Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 13

— Я просто блюду чистоту и целомудрие.

Парнишка, услышав это, предсказуемо рассмеялся:

— Даже блюдя чистоту, нужно сохранять бдительность.

— М-м...

Се Чэнъюань чувствовал себя не слишком уверенно. Он действительно не ожидал, что этот Алекс окажется настолько подлым и пойдет на подобную низость. Если бы Ци Яньцзэ вернулся чуть позже, кто знает, не превратилось ли то выпитое им вино в компрометирующий видеоматериал. Всплыви такое на публике, ему, пожалуй, можно было бы навсегда забыть о работе в этой индустрии.

При одной этой мысли по спине пробегал холодок.

— Как бы то ни было, огромное спасибо тебе за сегодняшний вечер.

— Если ты так благодарен, адвокат Се, пригласи меня поужинать, — Ци Яньцзэ повернул голову, казалось, с затаенным предвкушением. — Только вдвоем, идет?

Парень смотрел на него преданными, распахнутыми глазами, в которых плескались надежда и ожидание — так и казалось, что в следующую секунду, в случае отказа, его лицо горестно скривится от обиды.

— Неужели адвокат Се настолько прижимист, что ему жалко даже ужина для меня? Мне так горько.

Се Чэнъюань не считал приглашение на ужин чем-то из ряда вон выходящим. К тому же, возможно, на контрасте с прошлым инцидентом, после всего случившегося он проникся к Ци Яньцзэ куда большей симпатией. Впрочем, до сердечного трепета было еще далеко — скорее, это была благодарность человеку, который пришел на помощь. Зажав между пальцами сигарету и помедлив пару секунд, он бросил: «Хорошо, без проблем».

Стоило ему произнести это, как на лице Ци Яньцзэ расцвела та самая знакомая, ослепительная улыбка. Се Чэнъюань на мгновение даже потерял дар речи, совершенно не понимая, как один человек может с такой легкостью совмещать в себе образ солнечного студента из колледжа и опасного искушенного игрока.

— Как же здорово сегодня! — Ци Яньцзэ затушил догорающую сигарету и невзначай, будто случайно, задел пальцем руку Се Чэнъюань. — Так хочется побыть с адвокатом Се еще немного, но, кажется, мне пишет друг, телефон в кармане вибрирует.

— Тогда иди домой.

— Ладно, только адвокат Се, пожалуйста, не забудь про обещанный ужин.

— Что ты хочешь поесть?

— Конечно же, то, что любит адвокат Се.

Услышав это, Се Чэнъюань отвернулся:

— Тогда возвращайся-ка ты лучше домой.

Ци Яньцзэ тихонько рассмеялся. Опасаясь надоесть Се Чэнъюаню, он добился своего и больше не стал докучать. Выразив на прощание всю глубину своей нескрываемой тоски, он развернулся и скрылся в дверях бара.

Оставшись один, парень поднял взгляд на луну, сиявшую в ночном небе, и позволил своему атакованному розовыми мыслями мозгу немного отдохнуть. Лишь когда температура в голове наконец спала, он отправил Лукасу сообщение, сославшись на головную боль из-за выпитого алкоголя и ранний уход, после чего вызвал водителя перегнать его машину.

Неизвестно, откуда Лукас прознал про попытку Алекса подсыпать ему что-то в бокал, но среди недели прямо во время рабочего дня Се Чэнъюань неожиданно получил от него звонок. Всё началось с целой лавины оглушительных извинений, напугавших его прямо посреди вычитывания контракта.

— Прости! Адвокат Се! Я знаю, что он любит гульнуть, но даже представить не мог, что тот опустится до такого!

— Правда прости, я уже поругался с ним и занес в черный список.

— Не сердись на меня, я ведь только и думал о том, почему ты тогда так внезапно ушел, у-у-у...

Голос у Лукаса был звонкий, и Се Чэнъюань даже поморщился от боли в ушах. Помассировав виски, он мягко произнес:

— Всё в порядке, ничего же не случилось.

— Ой, слава богу, что всё обошлось! Случись что, я бы век себя не проостил! — Лукас выглядел совершенно убитым. — Зато я наконец разглядел, что он за человек!

Изначально ведь это Се Чэнъюаня чуть не опоили, но в итоге всё свелось к тому, что уже он сам утешал Лукаса и просил не винить себя. Слушая эти искренние извинения, Се Чэнъюань с мягкой улыбкой ответил:

— Честно, всё хорошо, это уже в прошлом, не стоит зацикливаться на сослагательном наклонении...

Вдоволь назанимавшись самобичеванием, Лукас вдруг вспомнил, что вообще-то отвлекает Се Чэнъюаня от работы, попрощался и поспешно сбросил вызов. Услышав длинные гудки в трубке, Се Чэнъюань облегченно выдохнул.

— Адвокат Се, ты так добр к окружающим, я даже немного завидую.

Неизвестно откуда у дверей раздался голос Ци Яньцзэ. Парень, опираясь о косяк с модельной вальяжностью, поправил воротник рубашки, а затем положил стопку распечатанных документов прямо на его рабочий стол.

— Старший брат Чэнь ушел на совещание и попросил меня передать это адвокату Се.

— Почему ты не стучал? — Се Чэнъюань нахмурился, даже не заметив, когда именно Ци Яньцзэ успел войти.

— Я стучал, очень долго. Увидев, что никто не отвечает, просто толкнул дверь, и как раз застал такую нежную беседу адвоката Се с кем-то, — Ци Яньцзэ изобразил крайнюю степень обиды. — Как же быстро адвокат Се меняет выражение лица.

— Прости, я разговаривал по телефону и не услышал.

Се Чэнъюань, всё еще находившийся под впечатлением от бомбардировки извинениями со стороны Лукаса, неловко кашлянул. Чтобы сменить тему, он притянул к себе лежавшее на столе юридическое заключение:

— Я просмотрю это чуть позже.

— Ладно, — Ци Яньцзэ надул губы и развернулся, собираясь уходить.

— Сяо Ци, — Се Чэнъюань окликнул его в спину.

— Что такое?

— Я забронировал столик в том сычуаньском ресторане на четвертом этаже торгового центра. Сразу после окончания работы иди туда, просто назови мое имя.

Глаза Ци Яньцзэ, только что казавшиеся такими потухшими, мгновенно засияли:

— Разве мы не вместе?

— У меня впереди еще несколько селекторных совещаний.

— Тяжела твоя доля, адвокат Се, — Ци Яньцзэ чуть потянул воротник вниз. — Ну тогда я буду послушно ждать тебя там.

* * *

Глава 8. Впечатление

— Сестрица Лю, ты сегодня принесла с собой обед? — Чэнь Синьюй снял очки и покосился на контейнер, который она извлекла из холодильника.

— Ага, муж приготовил. А вы заказали доставку?

— Как же я завидую, — у Сяо Чжоу было скорбное лицо. — Кто бы мне готовил?

— Так найди себе парня побыстрее.

— Где ж его найдешь? К тому же днем опять ехать в командировку, я тут заказала диетический салат, буду худеть.

Ци Яньцзэ как раз поднялся с места и, услышав это, повернул голову:

— Сестрица Чжоу, где же ты тут видишь лишний вес? У тебя такая шикарная фигура.

— Черт побери, а этот смазливый студент умеет делать комплименты, — Сяо Чжоу расплылась в довольной улыбке. — Да я на самом деле не худею, просто вечером после приезда нам предстоит ужин с брокерами и аудиторами. Говорят, ресторан отличный, вот я и берегу аппетит на вечер.

— А что будет есть Сяо Ци? Не хочешь спуститься со мной на цокольный этаж в зону фудкорта? — Чэнь Синьюй бросил взгляд на Ци Яньцзэ.

http://bllate.org/book/29491/3585112