Готовый перевод Perfect Subordinate in Another World / Идеальный слуга для опального принца: Глава 3

2. Покидая столицу

Брант признавал, что он весьма привередлив. Но ведь в прошлой жизни он был таким же, и это не мешало ему набирать множество учеников! Почему же сейчас он не может найти даже простого слугу?

Проклятая система проверки способностей в восемь лет! Проклятые влиятельные организации! Они забирают всех мало-мальски талантливых детей. Что касается тех, кому еще нет восьми... Ладно, Брант признавал: в последние дни он столько времени провел, разглядывая на улицах малышей, что уже привлек к себе немало внимания. Если бы люди узнали, кто он такой, поползли бы слухи, будто Третий принц решил отыграться на обществе, посягая на детей, которые еще не прошли проверку!

Прогулявшись так полмесяца и не встретив ни одного ребенка с приличными задатками, Брант был близок к отчаянию.

— Мир, как ты думаешь, почему найти человека с хорошими способностями так сложно? — спросил Брант, сидя на обочине дороги в Западном районе и обращаясь к своему стражнику.

— Третий принц... — Мир дернул щекой. Он совершенно не верил, что таким образом, сидя на обочине, можно отыскать гениев, но, учитывая методы Бранта... Вспомнив собственный опыт, Мир решил промолчать.

Брант понимал мысли Мира, но его собственное положение было незавидным. Для такого клейма, как он, то, что императорская семья решила попросту его игнорировать, было уже великой милостью. Какие у него оставались варианты, кроме как искать иголку в стоге сена?

Исследования, о, мои исследования! В прошлой жизни он мечтал днями и ночами не выходить из лаборатории, а в этой — не имея ни капли сил, мог лишь грезить о приборах.

Брант всей душой стремился найти толкового ученика, даже не подозревая, что его существование — позор для императорской семьи — уже начало раздражать кое-кого из влиятельных особ.

— Значит, я должен немедленно отправиться в Округ Дэси? — Брант посмотрел на своего кузена, по крайней мере, номинального, и произнес это безразличным тоном.

— Ваше Величество делает это, чтобы защитить вас, — неуверенно отозвался Кэв. Ему было всего восемнадцать, и хотя он принадлежал к боковой ветви императорского рода, реальной власти не имел — императорская семья не утруждала себя содержанием таких, как он. Именно поэтому Кэв не был искушен в интригах, отличался простотой и был одним из немногих, кто искренне сочувствовал Бранту. Конечно, именно поэтому его и отправили с этим поручением.

Официально всё выглядело так: старший сын герцога Калу публично оскорбил Третьего принца, и после того, как император наказал юношу, он, проникшись сочувствием к нелегкой доле Бранта, позволил тому уехать из столицы в Округ Дэси на отдых. Но втайне все прекрасно понимали: император воспользовался проступком бестолкового двадцатилетнего сына герцога Калу, чтобы сослать Бранта подальше с глаз долой.

Защитить? Скорее, избавиться, чтобы не мозолил глаза. Бранта это мало волновало. Хотя в столице было больше ресурсов для исследований, там он постоянно был на виду. В малонаселенном Округе Дэси, напротив, он сможет спокойно заниматься наукой и растить ученика.

— Я немедленно соберусь в путь. Могу я взять с собой своих людей? — Все, кто окружал Бранта, были связаны с ним контрактом. Учитывая его силу духа, превосходящую возможности Бога Магии, никто не мог даже сопротивляться. Поэтому, хотя с ним были только стражник Мир, служанка Виви и управляющий Генри, все они были преданы ему на сто процентов.

— Конечно, — увидев состояние собеседника и выражение его лица, Кэв почувствовал еще большее сочувствие. Его кузен, похоже, уже смирился со своей участью.

В тот же вечер Брант покинул столицу с тремя своими людьми, имея при себе лишь тысячу золотых, пожалованных императором.

Двух золотых монет хватало экономной семье на целый год. Тысяча золотых позволила бы Бранту и его людям безбедно прожить всю жизнь. Однако на Континенте Эя, где большая часть богатств была сосредоточена в руках высшей знати, один хороший двуручный меч стоил десятки тысяч золотых. К тому же, в Империи Брюс, где даже виконт мог владеть целой деревней и собирать налоги, Брант — Третий принц — получил лишь замок без единого клочка земли. Неудивительно, что императорская семья так пренебрежительно к нему относилась.

Потрепанная карета медленно ползла по дороге. В нее были запряжены самые дешевые бесстихийные Магические Звери. Хотя они были сильны, из-за отсутствия стихии за одну такую особь просили всего десять серебряных монет. Благодаря этому карета двигалась тихо и никого не привлекала — в нынешние времена, чтобы стать бандитом, тоже нужно обладать силой, а сильные люди никогда не стали бы грабить такой экипаж.

— Виви, я проголодался, — произнес Брант, выходя из медитации. Хоть у него больше не было никакой магической стихии, сила духа осталась. Раньше она служила лишь дополнением к магии, но теперь ему приходилось ломать голову над тем, как использовать ее иначе.

Ранее Брант заметил, что после закалки в Пространственном Разломе его сила духа стала чище. При попытке заключить контракт он мог игнорировать нежелание тех, у кого дух был слабее, — например, Виви и Мира. А ведь поначалу оба наотрез отказывались ему служить, но стоило подписать суровый договор господина и слуги, как они оказались бессильны.

Будь то Аркес или Брант, они верили только в себя.

— Да, хозяин, я сейчас же приготовлю еду, — тут же отозвалась Виви. Ей было двадцать лет, внешность самая обычная, но под чутким руководством Бранта она из неумелой служанки превратилась в мастерицу на все руки. Аркес в прошлом не придавал значения быту, потому что был поглощен исследованиями, а нынешний Брант мог сосредоточиться лишь на том, что его окружало.

Еду нельзя было назвать роскошной, но она была неплохой — и, по правде говоря, совершенно не соответствовала уровню этой кареты, ведь стоимость одного такого обеда превышала стоимость всего экипажа. На Континенте Эя бесстихийная пища стоила дешево, а вот еда, насыщенная элементами, ценилась высоко. Перед Брантом дымился ароматный суп из птицы стихии ветра и зажаренное мясо дикого кабана стихии огня.

Брант всегда знал: для исследований нужны деньги. В прошлой жизни многие готовы были озолотить его, лишь бы получить плоды его труда. Если ему не хватало средств, он просто продавал зелья или оружие собственного изготовления. Поэтому, как только он взял под контроль Мира и остальных, он начал развивать свое дело. Он искал не воинов, а простых людей, и, используя знания из прошлого, организовал мелкую торговлю. Он научил Мира основам кузнечного дела и создания снадобий, чтобы тот передал их остальным, стараясь не привлекать лишнего внимания. Деньги водились. Брант понимал, что император не мог не знать об этих приготовлениях, но раз тот не вмешивался, значит, просто презирал эту «мелочь». Поэтому, когда он велел своим людям распространить слух, что Третий принц — никчемный маг и воин, он разорвал с ними связь и позволил каждому идти своим путем.

Теперь же ему снова нужно было придумать, как заработать...

Для того, кто никогда не заботился о деньгах, зарабатывать их — задача не из легких. В прошлый раз ему удалось лишь наладить скромный доход, не привлекая внимания, и это было его пределом. Сейчас он не мог придумать ничего лучше. К сожалению, рядом не было талантливых помощников, поэтому Брант просто решил исследовать свою силу духа. Некоторые Магические Звери использовали её, чтобы морочить врагам головы или убивать. Он не верил, что сам на это не способен. Конечно, если бы удалось найти способ совершенствования силы духа, было бы еще лучше!

Закрыв глаза, он начал ощущать окружающее пространство. Все казалось размытым и в то же время отчетливым. Он видел множество различных элементов, они были повсюду, но словно избегали его...

Вдалеке словно забрезжил источник света, и бесчисленные огненные элементы заплясали в экстазе. Такое милое чувство...

Брант внезапно открыл глаза:

— Остановись!

http://bllate.org/book/29499/3586448