Готовый перевод Ye Luoli: Shui Shui is Cute, World King's Soul Floats / Йе Лоли: Воды власти и тени судьбы: Глава 12

— Пан Цзунь, пришло время выполнить обещание, данное тобой ранее.

— Водяной Принц, что ты заставил Пан Цзуня пообещать тебе? — встревоженно спросила Бай Гуанъин.

— Гуан Ин, не стоит так волноваться. В конечном счете, это не то, с чем я не смог бы справиться. Пока ты рядом, я готов на что угодно. — Пан Цзунь взял Бай Гуанъин за руку и, склонив голову, начал задумчиво перебирать её пальцы.

Водяной Принц проигнорировал их реакцию и произнес:

— Пан Цзунь, ты ведь знаешь, что Синь Лин и Мандора стали заклятыми врагами и развязали войну в Стране Фей.

— Разумеется, знаю. Мандора даже хотела одолжить у меня Гуан Ин, чтобы использовать её силу себе в помощь — сущий бред. Я не желаю вмешиваться в распри этих двух сестер. Водяной Принц, почему ты вдруг заговорил об этом? — Пан Цзунь поднял голову, озадаченно глядя на собеседника.

— Думаю, какой бы просьбы я ни озвучил, ты согласишься, — лицо Шу Цинли оставалось бесстрастным, словно мирские дела были ему глубоко безразличны.

— Если это не касается Гуан Ин, то я согласен на всё. — Бай Гуанъин была для Пан Цзуня вечной чертой, за которую нельзя заступать, и его единственной привязанностью.

Шу Цинли едва заметно улыбнулся: когда есть узы, контролировать кого-то проще, да и предательства ждать не стоит.

— Я хочу, чтобы ты помог нам, когда мы будем уничтожать Мир людей.

— Нам? Кто еще с тобой? — снова спросил Пан Цзунь.

— Тебе не обязательно знать. Впрочем, надеюсь, ты сделаешь верный выбор. — Оставив эти слова, Шу Цинли исчез.

— Вечно он появляется и исчезает как призрак, никогда не объясняет всё до конца, — едко заметил Пан Цзунь. — Ладно, раз не хочет говорить, то и не надо, мне уже и самому неинтересно.

На самом деле, участие Пан Цзуня не имело решающего значения, исход событий всё равно оставался неизменным. Но появление еще одного союзника, ослабление сил противника и возможность дать Сознанию мира воочию наблюдать за собственной гибелью — это казалось весьма приятным дополнением.

Лишь оставалось неясным, нашла ли Синь Лин замену Бай Гуанъин, которая в своё время служила шестой феей-печатью, или же их осталось всего пять. Впрочем, это не та проблема, которая должна его волновать — пусть об этом ломает голову Мандора.

***

Покинув Дворец Грома и Молний, он задумался: к кому наведаться следующим?

Юйван Ли Хуэй — человек умный, отличный кандидат для сотрудничества. Но, судя по расчетам, время еще не пришло: он будет ждать дня, когда тот сам явится в Павильон Завесы Небес.

Госпожу Яд Ду Сифэй стоит приберечь для Третьего Ранга. Её красота, разрушенная людьми, лишь укрепит её решимость.

Янь Цзюэ и Ши Си, цепляющиеся за так называемую справедливость и долг... они даже не понимают, что такое границы баланса. Есть ли смысл охранять то, что давным-давно нарушено?

Принцесса Духов слишком уж святоша, она донельзя похожа на эту... как её... Ван Мо.

Принцесса Чувств — сущий ребенок, у неё всегда детское мировосприятие, словно она никогда не повзрослеет.

При мысли об этом Шу Цинли показалось, что он обнаружил нечто забавное:

— Этот огромный Павильон Линси... половина тамошних фей переметнутся в мой Павильон Завесы Небес, и всё рухнет изнутри. Интересно, какие еще глупости вытворит эта банда, мнящая себя праведниками?

Воины Елоли при столкновении с трудностями не пытаются их решать, а лишь упражняются в красноречии. Полные разглагольствований о человеколюбии и морали, они требуют, чтобы им верили, но в конечном итоге, кроме как взывать о помощи, ни на что не способны.

Те никчемные существа из Павильона Линси тоже хороши — позволяют кому угодно водить себя за нос. Хорошо еще, что я не позволил младшей сестре вступить в Павильон Линси, это лишь поверхностное решение, не устраняющее корень проблемы. О, нет, даже поверхностного решения из этого не вышло.

Даже мое вступление в Павильон Линси преследовало лишь цель заполучить иную, особую жетон-печать — Печать Завесы Небес.

Впрочем, в Павильоне Линси я пробыл недолго. А вот Павильон Завесы Небес... с тех пор прошло столько времени, что некоторые детали уже начали стираться из памяти.

http://bllate.org/book/29489/3584796