Готовый перевод Hell Isn't What You Think / Нараку: Нелёгкая доля злодея: Глава 1

Название книги: Нараку — не та роль, о которой ты мечтал

Автор: Фудзивара Син

Аннотация:

Некто, волей судьбы угодивший в тело товарища Нараку, с улыбкой на губах беспомощно смотрит в небеса.

Причин тому три:

Первая: персонаж, в которого он вселился — величайший злодей из Инуяся, ханъё Нараку.

Вторая: время перемещения наступило после того, как Нараку до смерти сжил со свету Кикё, а Инуяся был запечатан.

Третья: скрытая угроза заключается в том, что в этом теле он не один — истинный злодей Нараку время от времени берет контроль над телом в свои руки.

Однако есть и три повода для радости:

Первая: после перемещения у него необъяснимым образом появилась Система.

Вторая: большей частью телом все же управляет он сам.

Третья: он способен проходить сквозь Костедробильный Колодец.

Поскольку первоначальный Нараку и попавнец делят одно тело на двоих, главный герой периодически теряет сознание — то есть телом пользуется каноничный Нараку. Иными словами, Нараку по-прежнему совершает все свои злодеяния... сюжетные повороты вроде уничтожения всего клана Санго остаются неизменными.

Пейринг: строящий козни и бесчинствующий Нараку (актив) х оригинальный персонаж Инадо (пассив).

Хэппи-энд, не спешите с выводами, не дочитав до конца.

Примечания к прочтению:

1. Хотя он и вселился в Нараку, большая часть сюжета Инуяся не меняется, поскольку настоящий Нараку время от времени дает о себе знать.

2. Костедробильный Колодец служит для главного героя проводником в иные миры, причем точки его появления непредсказуемы.

3. Система лишь выдает задания — никаких наказаний, только награды; она появляется лишь в ключевых моментах и не докучает лишними разговорами.

http://bllate.org/book/29488/3584671