Готовый перевод All the Gods Went Mad for Me [Quick Transmigration] / Все идолы сошли с ума из-за меня [Быстрые миры]: Глава 15

Шэнь Юйци только что пришёл в себя после потрясения, вызванного появлением брата, который моложе его меньше чем на полгода. И отец, и этот внезапно объявившийся претендент на наследство вызывали у него глубокое отвращение. Если бы не безупречное воспитание в семье Шэнь, вся эта неприязнь наверняка отразилась бы у него на лице.

Ради матери он ни за что не допустит, чтобы Мэн Сюй официально переступил порог их дома, не говоря уже о том, что Шэнь Лянцай всерьёз собирается разделить всё поровну между ними.

В глазах Шэнь Юйци богатство рода Шэнь должно было делиться только между ним и Шэнь Юйцзюэ — пусть даже они и соперничают. Но кто такой этот Мэн Сюй? Как он посмел вмешиваться в их семейные дела?

Пусть между ними и идёт борьба — это всё равно внутреннее дело рода Шэнь. На каком основании Мэн Сюй считает, что может стоять с ними на равных?

Шэнь Юйци вспомнил, как Мэн Сюй учился с ним в одной школе и ещё тогда начал целенаправленно сближаться с ним, строя дружбу. От одной мысли об этом ему захотелось вернуться в прошлое и избить себя того времени.

Если бы Мэн Сюй открыто и честно отстаивал права своей матери и требовал справедливости за своё происхождение, Шэнь Юйци уважал бы в нём мужчину. Но тот действовал коварно, льстиво и подобострастно. Какой же ничтожный человек! Разве такими мелкими уловками можно стать наследником рода Шэнь? Кто вообще думает, что быть сыном этого рода — доступно каждому?

В обмен на помощь Шэнь Юйцзюэ поручил Шэнь Юйци разобраться с одним делом — расследовать нападение на Цы Юэ.

Вспомнив выражение лица двоюродного брата, когда тот передавал задание, Шэнь Юйци невольно вздрогнул. Он не сомневался: Шэнь Юйцзюэ вручил это дело ему, а не занялся сам, лишь потому, что боялся, как бы он в пылу расследования не убил того мерзавца и не обрёк себя на убийство.

Хотя оба были сыновьями Шэнь Лянцая, воспитанный в условиях элитного образования Шэнь Юйци далеко превосходил дикого и неотёсанного Мэн Сюя. Он быстро разобрался в ситуации, собрал всех свидетелей и улики и лично отнёс всё Шэнь Юйцзюэ.

Тот, убедившись, что рядом достаточно людей, наконец покинул свой кабинет, где всё это время задерживала его Цы Юэ, и встретился с Шэнь Юйци в другом помещении.

Выслушав подробный отчёт, Шэнь Юйцзюэ зловеще рассмеялся:

— Хорошо. Очень даже хорошо.

Он всегда считал Мэн Сюя жалким шутом, мечтающим урвать кусок от огромного пирога, которым является корпорация Шэнь. Это же полное безумие! У того нет ни людей, ни денег. Даже поддержка отца Шэнь Лянцая ограничена. Тот, хоть и предпочитает наложницу законной жене, всё же не забывает, что дети ни в чём не виноваты.

Шэнь Юйци вырос рядом с ним, и их связывали подлинные чувства.

В сердце Шэнь Лянцая оба сына изначально были равны. Но поскольку Мэн Сюй долгие годы воспитывался вне дома, он многого не знал, многого не видел и не испытывал. Поэтому отец невольно проявлял к нему немного больше заботы.

Когда Мэн Сюй официально вернулся в семью, Шэнь Лянцай считал, что поступает справедливо: ведь он не лишил Шэнь Юйци статуса законного наследника. Однако он не понимал, что даже одна копейка, отданная Мэн Сюю, навсегда останется в памяти Шэнь Юйци.

Именно эти, казалось бы, незначительные обиды стали тем рычагом, благодаря которому Шэнь Юйци в итоге оказался на стороне Шэнь Юйцзюэ.

— Брат, — спросил Шэнь Юйци, — как ты собираешься поступить? Уладить это дело тихо или передать в суд?

Глаза Шэнь Юйцзюэ покраснели:

— Какое «улаживание»? Какая связь может быть между этим отбросом и нашей семьёй? Конечно, в суд!

Шэнь Юйци понял его намерения и кивнул:

— Тогда я займусь этим.

Он помолчал и добавил:

— А что насчёт жены, брат?

Шэнь Юйцзюэ резко уставился на него:

— Не смей ставить свою сестру в один ряд с этим мерзавцем!

Шэнь Юйци поспешил объясниться:

— Нет, брат, я имел в виду, что сестра — пострадавшая сторона. Возможно, у неё есть особые пожелания?

Вернувшись в кабинет, Шэнь Юйцзюэ некоторое время колебался, прежде чем снова вошёл туда.

Цы Юэ, увидев его, улыбнулась:

— Ацзюэ, всё уладил? Можно ехать домой? Я забронировала столик в «Ижэньцзюй», пойдём поедим кашу.

Шэнь Юйцзюэ вызвал ассистента, скорректировал график и лично повёз Цы Юэ в ресторан.

Всю дорогу он размышлял, вспомнила ли она хоть что-нибудь.

Усевшись за стол, он наконец спросил:

— Аюэ, сегодня Юйци приходил и рассказал мне, что Мэн Сюй нанял убийц, чтобы тебя сбить.

Цы Юэ выслушала и вдруг рассмеялась:

— Ты такой нервничаешь!

— Да? — удивился Шэнь Юйцзюэ.

— Конечно! — кивнула она. — Посмотри, ты даже палочки держишь вверх ногами.

Шэнь Юйцзюэ машинально посмотрел вниз — палочки лежали нормально. Он понял, что его разыграли, и с лёгким упрёком взглянул на жену:

— Аюэ...

Цы Юэ перестала улыбаться и тихо сказала:

— Он хотел меня убить, но не сумел. Затем передумал и решил использовать меня. Он, конечно, подлый, но хотя бы не добил меня, когда узнал, что я жива. За это он не заслуживает смерти. В остальном поступай так, как считаешь нужным.

С этими словами она улыбнулась ему и снова занялась кашей.

Шэнь Юйцзюэ переварил её слова и понял: для неё Мэн Сюй теперь — просто чужой человек. А чужой, который пытался убить её ради денег, но потерпел неудачу, заслуживает лишь того, чтобы его как следует наказали. Больше ей до него нет дела.

Тем не менее, в его душе оставалась тревога. Но тут Цы Юэ, делая паузу между глотками каши, тихо произнесла:

— Я знаю, как сильно тебе хочется его убить. И мне тоже не нравится, что такой подлый человек, покушавшийся на мою жизнь, продолжает весело прыгать по земле.

Она подняла на него глаза и подмигнула с озорной улыбкой:

— Лучше пусть он будет страдать всю оставшуюся жизнь. Это куда лучше, чем запачкать твои руки.

Вся ярость Шэнь Юйцзюэ растаяла от этого взгляда.

— Хорошо, — мягко ответил он.

После этого Цы Юэ больше не спрашивала о Мэн Сюе. Она лишь знала, что вскоре после этого Шэнь Лянцай в ярости ворвался к ним домой.

Сначала он спорил с Шэнь Юйцзюэ, но когда Цы Юэ вышла из комнаты, он тут же обернулся к ней и закричал: «Ты, лисица! Ты погубила моего сына!»

Шэнь Юйцзюэ, до этого сдерживавшийся из уважения к старшему, мгновенно похолодел. Применив беспрецедентно жёсткие методы, он «вежливо» выставил Шэнь Лянцая за дверь. Затем, глядя, как Цы Юэ подходит к нему, он почувствовал сложные, переплетённые эмоции.

Но Цы Юэ, придерживая живот, сердито заявила:

— Пусть он и твой дядя, но как он посмел так оскорблять тебя? Если бы я не вышла, ты бы и дальше позволял ему ругаться?

Шэнь Юйцзюэ опешил. Вся его внутренняя броня мгновенно рассыпалась.

Он нежно обнял её:

— Аюэ...

Ему показалось, что теперь все его сомнения исчезли.

В этот самый момент Цы Юэ вдруг схватила его за грудь. Шэнь Юйцзюэ резко опустил взгляд и увидел, что в её глазах блестят слёзы, а руки дрожат на животе:

— Ацзюэ... кажется... мне пора рожать.

Медсестра, нанятая для ухода за Цы Юэ, первой отреагировала. Она тут же отправила водителя готовить машину, сама же бросилась наверх за заранее собранным дородовым чемоданчиком и энергично принялась командовать, чтобы всех как можно скорее отправить в больницу.

В машине Цы Юэ, страдая от схваток, крепко сжимала рубашку Шэнь Юйцзюэ.

Хотя в делах он был непоколебимым, сейчас Шэнь Юйцзюэ впервые столкнулся с подобным и не знал, что делать. Он обнимал её, боясь надавить слишком сильно — вдруг навредит ей или ребёнку — и в то же время боясь ослабить хватку, чтобы она не упала. Он был совершенно растерян.

Наконец они добрались до больницы. Цы Юэ увезли в родовую, но она отказалась от его присутствия:

— Я не хочу, чтобы ты видел меня в самом ужасном виде.

Шэнь Юйцзюэ хотел сказать: «Ты прекрасна всегда».

Но Цы Юэ нахмурилась и заявила, что если он не согласится, она вообще не пойдёт в родовую.

Шэнь Юйцзюэ, конечно, не мог ей перечить.

Перед тем как её увезли, она попросила поцеловать её в лоб. Как только двери родовой закрылись, Цы Юэ тут же проверила прогресс выполнения задания. Убедившись, что всё завершено успешно, она расслабилась — и в этот момент нахлынула новая волна боли.

Стиснув зубы, она переждала схватку и тут же выбрала выход из системы.

Её сознание мгновенно покинуло тело аватара.

Хотя у сущности-сознания нет пота, Цы Юэ чувствовала, будто вся промокла насквозь.

Она взглянула на происходящее в родовой и поежилась, поспешно отворачиваясь.

Рожать — это ужасно.

— Чжоу Ихан, опять прогуливаешь занятия! — сердито сказала девушка в школьной форме, заплетённые в хвост волосы подпрыгивали от возмущения, глядя на парня, дремавшего в тени дерева.

Услышав её голос, Чжоу Ихан мгновенно вскочил и, улыбаясь, принялся заискивать:

— Сяоюэ, милая Сяоюэ, ты же не скажешь дяде, правда?

Девушка, которую звали Сяоюэ, нахмурилась:

— Я, может, и не скажу дяде Чжоу, но ты хоть кому-нибудь верен?

Чжоу Ихан, услышав нотации, раздражённо махнул рукой:

— Ты же знаешь мои способности! Всё равно рано или поздно... Зачем мне вообще учиться?

— Сяохан! — воскликнула Цы Юэ, глядя на него с отчаянием.

— Ладно, ладно, я понял! Знания — это сила, да? — проворчал он. — Но чем больше я узнаю, тем сильнее не хочу умирать.

— Чжоу Ихан! Хватит болтать о смерти! — крикнула она.

— Уже злишься? Хе-хе, я просто так сказал.

Глядя на его наглую, беззаботную ухмылку, Цы Юэ почувствовала, как гнев подступает к самому горлу:

— Учись или не учись — мне всё равно! Я иду на урок!

С этими словами она развернулась и ушла, даже не обернувшись.

— Эй, эй! Сяоюэ, не злись! Сяоюэ...

— ...Сяоюэ!

Чжоу Ихан резко распахнул глаза и подскочил с узкой, неудобной кровати. Он тяжело дышал, глядя на грязное, пропахшее затхлостью одеяло. Некоторое время он сидел, приходя в себя, прежде чем понял: это был всего лишь сон. А сегодня уже второй день с тех пор, как Цы Юэ погибла... и второй день его бегства.

Он открыл кран и умылся. Хотя вода была мутной, с ржавчиной и запахом хлорки, сам контакт с водой приносил облегчение.

Остыв, Чжоу Ихан остался один на один со своими мыслями.

Что происходит с группой сверхспособных в Биньчэне? Один за другим члены группы погибают. А нынешний лидер и его заместитель спокойны, как будто ничего не происходит. Когда выжившие участники стали требовать объяснений, те даже обвинили их в чём-то! В результате между членами группы вспыхнула драка, едва не задевшая прохожих.

А на следующий день инициатор тех обвинений был найден мёртвым у себя дома. В группе царила паника, атмосфера накалялась.

Но хуже всего то, что сам лидер У Юнфэн тоже погиб после допроса!

Какой же это кошмар!

...

Два дня назад.

«Поезд DK0908 из города S прибыл на станцию Биньчэн. Пассажирам просьба взять свои вещи и покинуть вагон в порядке...»

Поезд медленно входил на перрон. Пассажиры снимали с багажных полок чемоданы и сумки и выстраивались в очередь у прохода.

Кто-то спешил и протискивался поближе к двери, кто-то спокойно сидел на месте, дожидаясь своей очереди.

Чжоу Ихан слушал объявление и, подхватив с плеча чёрный рюкзак, не спеша встал в очередь.

Когда поезд остановился, двери с шипением открылись одновременно. Пассажиры, словно начинка из разорванного пельменя, хлынули на перрон и устремились к выходу.

Какая жара!

В отличие от более северного города S, в Биньчэне в полдень было так жарко, что можно было облезть. Цикады на деревьях у станции орали изо всех сил, стремясь за несколько оставшихся дней найти партнёра и оставить потомство.

На этой планете каждое живое существо боролось за жизнь всеми силами.

Выйдя со станции, Чжоу Ихан поднял глаза на автобусную остановку в тени деревьев и направился туда.

По дороге он достал из кармана джинсов телефон, включил его и отправил сообщение своей детской подруге Цы Юэ:

[Угадай, где я?]

Он шёл, но вдруг почувствовал что-то неладное. Бросив взгляд по сторонам, он замер на мгновение.

Этой малейшей заминки хватило, чтобы противник понял: его заметили. Стоявший во главе группы мужчина в тёмных очках резко скомандовал:

— Действуем!

http://bllate.org/book/2949/326038