Готовый перевод The Cannon Fodder's Beautiful Reversal [Quick Transmigration] / Очаровательный злодей: Как покорить мир одним взглядом: Глава 6

Омега говорил, слегка закинув голову и глядя на Чэнь Му своими чистыми, прозрачными голубыми глазами. У Цун Юя были красивые глаза, и когда он смотрел на кого-то, в его взгляде оставался только этот единственный человек, и ничто другое не могло туда проникнуть. Казалось, он всем существом подчиняется воле другого, что невероятно льстило тщеславию альфы.

В этот момент те глаза смотрели на него, а выражение лица в точности повторяло воспоминания о том чистом юноше.

Чэнь Му невольно потерял дар речи. На одно мгновение человек перед ним слился с тем маленьким омегой из прошлого, который всё еще так привязанно цеплялся за него. Так что, едва Цун Юй умолк, Чэнь Му практически бездумно произнес: — Не может быть. Если это ты, то нет.

Сказав это, он заметил, как стоящий перед ним омега замер, а в его глазах мелькнуло недоумение. Чэнь Му поджал губы, его опущенные вдоль тела руки медленно сжались в кулаки, а ногти впились в ладони — только тогда он остановил движение.

Помолчав немного, он добавил: — Я имею в виду… у военных нет разделения по половому признаку, и быть омегой тоже нормально.

Цун Юй с улыбкой посмотрел на него, прищурив глаза, и больше ничего не сказал, мысленно обратившись к Системе: — Отлично, влиятельный покровитель в военном училище найден.

Чэнь Му, будучи главным героем-альфой, всего через год должен был напрямую поступить на службу в Первое армейское ведомство — считай, зачислен по блату. А уж прошедший через все тяготы и лишения среди более чем трех тысяч кандидатов на ту же должность, он определенно пользовался непререкаемым авторитетом в военном училище.

Система ему не ответила. Она от начала и до конца наблюдала, как он отыгрывает образ «Цун Юя», перед которым главный герой совершенно не способен устоять, и никак не могла взять в толк, как же Цун Юй умудрился догадаться обо всем по тому короткому описанию.

Глядя на то, как благодаря главному герою его показатель репутации вырос еще на два пункта, она даже начала сомневаться: а не ту ли роль она похитила по ошибке?

Цун Юй забросил кота в летающий автомобиль и, повернувшись, спросил Чэнь Му: — Хочешь зайти ко мне выпить чаю?

Изначально это была лишь простая вежливость, но альфа неожиданно выдал сдержанное «угу», после чего совершенно естественно забрался в машину. Заметив, что Цун Юй все еще стоит внизу, он вопросительно посмотрел на него.

Как же здорово привести покровителя домой и напоить чаю! А если ему вдруг не понравится обстановка, то после ремонта в плюсе останется он сам!

Успокаивая себя подобными мыслями, Цун Юй поднялся наверх. В ту секунду, когда он опустил голову, в глазах Чэнь Му, неотрывно следившего за ним, промелькнула улыбка, которая тут же исчезла, стоило Цун Юю обернуться.

Первым делом Цун Юй ухватил кота за шкирку, ввел контактный номер с ошейника и нажал вызов. Гудки шли некоторое время, после чего вызов сбросили.

Цун Юй: «.»

Он набрал снова, но история повторилась с пугающей точностью — вызов снова сбросили.

Чэнь Му обеими руками зафиксировал передние лапы кота, не давая ему убегать, и, глядя на растерганную физиономию Цун Юя, который уже начал сомневаться в справедливости мироздания, не удержался от смеха: — Возможно, его просто намеренно выбросили.

— Но ведь ошейник остался, — упрямо возразил Цун Юй и набрал номер в третий третий раз.

На этот раз вызов не сбросили, и на экране связи появилось лицо старого знакомого.

— …Ого, — мужчина на экране, заметив Цун Юя, на секунду замер, а затем уставился на стоявшего рядом альфу. На его лице тут же расплылась ленивая, слегка развязная усмешка. — Мой дорогой неженка, зачем беспокоишь?

Цун Юй опешил от такого обращения, а лицо стоявшего рядом Чэнь Му и вовсе помрачнело пуще прежнего.

Он оттащил Цун Юя туда, куда не доставала камера связи, заслонил его собой и холодным тоном произвел: — Твой кот сейчас у нас.

Чу Ли приподнял бровь: — О, неужели? И что теперь, требовать пять миллионов звездных монет выкупа?

Лицо Чэнь Му после этих слов сделалось еще мрачнее.

Семья Чэнь занималась производством мехов, что требовало колоссальных затрат. В былые годы, до нападения Зергов, мало кто горел желанием возиться с этими сложными и прожорливыми машинами.

Раз никто ими не пользовался, значит, и семья Чэнь не могла применить свои навыки на практике. Федерация финансирование не выделяла, так что они обеднели настолько, что об этом знали все вокруг, а недоброжелатели даже включили их в шутливый список «Десяти беднейших семей Империи».

Тогда, в детстве, Чэнь Му помог одному однокласснику отыскать потерянную вещь, но тот не стал забирать ее сразу, а вместо этого бросил ему: «А может, мне предложить тебе пять миллионов звездных монет выкупа?», вызвав всеобщий хохот толпы.

Хотя позже финансовое положение семьи наладилось, это происшествие навсегда осталось тайным болезненным местом Чэнь Му.

Цун Юй стоял рядом, слушал этот диалог и, вспомнив данное обстоятельство, покосился на Чэнь Му — ожидаемо и предсказуемо. Про себя он не мог не отметить, что дожить до стольких лет для Чу Ли было настоящим чудом: каждая фраза, слетавшая с его губ, неизменно отдавала ядом.

Чэнь Му выглядел крайне недовольным, однако, прежде чем он успел открыть рот, Чу Ли сделал жест «стоп». Видя, что Чэнь Му задет за живое, Чу Ли решил вовремя остановиться, чтобы хоть как-то поддержать видимость хрупкого мирка между ними.

С усмешкой на губах Чу Ли произнес: — Ладно, я как раз стою у дверей дома профессора Цун, привез извещение о зачислении в военное училище. Что до кота — он сам увязался и сбежал на улицу…

Произнося это, Чу Ли слегка прищурил свои узкие глаза, уставившись на грязного кота в руках Чэнь Му. — Правда, я никак не ожидал, что этот бродяга окажется таким любителем погулять.

Шерстяной комочек под его взглядом испуганно зарылся в объятия Чэнь Му, вмиг растеряв всю свою недавнюю спесь и превратившись в жалкого трусишку.

Увидев это, Цун Юй невольно усмехнулся. Заметив это, альфа на экране связи тоже многозначительно улыбнулся. Прислонившись спиной к летающему автомобилю и выглядя при этом совершенно непутевым раздолбаем, он не слишком искренне бросил: — Благодарю за хлопоты.

Услышав эти слова, в Чэнь Му внезапно взыграло странное чувство соперничества, и он быстрым, как молния, движением оборвал связь раньше Чу Ли.

Лишь сбросив вызов, он задним числом осознал, насколько по-детски глупо выглядел его поступок, и некоторое время даже не смел поднять глаза на Цун Юя.

Сам он ту трансляцию не смотрел, а потому, чтобы хоть как-то скрыть неловкость, наугад бросил: — Откуда вы знакомы?

— Мы не сказать чтобы знакомы, он… выручил меня однажды.

Произнося слово «выручил», Цун Юй на мгновение сбился с привычного тона.

Чэнь Му не заметил этого нюанса, но в душе у него зародилось смутное подозрение.

Чу Ли был человеком сомнительных моральных устоев; он палец о палец не ударил бы ради того, что не приносило ему выгоды, а если в нем изредка и просыпалось «добросердечие», то исключительно ради того, чтобы над кем-нибудь поиздеваться.

Чэнь Му поднял взгляд на Цун Юя, мысленно перебирая всевозможные варианты их потенциальной выгоды друг от друга, но в итоге не нашел ровным счетом ничего, придя к единственному возможному выводу: Чу Ли просто запал на внешность и тело Цун Юя.

Глаза Чэнь Му потемнели, и только он собрался продолжить разговор, как летающий автомобиль приземлился у дома Цун Юя, и стоило им поднять головы, как фигура Чу Ли тотчас бросилась в глаза.

Все слова застряли на полпути и вернулись обратно в желудок. Чэнь Му поджал губы, одной рукой вытащил кота за шкирку из-под завалов сбившейся шерсти, бросил взгляд на его дико машущие лапы и отодвинулся подальше, освобождая проход: — Пошли.

http://bllate.org/book/29490/3584961