Готовый перевод Perfect Subordinate in Another World / Идеальный слуга для опального принца: Глава 13

Пространственный Разлом

Как только Брант заключил контракт с Магическим Зверем, он без сил осел на вязкую землю. Теперь он был в безопасности: Королева Пчел не могла причинить вред своему хозяину, а значит, и Ледяные Нефритовые Пчелы, находившиеся под её контролем, больше не были ему угрозой.

Брант лежал на земле, и состояние его оставляло желать лучшего. В начале пути в Долине Золота стоял жуткий холод, потом он получил ранение, и хотя, растянувшись среди Травы Алого Пламени, он немного согрелся, его раны, которые до этого были заморожены, начали оттаивать, и из них хлынул поток крови… Однако сейчас он чувствовал необычайный подъём. Он наконец-то прикоснулся к чуду пространства!

Мгновенное перемещение — пока цель находится в пределах досягаемости его духовной силы, он может достичь любого места, не встречая препятствий. Материальные объекты внутри пространства не способны остановить движение самого пространства.

После того как волнение немного улеглось, Брант принялся осматривать окрестности. Пространство здесь было огромным, как и сама Королева Пчел. В древних книгах, датированных тысячелетиями назад, говорилось, что самая крупная особь достигала лишь размера человеческой головы, но эта Королева была почти с него ростом. Трудно сказать, сколько лет она прожила, но, судя по её уровню культивации, она достигла пика шестого уровня.

— Хозяин… — усики Королевы коснулись Бранта, передавая это сообщение через духовную связь.

Не зря она считается Магическим Зверем с мощной духовной силой — уровень интеллекта впечатлял. Обычные звери шестого уровня и понятия не имеют, как обращаться к человеку Хозяин, они знают лишь, что такое покорность.

Брант с помощью духовной силы передал ей успокаивающий посыл — эта Королева была для него настоящим сокровищем!

За спиной Королевы виднелось множество отверстий размером с кулак, из которых исходило тусклое желтое свечение. Из этих ячеек сочилась жидкость и стекала на землю, именно поэтому почва под ногами была такой вязкой.

Брант внезапно изменился в лице. Он коснулся пальцем субстанции на земле и попробовал её на вкус. Мгновенно его духовная сила, истощенная борьбой с волей Королевы, начала восстанавливаться. Это же Маточное молочко! Какое расточительство! Брант взволнованно оглядел бесчисленные соты; большинство из них были заполнены до краев. Сколько же здесь Маточного молочка?

Заметив, что внимание Бранта приковано к её пище, Королева с неохотой коснулась его усиками:

— Могу отдать еду хозяину.

Брант знал: каждая Ледяная Нефритовая Пчела выделяет лишь крошечную каплю Маточного молочка перед самой смертью. Если нет Королевы, другие пчелы быстро съедают этот запас. Но если Королева существует, все пчелы добровольно приносят ей своё молочко. А так как Королева ежедневно откладывает яйца, она почти полностью поглощает этот ресурс. Именно поэтому Маточное молочко такая редкость. Вероятно, здесь его накопилось так много лишь потому, что пчелиный рой был огромен и существовал невообразимо долго.

Брант с удовольствием растянулся на земле. Глядя на внушительные запасы Маточного молочка, он невольно рассмеялся, но тут же свернулся калачиком, так как от смеха разошлись раны.

Королева, хоть и неохотно, приказала двум крупным самцам Ледяных Нефритовых Пчел принести большую порцию молочка. Вязкую массу сложили на широкий лист и поднесли Бранту. Тот не стал скромничать и сразу съел изрядное количество. В результате не только его духовная сила полностью восстановилась, но и, казалось, стала немного сильнее. Почувствовав себя лучше, он заметил, что пчелы, принесшие ему угощение, были самыми крупными в улье, не считая самой Королевы — примерно третьего уровня, в то время как та пчела, что ранила его ранее, была лишь второго.

Если бы он научился мгновенному перемещению раньше, разве пришлось бы ему платить такую высокую цену за этот дар?

Восстановленная духовная сила начала сканировать весь улей. Пространство вокруг казалось почти осязаемым — это чувство вызывало привыкание. Вблизи Бранта Маточное молочко источало аромат, который придавал духу бодрости, но в одном месте этот запах ощущался особенно ярко.

В углу гнезда Королевы лежала кучка неприметных бурых камней.

Брант, преодолевая дрожь от холода, встал и подошел к этой груде. Подняв один камень, он понял, что это затвердевшее Маточное молочко. Как мастер зельеварения, он сразу осознал: свойства этого камня даже превосходят жидкое молочко.

— Еда… испортилась, — передала Королева, поводя своим огромным брюшком.

То, что она считала испорченным, для Бранта было бесценным сокровищем! Он без колебаний собрал их все — десятка полтора камней разного размера, от кулака до ногтя. Королева питалась молочком с помощью ротового аппарата, поэтому затвердевшие куски были для неё бесполезны, но для Бранта они стали настоящим подарком судьбы.

Набив мешочек затвердевшим молочком, прихватив бурдюк с жидким лакомством и собрав у подножия гнезда охапку Травы Алого Пламени, Брант, пошатываясь, совершил несколько прыжков и оказался у выхода из долины. Идти самостоятельно он уже не мог — холод пробирал до костей. Оказавшись снаружи, он направился к Эсии и Миру.

Визит в улей Ледяных Нефритовых Пчел обернулся для Бранта тяжелым испытанием: жар, холод и раны свалили его с ног сразу же, как только он увидел Эсию. Начался сильный лихорадочный бред, но, к счастью, его мощная духовная сила не дала ему потерять сознание окончательно. Хотя тело было крайне ослаблено, он всё же мог продолжать путь.

Устроившись на спине Мира, Брант сканировал местность, и троица стремительно двинулась в сторону Темной Великой Расщелины.

Из-за плохого самочувствия Брант потерял интерес к редким ингредиентам и не имел сил наставлять Эсию в боевых искусствах, поэтому их скорость возросла более чем вдвое.

— Скоро будем у Темной Великой Расщелины, — доложил Мир, неся на себе хозяина.

— Я чувствую, — ответил Брант. Тело всё ещё ныло, но дух был возбужден — не только из-за эффекта Маточного молочка, но и из-за знакомых отголосков пространства.

Чем ближе они подходили, тем больше информации передавало пространство. Брант понимал: печать, которую он наложил на Пространственный Разлом десять тысяч лет назад, ослабла. Энергия, которой он пытался залатать разлом, не была Пространственной Энергией, поэтому она постепенно отторгалась. Десять лет назад даже его душа, служившая основой для сдерживания разлома, была вытеснена. Сейчас там всё висело на волоске.

— Брант, как ты себя чувствуешь? — Эсию потряс вид Бранта, истекающего кровью и теряющего сознание. Он всегда считал Бранта всемогущим и только сейчас понял, что тот тоже бывает уязвим. Он дал себе слово стать сильнее, чтобы больше никто не смел причинить ему такой вред.

— Я в порядке… Сюда приближается кто-то со Светлой атрибутикой. — Округ Дэси не граничил со Светлой Империей, откуда здесь могли появиться их люди? Да и уровень того человека был весьма высок…

http://bllate.org/book/29499/3586458