости и посмотрела на Янь Цзинъяня:

— Янь-гэгэ, ты любишь сладкое или острое?

Янь Цзинъянь не ответил. Он молча развернул коляску и заехал во двор.

Хлоп!

Ворота захлопнулись с такой силой, что Цинь Сан осталась стоять на улице в полном недоумении. Только через некоторое время она поняла, что Янь Цзинъянь чем-то расстроен.

Но… почему? С чего вдруг?

Цинь Сан долго смотрела на закрытые ворота, потом развернулась и пошла к дому Лу Чжэн.

— Оба как на иголках сидят, что ли? — пробормотала она. — Совсем непонятно.

...

На следующее утро Цинь Сан, к удивлению всех, не проспала.

Однако, когда она вышла из дома, сосед дедушка Чэнь сообщил, что Янь Цзинъянь уже ушёл.

От переулка Миньюэ до средней школы №3 Линьчуаня было минут тридцать ходьбы — не близко и не далеко. Янь Цзинъянь решил ходить в школу сам, без старого управляющего, который обычно возил его туда и обратно.

Ведь каждый раз, чтобы сесть или выйти из машины, ему требовалась помощь управляющего, и он не хотел постоянно прятаться от одноклассников, тайком пересаживаясь.

Поэтому Янь Цзинъянь выбрал путь в одиночку.

Цинь Сан ничего об этом не знала. Она просто думала, что у Янь Цзинъяня очень странный характер.

Непредсказуемый, без всяких предупреждений.

Ведь ещё летом они отлично ладили, и он даже обещал нарисовать ей акварельный портрет.

Неужели он уже забыл об этом?

Цинь Сан ехала на велосипеде по улице в одиночестве, купила по дороге мясную булочку и неторопливо жевала её, позволяя утреннему ветру развевать её длинные волосы до пояса.

Рядом с главным входом средней школы №3 Линьчуаня был небольшой переулок, заканчивающийся тупиком.

Проезжая мимо, Цинь Сан услышала оттуда голоса и остановилась.

Обычно она не ходила на утренние занятия и спала до самого первого урока.

Но сегодня пришла рано и искала, где бы скоротать время.

Голос показался ей знакомым, поэтому она поставила велосипед у входа в переулок, закинула рюкзак на плечо, засунула руки в карманы и неспешно направилась внутрь.

...

В самом конце переулка Янь Цзинъянь уже прижался спиной к стене.

Холодным взглядом он окинул четверых-пятерых подростков, преградивших ему путь, и незаметно вцепился пальцами в подлокотники коляски, внешне оставаясь спокойным.

Но внутри его охватил первобытный страх — непреодолимый, глубинный, не подвластный воле. Дыхание стало прерывистым.

Из глубин памяти выползли ужасные воспоминания.

Это случилось, когда ему было шестнадцать.

Тогда тоже четверо или пятеро напали на него и Цинь Нянь в таком же тупике.

А потом… сознание помутилось. Он помнил лишь, как очнулся в заброшенной фабрике.

Это похищение стало самым страшным событием в его жизни. Тогда он потерял ноги и веру в будущее.

За последние два года, благодаря психотерапии, Янь Цзинъянь почти вернулся к нормальной жизни.

Он даже думал, что полностью излечился от психологической травмы. Но сейчас реальность жестоко напомнила: эти воспоминания невозможно стереть.

Боль от сломанных ног навсегда врезалась в его плоть и кости.

Янь Цзинъянь начал дрожать, на лбу выступили холодные капли пота, сердце сжалось, зрение поплыло.

Он понял: у него приступ.

— Эй, Сюй-гэ, глянь-ка, парень уже дрожит! — пронзительно, почти визгливо закричал один из подростков. — Не обмочится ли сейчас от страха?

Того, кого звали «Сюй-гэ», звали Чэнь Сю. На брови у него был шрам, а на теле — чёрная майка-алкоголичка, обтягивающая мускулистое тело.

Он взглянул на прижатого к стене юношу в инвалидной коляске и усмехнулся:

— Такой трус, а ещё смеет заигрывать с Янь Янь? Сам напросился на взбучку!

Едва Чэнь Сю договорил, как его «братки» начали разминать кулаки.

Один из них уже занёс руку для удара, когда в переулок ворвался порыв ветра.

Вместе с ним раздался насмешливый смех Цинь Сан:

— Ага, так вот чей голос мне показался знакомым! Это же Сюй-гэ!

Парни на мгновение замерли, потом все разом обернулись к выходу из переулка.

Увидев Цинь Сан, их лица изменились, и все взгляды устремились на Чэнь Сю.

Линьчуань — городок небольшой, все друг друга знают. Особенно те, кто часто торчит в интернет-кафе.

К тому же большинство из них либо учатся в средней школе №3 Линьчуаня, либо закончили её пару лет назад.

Так что репутация Цинь Сан в школе была хорошо известна Чэнь Сю.

А главное — все знали, что Цинь Сан под крылышком у Су Е.

А Чэнь Сю уже успел попробовать кулаки Су Е и с тех пор старался его избегать.

Поэтому, увидев Цинь Сан, Чэнь Сю мгновенно сник и заулыбался:

— Сан-цзе, а ты сегодня так рано в школу?

Когда парень попытался подойти ближе, Цинь Сан остановила его жестом. Нахмурив изящные брови, она заглянула ему через плечо и увидела Янь Цзинъяня в углу.

Лицо юноши было мертвенно-бледным, на лбу выступили крупные капли пота, тело слегка дрожало.

Цинь Сан оттолкнула Чэнь Сю и подбежала к Янь Цзинъяню:

— Янь-гэгэ, с тобой всё в порядке?

Её слова заставили Чэнь Сю и его компанию осознать, что с Янь Цзинъянем что-то не так.

Он выглядел не просто испуганным — будто у него припадок.

Парни переглянулись, пока Цинь Сан не крикнула им, чтобы скорее везли его в больницу. Тогда они очнулись и засуетились, помогая ей.

...

К вечеру в Линьчуане пошёл дождь.

Мелкий, частый дождь быстро смочил улицы и переулки, разогнав прохожих.

Районная больница находилась в центре городка. В трёхэтажном корпусе стационара одиночных палат было раз-два и обчёлся.

Янь Цзинъянь лежал в одиночной палате на третьем этаже, в самом конце коридора. За окном виднелась вывеска универмага напротив.

Старый управляющий сидел на стуле, сложив руки на лбу. Его пальцы нервно сжимались и разжимались — он был вне себя от тревоги.

Цинь Сан постучалась и вошла с термосом в руках. Сначала она посмотрела на спящего юношу, потом тихо сказала:

— Дядя Чэнь, бабушка велела передать вам и Янь-гэгэ поесть.

Старушка ещё сварила куриный бульон для Янь Цзинъяня — в благодарность за то, что дедушка Янь когда-то помогал переулку Миньюэ с прокладкой дорог.

Управляющий поставил для Цинь Сан стул и подумал, что это уже второй раз, когда она спасает Янь Цзинъяня.

— Саньсань, спасибо тебе и на этот раз, — сказал он.

Цинь Сан сжала губы и осторожно спросила:

— Дядя Чэнь, а что с Янь-гэгэ? Что за болезнь?

В прошлый раз он упал в обморок в ванне, но сейчас-то что случилось? Неужели Чэнь Сю и его банда так напугали его?

Управляющий вздохнул и понизил голос:

— Это последствия того похищения два года назад.

http://bllate.org/book/2950/326063