Готовый перевод The Cannon Fodder's Beautiful Reversal [Quick Transmigration] / Очаровательный злодей: Как покорить мир одним взглядом: Глава 12

Чу Ли легко усмехнулся, не стал догонять, лишь постоял на месте, с минуту глядя им вслед, а затем развернулся и ушёл.

Увидев, что они разошлись в разные стороны, Цун Юй больше не придавал этому значения и позволил Чэнь Му тащить себя за собой.

Чуть дальше начинался участок за пределами защитной лесополосы, солнце пекло немилосердно. Альфа шёл впереди, его высокая фигура заслоняла немалую часть лучей, а на ходу он ещё и наставлял: — Тебе впредь стоит держаться подальше от Чу Ли, он тот еще кадр.

Цун Юй ничего не ответил.

Чу Ли, может, и не самый приятный тип, но вот баллы заслуг — совсем другое дело.

Он молчал, да и Чэнь Му не обратил на это внимания, решив, что тот просто размышляет, почему же Чу Ли нельзя назвать хорошим человеком, и добавил: — Он к тебе подкатывает, наверное, потому что несколько дней назад я отобрал у него место для прямого зачисления, а ты — человек, который очень много для меня значит.

Последнюю фразу — что Цун Юй тот омега, который ему нравится, — Чэнь Му произносить не стал, лишь бросил боковой взгляд на идущего рядом омегу и, заметив на его лице всё то же полное безразличие, поневоле почувствовал себя немного разочарованным.

Цун Юй, конечно же, это заметил, лишь слегка опешил, после чего подхватил его первую фразу: — Ты получил это место благодаря собственным способностям, неужели он не умеет проигрывать?

Чэнь Му покачал головой: — Я просто воспользовался его уязвимым положением. Если бы в тот день он не… Вряд ли место для прямого зачисления досталось бы мне.

Не договорив, Чэнь Му запнулся и сбивчиво замял эту тему.

Цун Юй приподнял бровь, допытываться не стал, а вместо этого мысленно постучался к Системе: — Когда Чэнь Му отнял у Чу Ли место для прямого зачисления, что случилось с Чу Ли?

Система долго молчала, прежде чем выдала «ась?», судя по всему, вообще не поняв, о чём речь, и лишь невпопад завопила: [Главный герой — просто охуенная имба!]

Цун Юй: ……

Забудьте. Полагаться на Систему — всё равно что полагаться на самого себя.

Как только они добрались до входа в общежитие омег, Чэнь Му попросил Цун Юя подождать снаружи, а сам зашёл внутрь, чтобы забрать вещи. Из-за дверей доносился приглушённый голос альфы: — Тётя, я за тем, что оставил здесь ранее.

Где именно стоял Цун Юй, слов комендантши было почти не разобрать, впрочем, он и не прислушивался, рассеянно озираясь по сторонам.

Оглядев окрестности, его взгляд в конце концов зацепился за фигуру омеги, неспешно приближающегося издалека.

На омеге была безупречно скроенная военная форма, сидевшая на нём с поистине сосновой выправкой, кожа под лучами палящего солнца казалась ослепительно-белой, черты лица отличались изысканностью, а во взгляде читалась пронзительная резкость. Рост же позволял отнести его к числу аномально высоких омег.

В этот момент он с холодным выражением лица смотрел прямо на Цун Юя.

Цун Юй ответил на его взгляд, но из-за слепящего света неприятно зажмурился, внезапно отчётливо ощутив всю невыносимую яркость чужого — принадлежащего жанру Мэри Сью, существющего словно в ином измерении — главного героя.

Омега подходил всё ближе, и по мере сближения становились отчётливее золотистые буквы, парившие рядом с ним:

Лин Суй, главный герой-шугань, студент первого курса военного училища для омег.

Когда Лин Суй подошёл вплотную, Цун Юй всё ещё витал в облаках с мыслями: «До чего же яркая аура».

Пока раздавшийся у самого уха прохладный голос омеги не заставил его очнуться: — Профессор Цун?

Цун Юй, застигнутый врасплох этим обращением, на секунду замер, после чего произнес: — Больше не профессор. Теперь мы однокурсники.

Людей вокруг почти не было, Чэнь Му всё еще возился внутри с комендантшей, так что на мгновение это пространство оказалось целиком в их распоряжении.

Лин Суй ничего не ответил. Опустив взгляд, он сверху вниз разглядывал стоявшего перед ним омегу, который был ниже его ровно на голову, и в его полуприкрытых тёмных глазах скрывались нечитаемые эмоции.

Заметив, что тот не собирается уходить, Цун Юй медленно поднял голову, встретившись с Лин Суем взглядом. Так и не поняв, чего тот добивается, он спросил: — Что-то еще?

Помолчав немного, Лин Суй тихо произнес: — Не принимай их слова близко к сердцу.

Цун Юй приподнял бровь, находя странным такой успокаивающий тон.

Лин Суй был из первой партии омег, которым вкололи экспериментальный препарат, обладавший колоссальным разрушительным эффектом. В памяти прежнего владельца тела Цун Юй видел, как Лин Суй, потеряв рассудок от мучений, наносил себе увечья и даже едва не покончил с собой.

Более того, все лавры за препарат второго поколения присвоила себе новоиспеченная профессор Янь, а сам Цун Юй сейчас выглядел воплощением эгоистичного, подлого негодяя.

И дело было даже не в том, насколько сильно Лин Суй мог его ненавидеть — отрицательное значение шкалы благосклонности являлось само собой разумеющимся.

О том, чтобы Лин Суй стал его утешать, не могло быть и речи: уже то, что он не завернул его в циновку и не выбросил труп в пустыне, можно было считать большой удачей.

Цун Юй находил отношение Лин Суя весьма забавным: — Ты меня утешаешь? С чего бы? Ты же из-за моей разработки чуть не умер.

Лин Суй не ответил, лишь упрямо глядя на человека перед ним. Его тонкие розоватые губы сжались в ровную прямую линию.

Атмосфера мгновенно стала натянутой, пока из здания не вышел Чэнь Му. Заметив человека напротив Цун Юя, он опешил: — Лин Суй?

Тут же нахмурившись, он оттянул Цун Юя за спину и неприязненно бросил: — Чего тебе надо?

Лин Суй проигнорировал его вопрос. Его взгляд на мгновение задержался на руке Чэнь Му, державшей Цун Юя, зрачки слегка потемнели, после чего он перевёл глаза на самого альфу: — Не распускай руки и не хватай первого попавшегося омегу, с которым тебя ничего не связывает. На занятиях по этике для альф вы с комарами вдвоем сидели?

Это словосочетание — ничего не связывает — безжалостно кольнуло Чэнь Му, заставив на миг потерять дар речи.

В следующий же момент Лин Суй забрал из его рук вещи Цун Юя и кивнул последнему, призывая захватить остальное и следовать за ним.

Уже подходя к входу в коридор, Лин Суй словно что-то вспомнив, слегка повернул голову и бросил косой взгляд на всё еще стоявшего на прежнем месте Чэнь Му: — Альфам вход в общежитие омег воспрещен. Старшекурсник Чэнь, хорошей дороги.

В этом мимолётном взгляде Чэнь Му отчетливо прочитал нескрываемый, обнаженный вызов, отчего происходящее показалось ему диким и нелепым.

Твою мать… теперь приходится защищаться не только от альф, но и от омег?!

Цун Юй жил с Лин Суем в одной комнате, помимо них там обитали еще два омега. К моменту прибытия Цун Юя спальные места уже распределили, его кровать оказалась как раз под койкой Лин Суя.

Остальные сожители тоже были на месте. Увидев входящего Цун Юя, они явно собирались что-то сказать, но, натолкнувшись на ледяной взгляд Лин Суя со стороны, тут же замолчали и притихли, словно испуганные птенцы.

Когда Цун Юй закончил разбирать вещи, Лин Суй неожиданно спросил: — Знаешь, где находится первый специализированный класс омег?

Цун Юй замер, повернул голову к лениво сидевшему на стуле парню и покачал головой.

Лин Суй не удивился. Метнув взгляд на двоих соседей, собравшихся на выход, он обронил: — После полудня пойдешь со мной.

Заметив, что Цун Юй не отвечает, а вместо этого с любопытством его разглядывает, Лин Суй на секунду встретился с ним взглядом, а затем легко усмехнулся.

http://bllate.org/book/29490/3584967