Готовый перевод I Became a Cannon Fodder After Transmigrating / Путь великого наставника: От пушечного мяса до легенды: Глава 7

— Мне хочется узнать, что за мужчина на самом деле нравился матери?

Конечно, задавать такой вопрос напрямую не стоило, но Цяо И был вынужден пойти на это, чтобы смыть с прежнего владельца тела незаслуженное пятно, ведь до истечения срока оставался всего один день.

Подождав добрую половину дня, пока весенний ветер не остудил её щеки, Ань Линсу наконец вздохнула и произнесла:

— Мужчина, который нравился твоей матери, звался Чжан Цянь. Он был большой звездой, богатым и влиятельным, но когда я обнаружила, что он погряз в пьянстве, азартных играх и разврате, а его поведение просто ужасно, я разлюбила его и даже стала испытывать отвращение.

В заключение Ань Линсу похлопала Цяо И по плечу:

— Не переживай, с матерью всё в порядке. Ты усердно учись, в будущем обязательно стань великим небесным мастером и сможешь заставить мать гордиться тобой.

— Угу.

Цяо И кивнул. Изначально он собирался расспросить её о чём-нибудь ещё, но, увидев искреннее выражение лица женщины, понял: это всё, что ей известно, а дальнейшие расспросы превратились бы в обычные воспоминания о прошлом.

Проводив женщину взглядом, Цяо И вернулся в поместье и, хорошенько всё обдумав, позвал Гу Ли, чтобы обсудить с ним стратегию поимки истинного злодея.

Гу Ли то кивал, то качал головой — он совершенно не понимал подобных выходок Цяо И, но всё же скрепя сердце согласился и принялся усердно готовить план. Перед уходом он сунул Цяо И пачку талисманов:

— Береги их и используй с умом, может, это ещё раз спасёт тебе жизнь. А если ты всё-таки по неосторожности помрёшь, буду считать, что отомстил за брата Бая.

— …

Наступил последний день отведённого срока. Рано утром Гу Ли заявился в комнату Цяо И, причитая и голося на все лады, так что вскоре все обитатели поместья уже знали: из-за того, что позавчера Цяо И побывал в баре, какой-то злой дух выпил из него всю жизненную силу, и теперь парень при смерти.

— Эй, разве вчера он не был совершенно здоров?

— И правда, я слышал, что когда он ходил виделся с матерью, так прямо прыгал и бегал, с чего это вдруг…

За дверью комнаты толпилась масса членов ассоциации, они громко спорили и перешептывались. Одни пришли поглазеть на представление, другие — разведать обстановку, а кое-кто — посмотреть, не околел ли уже больной.

Цяо И невольно воззвал к небесам, лежа на кровати:

— Брат Гу, у меня сейчас совсем нет сил, даже дышать тяжело, неужели я умираю?

— Даже если я умру, то умру ради спасения людей, внесу свой вклад! — продолжая говорить, Цяо И ухватил Гу Ли за запястье, вовсе не походя на человека, лишённого сил. — Моё единственное сожаление в том, что я не смог собственными руками убить истинное воплощение этого злого духа. Жаль, что я ещё потратил всю свою жизненную силу, молод и слаб духом!

— Ах, братец Цяо, до чего же ты жалок! Ты прожил жизнь героя, но твой путь оборвался здесь. В столь юном возрасте тебе пришлось перенести то, чего не следовало. Когда ты отправишься в иной мир, я сожгу тебе побольше бумажных денег…

Цяо И отвесил Гу Ли пинка и мрачно бросил:

— Как ты разговариваешь?

Гу Ли закатил глаза, сдавленно пробормотал что-то себе под нос, а затем снова завопил:

— Не переживай, братец Цяо, старший брат не позволит тебе вот так просто уйти. Я сию же минуту отправлюсь на поиски чудодейственных пилюль, чтобы вернуть тебе жизненную силу!

— Большое спасибо, брат Гу, — лежа на кровати, слабым голосом произнес Цяо И. — Я, Цяо И, счастлив иметь такого брата в этой жизни, умереть теперь совсем не страшно.

Погода сегодня стояла пасмурная. Гу Ли с покрасневшими уголками глаз вышел за дверь, и тут же на улице поднялся невообразимый гам: все бросились вперед расспрашивать о состоянии Цяо И, задавая самые банальные вопросы.

Гу Ли смахнул с уголков глаз ещё не высохшие слёзы:

— Разойдитесь, разойдитесь все, не мешайте братцу Цяо отдыхать.

Толпа с недоверием столпилась вокруг, люди хотели зайти в комнату и всё увидеть своими глазами, но путь преграждал стоявший на пороге громила Фан Цзе, и даже после того, как Гу Ли вышел и потребовал всем убираться, зеваки ещё долго не расходились.

На мгновение у Гу Ли затылок заболел от этой суматохи, но вскоре на его лице появилась искренняя улыбка:

— Раз уж вы, уважаемые, до сих пор не хотите расходиться, значит, все вы глубоко неравнодушны к братцу Цяо. Как раз кстати: я собираюсь отправиться на поиски пилюль, восстанавливающих жизненную силу, так не соблаговолите ли вы немного пожертвовать?

С этими словами Гу Ли протянул руку, требуя с присутствующих деньги, и в тот же миг толпа в мгновение ока рассеялась, оставив гулять по ладони лишь холодный ветерок.

Когда зеваки ушли, вокруг стало намного тише. Цяо И, запертый в одиночестве в комнате, казался даже несколько унылым — настолько унылым, что чуть не заснул.

В полусне и бреду ледяной порыв ветра внезапно распахнул оконные створки, и они с грохотом ударились о стену.

Цяо И мгновенно подскочил, взбодрившись всеми фибрами души. Он увидел, что комната в один миг погрузилась во тьму, почти потеряв очертания предметов, в ушах зазвучал непрекращающийся скорбный вой и плач, а со всех сторон на него бросились сгустки призраков, норовя растерзать его тело.

Вскоре на нём живого места не осталось от красных царапин, которые нестерпимо жгло. Несмотря на это, Цяо И упорно продолжал выискивать, какой именно сгусток нечисти был главным организатором и истинной сущностью.

Лишь когда всё его тело покрылось ранами, из уголка рта сочилась кровь, а сам он едва не терял сознание, парень наконец заметил сгусток призрака с красными глазами, впившийся ему в руку.

Этот укус вытянул из него почти всю жизненную силу, и теперь Цяо И падал в обморок уже по-настоящему, а не притворяясь.

Превозмогая боль, Цяо И поджёг подаренные Гу Ли талисманы и принялся горстями бросать их в красноглазый сгусток призрака.

— Какая расточительность.

В голосе злого духа звучала насмешка — судя по всему, такое количество талисманов не причинило ему реального вреда. Однако мрак в комнате понемногу рассеялся, и Цяо И прикинул время: было уже четыре часа пополудни. Хотя пришлось подождать этого гостя чуть дольше, чем планировалось, время было потрачено не зря.

Цяо И выдавил из себя жутковатую усмешку:

— Для борьбы с тобой никакой расточительности не жалко.

— И то верно. Раз уж ты поднял на уши всё поместье, распространив ложь о том, что якобы погиб, когда этот владыка выпил твою жизненную силу, заманивая меня в ловушку, то почему бы не проявить ещё большую щедрость и не пожертвовать мне всю свою духовную и жизненную силу?

Едва смолкли эти слова, как стремительная тень бросилась прямо на Цяо И. И хотя тень неслась с огромной скоростью, для прошедшего через множество битв Цяо И увернуться от неё не составило труда.

Не добившись успеха с первой попытки, злой дух один за другим пустил в ход смертоносные приёмы. Цяо И, пытаясь спастись лишь уклонением, выбился из сил и лишь с трудом смог отразить удар волной Духовной силы, чтобы перевести дух.

Злого духа отбросило в сторону, весь его силуэт скрывался в чёрной тени, так что лица разглядеть было невозможно, а сам его облик выглядел мрачно и жутко.

Цяо И тяжело и глубоко выдохнул:

— Смотрю я на тебя — ты вечно прячешь истинное лицо. Неужто рожей так уродлив, что людям показаться стыдно?

Как только эти слова сорвались с губ, в комнате воцарилась зловещая тишина — казалось, было слышно, как падает иголка.

Злой дух шагнул вперёд. Цяо И крепко сжал кулаки, испытывая дикую панику: если злой дух сейчас пойдет в атаку, разве его изнуренное тело не испустит дух в тот же миг?

http://bllate.org/book/29485/3584013