Готовый перевод Hello, My Husband is a Bit Dead / Милый мой муж: Смертельно опасная любовь: Глава 13

Шэнь Тинли стоял с пустыми руками:

— Я всё-таки помогу вам хоть что-нибудь сделать...

Се Юйтин поправил тонкую оправу очков и утешительно произнес:

— Сяо Ли, раз уж напряг голову, руками махать уже не обязательно.

Дуань Сяоцзюэ улыбнулся ему:

— В рюкзаке для лагеря лежит пачка печенья, если станет скучно — достань погрызи.

Шэнь Тинли:

— А.

Се Юйтин цыкнул языком, выпрямился и крайне недовольно протянул:

— Босс, Сяо Ли ничего не делает, и ты тоже? Стоишь тут и ждешь, пока мы тебя пригласим?

Дуань Сяоцзюэ обернулся и ткнул в него пальцем:

— Даю тебе шанс.

Се Юйтин подобрал брошенные Шу Шаньэнем перчатки и протянул ему:

— Давай за работу, босс, хватит над ребенком издеваться.

Дуань Сяоцзюэ скривился:

— Не мог мне новую пару взять?

Каждый день надрывается ради этого отряда, а даже на новые перчатки рассчитывать не может.

До чего же он прижимистый!

— Чего ты нос воротишь, Сяо Ли же их носил, у него хоть руки не потеют, как у Хэ Ланьшэна, — Се Юйтин посмотрел на него как на безумца. — Радуйся, что хоть какие-то есть, побережи ты силы.

Хэ Ланьшэн выругался неподалеку:

— Катись к черту.

Дуань Сяоцзюэ вспомнил, что эти перчатки носил Шэнь Тинли, и мгновенно перестал ими брезговать. Малыш выглядел очень чистоплотным, поэтому он взял их.

Несколько человек принялись за работу с огоньком, а Шэнь Тинли сидел неподалеку, сжимая в руке тот самый небольшой пакетик лисьего печенья, который Шу Шаньэнь принес ему перед возвращением в лагерь.

Шэнь Тинли вел себя очень расслаблено: время от времени он откручивал бутылки с водой, подавал им, а затем снова плотно закручивал и ставил на место.

У Дуань Сяоцзюэ была стройная фигура, широкие плечи и узкая талия — классический перевернутый треугольник.

Линии его тела отличались поджаростью и упругостью, присущей тем, кто круглый год пропадает на заданиях в подземельях, а плотность мышечных волокон казалась очень высокой.

Четкие черты лица, резкая и мужественная красота, манящая глубокая синева бровей и глаз — весь его облик излучал природную проворство, свойственную отпрыскам элитных семей из военного округа Альянса, полную дерзкой уверенности.

Шэнь Тинли поднялся с места и подошел к Дуань Сяоцзюэ:

— Цзюэ-гэ, будешь печенье?

Дуань Сяоцзюэ был занят делом и бросил на ходу:

— Угу.

В следующий мгновение тонкие пальцы с зажатым между ними лисьим печеньем поднеслись прямо к его губам, а от кончиков пальцев исходил неповторимый аромат Шэнь Тинли.

У Хэ Ланьшэна едва горло не сорвалось от кашля, и он переглянулся взглядом с Шу Шаньэнем.

Шу Шаньэнь ответил взглядом: я всё понял.

Се Юйтин приподнял брови.

Дуань Сяоцзюэ почудилось, будто что-то здесь не так, но раздумывать было некогда: раз уж обе руки в перчатках и заняты, он просто откусил печенье прямо с чужих пальцев, в пару движений пережевал и проглотил, а во рту остался сплошной сливочно-сладкий аромат.

— Спасибо, — произнес Дуань Сяоцзюэ.

Хэ Ланьшэн решил подразнить малыша:

— Сяо Ли, а почему ты нас не спросишь, хотим ли мы?

Шэнь Тинли послушно протянул пакет:

— Всё вам.

Шу Шаньэнь рассмеялся:

— Мы не хотим, здесь солнце палит невыносимо, иди-ка обратно в лагерь.

Шэнь Тинли бросил взгляд на Дуань Сяоцзюэ, удостоверившись в безопасности своего маленького кровавого мешка, и только после этого заговорил — мягко и вежливо:

— Ничего, я посижу здесь с вами.

Хэ Ланьшэн понаблюдал за его крошечными маневрами и мысленно усмехнулся: о том, кого именно ты здесь остался охранять, мы все прекрасно догадываемся.

Се Юйтин кивнул на тень вдали:

— Садись вон там, на солнцепеке не сгоришь.

Шэнь Тинли:

— Угу, если понадобится помощь — зовите.

— Ладно, — отозвался Се Юйтин.

Он послушно поплелся в прохладную тень в стороне, нашел камень, уселся и принялся неторопливо грызть пакет с лисьим печеньем.

— Ой, я тут вдруг вспомнил, — заговорил Хэ Ланьшэн, продолжая работать. — Наш босс после окончания этого подземелья ведь сразу вернется готовиться к свадьбе? Как думаете, кого Вторая ассоциация пришлет?Говорят, единственный человек с мутировавшим типом крови в семье Пэй — это Пэй Чжии, неужели и правда она замуж за него пойдет? Вот же фурия.

— Процентов девяносто, что она, — включил обороты Се Юйтин. — Во Второй ассоциации других стоящих людей с мутировавшим типом крови не осталось.

Шу Шаньэнь протянул негромко:

— Наверное, босс не согласится на этот брак по расчету.

Иначе с чего бы ему, устав от бесконечных разговоров, тащить их штурмовать три Подземелья S-ранга за два месяца?

Жизнь просто невыносимая.

Брови Дуань Сяоцзюэ оставались резкими и спокойными, он молча работал, опустив голову:

— Есть масса способов поддержать мир в Альянсе, но этот — самый глупый. Я не соглашусь.

Хэ Ланьшэн причмокнул:

— Всё зависит от того, что думает дядя Дуань, но этот способ и правда самый быстрый и высокоэффективный.

— А как же счастье нашего босса? — возмутился Шу Шаньэнь. — Он столько уровня жизни заработал для Альянса, и его еще заставляют жениться на нелюбимом человеке, разве босс не жалок?

— Я знаю только одно, — подал голос Се Юйтин. — Если Дуань Сяоцзюэ сбежит со свадьбы, глава поймает его и едва до полусмерти не забьет — вот тогда он станет еще более жалким.

Хэ Ланьшэн засомневался:

— Дядя Дуань действительно готов на такое? Не верю, Дуань Сяоцзюэ такой успешный, дома он вечно как император, а Дуань Шиянь с детства от его побоев только и делал, что орал во всю глотку.

Се Юйтин покачал головой:

— Не знаю, но я поддержу любое решение капитана. Хоть на побег из-под венца обувь подам.

— Только и умеешь, что подлизываться, — выругал его Хэ Ланьшэн.

Шу Шаньэнь поднял голову:

— Эй, а вы никогда не думали, на ком сами женитесь в будущем? Рождаемость в Альянсе слишком низкая, разве по новым правилам возраст вступления в брак только что не снизили с двадцати до восемнадцати лет?

— Какое нам до этого дело, — бросил Хэ Ланьшэн. — Целыми днями пропадаем в подземельях, с кем тут шашни крутить? С лягухорыбой что ли?

Се Юйтин поморщился от отвращения, а затем произнес:

— По мне, так Сяо Ли просто прекрасно подходит, он как раз моя идеальная вторая половинка.

......

Больше всего на свете пугает внезапная тишина.

Шу Шаньэнь изумился.

Дуань Сяоцзюэ поднял глаза.

У Хэ Ланьшэна соскользнула рука, и лягухорыба из кармана прямо градом рассыпалась по земле, а парочка и вовсе ускакала Се Юйтину на ноги.

Он ошарашенно спросил:

— Подождите-ка? Се Юйтин? Ты чего сказал? Кто твой идеальный тип?

Се Юйтин одним движением сбросил лягухорыбу и повторил:

— Сяо Ли, Шэнь Тинли.

Хэ Ланьшэн опустил таз, что держал в руках, и усомнился в реальности бытия:

— Нет, погоди, с чего вдруг? Когда это твое сердце затрепетало, как же ты заранее ни словом не обмолвился?

Се Юйтин искренне не понимал:

— Сяо Ли очень умен, мне нравится общаться с умными людьми, к тому же он красив и нравом мягок. Разве это ненормально, что он мне нравится?

Хэ Ланьшэн прикинул — и правда, вроде бы всё так.

......

Пошленький любовный треугольник.

Он повернулся к сидевшему рядом Дуань Сяоцзюэ и сглотнул слюну:

— Ну... Дуань, скажи хоть слово.

Ты и подумать не смей

Дуань Сяоцзюэ продолжал работать, даже не поднимая век:

— Разве Сяо Ли еще не совершеннолетний? Старый Се, не пугай чужого ребенка, подожди, пока ему исполнится восемнадцать, тогда и поговорим.

Хэ Ланьшэн вновь остолбенел:

— А? Дуань Сяоцзюэ? Ты блин прикидываешься или правда тупой? Я впервые вижу такого грандиозного дурака, как ты.

Дуань Сяоцзюэ поднял взгляд:

— Совсем берега потерял? Кого это ты дураком назл...

Хэ Ланьшэн, даже страшась получить тумаков, не удержался:

— Да нет же, братец, ты что, и впрямь не заметил, что малыш в тебя влюблен? Если ты позволишь Се Юйтину ухлестывать за ним — ты хоть представляешь, как сильно Сяо Ли расстроится?

Движения рук Дуань Сяоцзюэ замерли, он явно опешил.

Шу Шаньэнь:

— Я тоже считаю, что так нельзя.

Се Юйтин возразил:

— Разве это влюбленность? Это просто зависимость, возникшая из-за того, что босс его спас.

Хэ Ланьшэн усмехнулся:

— Ты сам-то видел, какими глазами Сяо Ли смотрит на Дуань Сяоцзюэ? Разве это можно объяснить простым восхищением? Если бы я смотрел на тебя таким взглядом, каково бы тебе пришлось?

Се Юйтин мысленно примерил это на себя, и у него по коже сразу побежали мурашки:

— Какая гадость.

Хэ Ланьшэн развел руками:

— Ну и? Согласен с моей точкой зрения?

Се Юйтин вздохнул:

— С натяжкой.

Дуань Сяоцзюэ наконец всё сообразил, и на него внезапно снизошло озарение вкупе с полнейшим прозрением.

Прошлые сцены одна за другой всплыли перед глазами.

Парень льнет к нему, требуя объятий, непременно норовит спать в одной палатке, отчаянно преграждает путь и не пускает к воде, послушно зовет Цзюэ-гэ, кормит печеньем...

Так он, оказывается, влюблен в него?

Поразмыслив с минуту в ходе бурного мозгового штурма, Дуань Сяоцзюэ пришел к выводу:

— Он тайно в меня влюблен.

— Твою мать, — Хэ Ланьшэн едва не отбросил коньки на месте. — Талант. Наша Первая ассоциация просто рождает таланты. Босс, умоляю тебя, разве это тайная влюбленность? Для Сяо Ли это уже чистой воды открытое признание!

Шу Шаньэнь поддержал:

— И впрямь очень очевидно...

Дуань Сяоцзюэ держался бесстрастно: удивившись лишь на секунду, он тут же вернул лицу невозмутимое выражение, а брови и глаза остались холодными и суровыми:

— Меня не интересуют молодые парни.

Он воспринимал Шэнь Тинли лишь как младшего брата, точно так же, как в детстве опекал Дуань Шияня.

Никаких иных помыслов.

Хэ Ланьшэн задохнулся от слов.

Ладно уж, этот Дуань Сяоцзюэ — самый настоящий прямолинейный дуболом, в чьей голове обитают одни лишь подземелья.

Хэ Ланьшэн вздохнул.

Дуань Сяоцзюэ вывалил последние остатки лягухорыбы, снял перчатки и ровным тоном произнес:

— Старый Хэ, сегодня ночью Сяо Ли будет спать рядом с тобой.

Хэ Ланьшэн остолбенел:

— А?

Он бросил взгляд на безмятежного Шэнь Тинли вдали:

— Постой, а как же сильно расстроится парень? Посмотри, как Сяо Ли сейчас счастлив, ты что, хочешь, чтобы он снова стал таким же, как в момент попадания в подземелье?

Дуань Сяоцзюэ промолчал.

Но все прекрасно знали: если капитан что-то сказал, значит, так тому и быть, и пространство для маневра практически отсутствовало.

Хэ Ланьшэн тяжело вздохнул.

Се Юйтин предложил:

— Можешь положить его спать у меня.

Хэ Ланьшэн тут же отвесил ему оплеуху:

— Ты тем более даже и думать об этом смей.

*

Шэнь Тинли уплетал шашлычки так, что губы лоснились от жира, а сидевший рядом Шу Шаньэнь утирал ему рот, переполненный нежностью в глазах:

— Ешь медленнее, еще осталась.

До чего же жалкий малыш.

Эх.

Капитан и впрямь бессердечен.

Шэнь Тинли взял протянутую бумажную салфетку и с легким смущенным смешком произнес:

— Спасибо.

— Сяо Ли, — Хэ Ланьшэн подошел, уселся рядом и замялся в нерешительности. — Тут такое дело... Брат Хэ хотел бы обсудить с тобой кое-что.

Шэнь Тинли тщательно прожевал мясо, проглотил и только тогда спросил:

— Что такое?

Хэ Ланьшэн бросил взгляд на сидевшего неподалеку Се Юйтина с холодным выражением лица и нервно облизал губы:

— Ну... ты сегодня соберите свои вещички и перебирайся ко мне в палатку.

http://bllate.org/book/29492/3585285