Готовый перевод Hidden Feelings Bloom / Три месяца, чтобы влюбиться: Глава 8

Черты лица Чжоу Цинъюя были очень рельефными, а кожа — невероятно белой, на его лице нельзя было найти ни единого изъяна. Стоило ему просто встать на месте, как вокруг него можно было легко сделать кадр, привлекающий множество взглядов.

Однако Сюй Цзи по какой-то причине остался совершенно недоволен и всё никак не нажимал на затвор.

Он отвёл взгляд и бросил взгляд на Чжоу Цинъюя.

Чжоу Цинъюй сосредоточенно смотрел на объектив.

То был действительно объектив, самый обыкновенный объектив, но Сюй Цзи всё время казалось, будто тот смотрит прямо на него.

Слегка нахмурившись, Сюй Цзи произнёс:

— Не смотри на меня.

Чжоу Цинъюй ответил:

— Я не смотрю на тебя.

Помолчав, Сюй Цзи добавил:

— И в объектив тоже не смотри.

Чжоу Цинъюй с лёгкой улыбкой произнёс:

— Хорошо, я понял. — И после этого отвёл взгляд.

Странное ощущение в сердце Сюй Цзи наконец развеялось.

Он снова посмотрел на изображение в видоискателе.

Золотистые лучи солнца падали на профиль Чжоу Цинъюя, который безмолвно смотрел вдаль.

Как ни странно, на лице Чжоу Цинъюя не было никаких эмоций, но Сюй Цзи уловил в них похожую на ветер безмятежность и нежность.

Внезапно Сюй Цзи вспомнил их первую встречу с Чжоу Цинъюем.

На первом курсе Сюй Цзи состоял в отделе пропаганды института. В октябре в университете Линьда проходил осенний спортивный фестиваль.

Сюй Цзи и нескольким другим новичкам поручили сопровождать старшекурсников, чтобы те фиксировали спортивные события института для публикации на официальной платформе.

Курировать Сюй Цзи назначили старшекурсника со второго курса. У Сюй Цзи был высокий уровень фотографии и отличное понимание процесса, поэтому, не успев как следует поучить его, старшекурсник разрешил ему действовать самостоятельно.

Тогда Сюй Цзи, надев бейдж сотрудника, вышел к беговой дорожке.

В тот момент шёл забег на четыреста метров среди юношеств, спортсмены из четырёх институтов занимали каждый свою дорожку.

После выстрела стартового пистолета спортсмены быстро сорвались с места.

Сюй Цзи стоял недалеко от финишной прямой, издалека наблюдая за четырьмя фигурами.

Один из бегунов был высокого роста, с отличной пропорцией тела и очень красивой техникой бега. Сюй Цзи задержал на нём взгляд.

Когда четвёрка преодолела половину дистанции, Сюй Цзи поднял фотоаппарат и навёл его на фигуру, бежавшую впереди.

У парня была очень светлая кожа, на висках выступил пот, но дыхание оставалось ровным, а выражение лица — совершенно спокойным.

Сюй Цзи впервые видел человека, чей край одежды влажен от пота, но при этом совершенно не выглядит грязным, а от всего его облика веет словом «чистота».

В следующее мгновение парень, словно что-то почувствовав, посмотрел в сторону Сюй Цзи.

Хотя обзор заслонял фотоаппарат, Сюй Цзи чувствовал, что глаза этого человека смотрят прямо на него.

Палец Сюй Цзи дрогнул, и он нажал на затвор.

После окончания соревнований Сюй Цзи покинул поле, и вскоре кто-то хлопнул его по плечу.

Обернувшись, он увидел того самого старшекурсника, который отвечал за его обучение. Пока они разговаривали, Сюй Цзи внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд.

Сюй Цзи повернул голову и увидел, что тот самый победитель забега на четыреста метров стоит недалеко и смотрит на него — неизвестно, как долго он уже наблюдал.

Когда старшекурсник ушёл, парень подошёл ближе. Его глаза были прикованы к нему, взгляд казался глубоким и тяжёлым, но голос звучал мягко, а тон был необъяснимо торжественным и серьёзным:

— Привет, Сюй Цзи.

Незадолго до этого старшекурсник произносил имя Сюй Цзи вслух, поэтому тот не стал придавать значения тому, что парень сразу назвал его по имени.

Сюй Цзи кивнул, глядя на его лицо, и с улыбкой произнёс:

— Ты очень неплохо выглядишь.

Парень пристально посмотрел на него и ответил:

— Не так красиво, как ты.

Сюй Цзи усмехнулся:

— О, это точно. Я красив с самого детства.

Чжоу Цинъюй мягко посмотрел на него и сказал:

— Меня зовут Чжоу Цинъюй.

Однако у Сюй Цзи не было никакого желания знакомиться дальше. Бросив дежурную фразу и взглянув на время, он отмахнулся:

— Мне пора, я пошёл.

Чжоу Цинъюй остановил его и медленно произнёс:

— Добавим друг друга в WeChat, можно?

Сюй Цзи бросил на него взгляд и не стал отказываться.

Тогда Сюй Цзи думал, что в списке контактов появится лишь ещё один человек с прохладными и безразличными отношениями, но он никак не ожидал, что с тех пор Чжоу Цинъюй больше никогда не исчезнет из его жизни.

К моменту окончания съёмки уже приближался вечер.

Одна за другой зажигались уличные фонари, отбрасывая на землю широкие полосы оранжево-жёлтого света.

Убрав фотоаппарат, Сюй Цзи усмехнулся Чжоу Цинъюю и с лёгким оттенком вызова напомнил:

— В следующий раз будь осторожнее, когда гуляешь у воды.

Чжоу Цинъюй совсем не испугался, а вместо этого лишь улыбнулся.

Сюй Цзи взглянул на него, мгновенно посчитав этого человека скучным и безынтересным.

Снова приняв равнодушный вид, Сюй Цзи повернулся и уже собирался уходить, как стоявший позади человек окликнул его:

— Сюй Цзи.

Сюй Цзи не отреагировал.

Тогда Чжоу Цинъюй продолжил:

— Я тут подумал и всё же хочу посмотреть, каким я получаюсь на твоих снимках.

Каким ещё он мог получиться.

Не оборачиваясь, Сюй Цзи бросил:

— Какое отражение в зеркале, такой и на снимке.

И всё же, договорив, он остановился, повернулся и протянул руку, отдавая фотоаппарат.

В то же время он поднял глаза и увидел, что Чжоу Цинъюй с лёгкой улыбкой направляет на него телефон.

Поняв, что делает Чжоу Цинъюй, Сюй Цзи инстинктивно нахмурился.

Но Чжоу Цинъюй уже нажал на затвор.

Раздался щелчок.

Яркое и красивое лицо, на котором явственно читалось недовольство, было навечно запечатлено на снимке.

Лицо Сюй Цзи похолодело.

Несколько дней спустя, на профессиональной дисциплине.

Строгий пожилой профессор стоял на кафедре, демонстрируя несколько картинок — это оказались портретные работы, сданные Сюй Цзи.

Студенты в аудитории подняли головы, разглядывая людей на снимках, и то тут, то там раздавался шёпот.

Ци Лофэй тоже подсел ближе к Сюй Цзи и тихо сказал:

— Похоже, у тебя снова отличная работа.

— Интересно, сколько они тебя ещё будут хвалить.

Сюй Цзи подпёр подбородок рукой и улыбнулся, слушая, как пожилой профессор по обыкновению расхваливает композицию и колорит, упоминая абсолютно всё.

Лишь в самом конце тот добавил фразу:

— Разумеется, эта модель тоже добавляет работе много очков: и внешность, и эмоции в глазах — всё дарит ощущение нежности, мягкости и ясности.

http://bllate.org/book/29493/3585367