Готовый перевод I Became a Cannon Fodder After Transmigrating / Путь великого наставника: От пушечного мяса до легенды: Глава 13

Впрочем, глядя на ее лицо, обгоревшее до самого горла, это тоже можно было понять.

Когда крышка гроба полностью откинулась, изнутри внезапно высунулась черная рука и вцепилась в края. Цяо И от увиденного едва не выпрыгнуло сердце, а в руке замерцала волна духовной силы.

Подождав немного, он увидел, как из темноты медленно показался силуэт. Это был мужчина, только лицом довольно темный.

Черная тень огляделась по сторонам, заметила тщедушную фигурку, ее некогда мрачное лицо мгновенно озарилось диким восторгом, и, полностью проигнорировав белую тень рядом, она бросилась прямо к Цяо И.

Цяо И сначала испугался, а затем жестом велел бегущей тени остановиться. Та оказалась весьма понятливой и замерла в стороне.

В следующее мгновение черная тень рухнула на колени и взмолилась Цяо И:

— Пожалуйста, помоги мне.

Скрестив руки на груди, Цяо И молча перевел взгляд на белую тень у гроба. Та сидела на корточках, закрыв голову руками, и не делала никаких движений.

Черная тень, напротив, сильно нервничала, ее голос звучал нетерпеливо. Она торопливо заговорила, указывая на белую тень у гроба:

— Это она заперла меня в гробу!

Цяо И с любопытством посмотрел на белую тень:

— Правда?

Судя по тому, что белая тень не стала возражать, это молчаливое согласие. Вот только он никак не мог взять в толк: почему едва черный и белый встретились, как тут же стали просить о помощи?

— Мне ужасно любопытно, в чем именно вы просите меня помочь?

Едва прозвучали эти слова, речи черной и белой теней наперебой стали яростными.

— Убей его!

— Убей ее!

Что? Обратиться к нему только ради того, чтобы он помог кого-то убить? Загадочная задачка, ничего не скажешь.

Цяо И посмотрел на черную тень:

— Она ведь твоя жена, верно? Зачем тебе убивать ее?

Черная тень принялась отчаянно мотать головой:

— Нет, она привидение, злой дух! Только злой дух способен на такую жестокость — взять и запереть меня в гробу.

Услышав это, доселе сохранявшая спокойствие белая тень пришла в ярость:

— Это он привидение, самый жуткий злой дух! Это он сжег наш дом и пытался сжечь меня заживо!

Цяо И поначалу думал, что второй этап испытания удастся пройти без труда, но теперь всё выглядело не так просто, как представлялось.

Он снова посмотрел на белую тень:

— С чего это твой муж вздумал тебя сжечь?

На сей раз белая тень снова замолчала, зато черная тень подползла ближе, то карабкаясь, то перебирая ногами:

— Эта баба не способна родить ребенка и при этом не хочет разводиться, норовит оставить меня без потомства!

— Перед свадьбой ты сам говорил мне, что вне зависимости от того, какой я буду, ты никогда меня не покинешь!

В голосе белой тени послышались слезные нотки, а затем прорезалась свирепость:

— Это ты нарушил клятву и попытался сжечь наш дом, ты должен умереть!

— Скорее, скорее помоги мне убить его! — Белая тень опустилась на колени с мольбами, но от самого начала и до конца упорно оставалась возле гроба, не отходя от него ни на шаг.

— Нет, помоги мне убить ее! Это она должна умереть, она — злой дух!

В мгновение ока зловещая ци в полуразрушенном одноэтажном доме взметнулась до небес. Остатки человечности в черной и белой тенях стремительно рассеивались, и вскоре они должны были окончательно превратиться в пару злобных душ.

Если убить их прямо сейчас…

Нет, Цяо И покачал головой: это даст лишь обратный эффект, если сейчас он совершит убийство, приняв людей за призраков.

В самый критический момент, когда промедление было смерти подобно, Цяо И словно принял какое-то решение. Закрыв и снова открыв глаза, он направил волну духовной силы прямо в сторону белой тени.

Цяо И произнес:

— Умереть должен он.

— Нет! — После пронзительного, полного боли крика белая тень бросилась к гробу, но защитить четвертого присутствующего было уже поздно.

Цяо И с самого начала подозревал неладное в этой комнате, хотя и не мог уловить, в чем именно подвох. Но заметив, что белая тень неотлучно сторожит гроб, он кое в чем разобрался.

Незаметно для всех он послал нить духовной энергии, чтобы во всем разобраться, и действительно — клубки призрачной ци вились под гробом. Стоило Цяо И нанести удар ладонью, как всё тайное стало явным.

Когда дым от сгоревшей духовной энергии рассеялся, оттуда, свирепо скалясь и размахивая конечностями, вылез младенец.

Конечности у ребенка были неполными, голова огромная, а руки — одна толстая, другая тощая. Разинув рот, он изрыгнул струю черного тумана, и тут же черная и белая тени, словно обезумев, бросились на Цяо И.

Сам по себе этот младенец не представлял угрозы для жизни, но обладал способностью подчинять себе других. Выплескивая свою призрачную ци на окружающих, он не только заставлял их служить себе, но со временем превращал живых людей в злых духов из-за переизбытка этой скверны.

Хотя черная и белая тени перли напролом, в конце концов они оставались лишь марионетками, движимыми чужой волей.

А младенец оставался всего лишь младенцем. Пусть он и собирался превратиться в злобного духа, перед которым все трепещут, он всё же недооценил Цяо И.

Даже если бы силы Цяо И не хватало, чтобы уничтожить взрослого злобного духа, тех амулетов Чжуша и Небесная Кара, что были у него в запасе, с лихвой хватило бы на любую нечисть.

Жаль только, что по возвращении ему снова придется отлёживаться несколько дней, чтобы восстановить силы после создания этой парочки талисманов.

— А-а! —

После детского крика всё стихло. Полуразрушенный дом обратился в ничто, а черная и белая тени окончательно растаяли, растворившись в барьере Цинь Мяня.

Перед уходом белая тень одарила его просветленной улыбкой и тихо произнесла:

— Спасибо, что освободил нашу семью.

Когда всё закончилось, Цяо И поднял голову к ночному небу. Прикинув время, он решил, что уже должно быть около полуночи, и ему лучше поспешить на Гору Фэнсин, чтобы успеть хоть немного поспать.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как позади раздался низкий голос:

— Не должен ли я поблагодарить тебя за то, что раньше в отеле ты проявил милосердие к моему аватару?

Цяо И обернулся, и его взору предстала стройная фигура.

Мин Чу улыбался уголками ртов, выражение его лица было невероятно мягким, четкие черты казались изящными, словно вырезанными из нефрита, а от его глубокого взгляда, задержись на нем хоть на секунду, можно было потерять голову.

Цяо И изогнул брови:

— Можно и так сказать. Поэтому советую тебе держаться от меня подальше, иначе следующим убитым злобным духом станешь ты.

— Вот как? — Мин Чу с любопытством сделал несколько шагов вперед, заставив Цяо И отступить на столько же шагов назад.

— Тогда чего же ты меня боишься?

— …

Он и сам не хотел бояться, просто амулеты Чжуша и Небесная Кара были полностью израсходованы, и сейчас он являл собой человека без оружия и защиты. Взломай этот злобный дух учинить что-нибудь внезапное или даже прикончить его — у Цяо И не нашлось бы сил на сопротивление.

Короче говоря, визитер не сулил ничего хорошего, так что лучшее средство — бежать.

Однако стоило ему переставить ногу, как его схватили за руку и без всяких церемоний рывком швырнули к стволу дерева неподалеку, а следом на него тяжелой волной обрушился свирепый и властный натиск.

http://bllate.org/book/29485/3584019