Готовый перевод I Became a Cannon Fodder After Transmigrating / Путь великого наставника: От пушечного мяса до легенды: Глава 2

Вы ведь соратники по ордену, должны помогать друг другу и вместе практиковаться, истребляя злых духов, — поднявшись на ноги, сурово отчитал Цинь Мянь. — Не думал, что ты, вечно трусливый и боящийся всего, окажешься столь безжалостным и жестоким, чтобы погубить сородича по секте.

Стоявший рядом Гу Ли тоже принялся бормотать себе под нос:

— Именно. Братец Цяо, даже если старший брат Бай Линь и оскорбил твою мать, тебе не следовало убивать его и тем самым губить себя. Для подобных дел есть старейшины Ассоциации, которые восстановят справедливость.

— Нет... — Цяо И попытался разобраться в ситуации, однако прежнее тело в этот момент забилось в неконтролируемых конвульсиях, и весь его облик едва не исказился. К счастью, его собственная мощная душа вовремя подавила чужие остатки, так что посторонним не удалось заметить ничего странного. И не успел он, после переселения душ, опомниться, как с его губ сорвался резкий протест: — Я никого не убивал!

— И всё ещё пытаешься изворачиваться? — Цинь Мянь взмахнул рукавом, подошел к Цяо И и, сокрушаясь о его испорченности, бросил: — Тогда скажи мне, кто это сделал?

— ...

Цяо И постарался успокоиться. Судя по только что случившемуся припадку, прежний хозяин тела очень хотел доказать всем, что убийца не он, вот только его душа оказалась слишком слабой и была полностью подавлена новоприбывшей. Хотя улики налицо и впору развести руками, раз уж Цяо И теперь завладел этой плотью и получил подобное указание от прежнего владельца, ему, разумеется, придётся смыть с него ложное обвинение — хотя бы ради собственной невинно уязвленной души.

Снова подняв глаза, Цяо И уже не выглядел странно; он приблизился к телу и принялся внимательно его осматривать.

Судя по внешним признакам, смерть наступила вчера около пяти часов вечера в результате отравления. Когда Цяо И обошел труп и заглянул под подошвы, то неожиданно обнаружил там прилипший комочек влажной земли с обломком колючего пихтача.

Эта колючая пихта — крайне редкое дерево, которое обычно растет в местах с избытком темной и холодной энергии. В его прежнем мире подобные растения встречались исключительно там, где обитали призраки и демоны.

Цяо И предположил:

— Вчера шел дождь, и Бай Линь побывал в месте, где растет колючая пихта. Вполне возможно, что там с ним что-то произошло.

Гу Ли удивился:

— Вчера действительно шел дождь, но откуда ты знаешь, что старший брат Бай Линь ходил туда, где растет эта колючая пихта?

Цяо И присел на корточки и аккуратно отлепил от подошвы погибшего кусочек древесины:

— Лучше спроси себя, где я был вчера в пять часов вечера?

Гу Ли задумался:

— Ты вроде бы крутился на кухне в качестве разнорабочего.

— ...... — Цяо И лишился дар речи. Похоже, прежний хозяин тела был не просто жалким слабаком, но еще и пушечным мясом на побегушках.

— Ты хочешь сказать, что у тебя есть алиби? — Гу Ли сделал два шага вперед. — Не пытайся водить меня за нос. Нынешние маленькие даосы мастерством не блещут, а вот наводить иллюзии горазды. Торчащий в груди жертвы Меч из персикового дерева — лучшее тому доказательство.

И правда, если бы орудие убийства принадлежало ему, отвертеться было бы крайне сложно, но... — Какой глупец станет оставлять на месте преступления собственное оружие, чтобы его поймали с поличным?

— ... — Гу Ли поразмыслил так и эдак и счел слова Цяо И весьма разумными, на мгновение потеряв дар речи.

Присев рядом с телом, Цяо И произнес с невозмутимым и сосредоточенным лицом:

— Дайте мне немного времени, я во всем разыщу истинного убийцу.

Эти слова предназначались стоявшему рядом Цинь Мяню. Ассоциацией Цинтянь управляли три старейшины, и Цинь Мянь был одним из них. Однако сейчас у двух других старейшин были свои дела, так что в подобных обстоятельствах, стоило Цинь Мяню кивнуть, дело можно было замять.

Раньше Цяо И робел и боялся всего на свете, не смея произнести перед Цинь Мянем ни единого слова, и даже при случайной встрече в резиденции прятал глаза. Теперь же он вел себя настолько уверенно и рассудительно, что Цинь Мянь невольно заинтересовался, хотя и не показал вида:

— Всё, что ты сказал до этого, верно. Бай Линь вчера действительно отправлялся на Гору Чаншань. Там всё поросло бурьяном, и лишь колючая пихта зеленеет среди пустоши.

Цинь Мянь бросил взгляд на валявшуюся на земле щепку:

— Я понятия не имею, зачем он туда ходил и почему погиб на обратном пути, но я готов дать тебе шанс. Учитывая, что раньше ты всегда вел себя послушно и смирно, я поручаю тебе разобраться в этом деле.

Под конец Цинь Мянь многозначительно добавил:

— Если через три дня не дашь мне удовлетворительного ответа, тот Меч из персикового дерева послужит лучшим доказательством.

— ...

Цяо И только цыкнул прочь язык. Впрочем, это всё же лучше, чем прямо сейчас загреметь в Камеру строгого режима. Что же до поисков, то он считал необходимым в первую очередь узнать побольше о жизни погибшего.

Выйдя из главного зала, Гу Ли проводил Цяо И до самого жилья — якобы по-братски провожая, а на деле попросту конвоируя подозреваемого. Цяо И ни капли не смутился и безмятежно зашагал по синей брусчатке с безмятежным выражением лица.

— К слову, как тебя... — Цяо И добрую половину минуты вспоминал имя парня, а сообразив, что теперь от него зависит его собственная судьба, сменил тон на более учтивый: — Братец Гу, я хотел спросить, чем еще занимался старший брат Бай Линь помимо практик в Ассоциации?

В глазах Гу Ли мелькнуло легкое недоумение. Вообще-то то, что Бай Линь подрабатывал где-то на стороне, было секретом Полишинеля, однако эта тень сомнения тут же растаяла.

Стоило заговорить о Бай Лине, как Гу Ли преисполнился энтузиазма:

— Старший брат Бай Линь был очень трудолюбивым человеком! Он не только упорно тренировался дни напролет, но даже поздней ночью подрабатывал в баре. Все заработанные деньги он тратил на то, чтобы помочь новичкам Ассоциации в культивации. Мне самому доводилось не раз получать его помощь, и старший брат Бай Линь всегда был для меня кумиром.

Цяо И и без лишних слов видел, как сильно тот восхищается Бай Линем: только и повторял восторженно старший брат да старший брат, а лицо сияло так, будто он сам влюбился.

Однако Цяо И куда больше интересовал бар:

— Ты говоришь, старший брат Бай Линь подрабатывал в баре? Не подскажешь, в каком именно?

Гу Ли ответил:

— Бар «Время не уходит». Если выйти из резиденции и пройти пару ли на восток, сразу упрешься.

— А кроме бара, он где-нибудь еще бывал?

Гу Ли задумчиво потер лоб и через некоторое время покачал головой:

— Больше нигде. Старший брат Бай Линь жил строго по маршруту дом-работа.

— Понял, спасибо.

Едва слова сорвались с губ, как раздался громкий стук — Гу Ли был бесцеремонно выставлен за дверь, перед самым его носом. В ту же секунду в душе парня всколыхнулось неприятное ощущение: его попросту использовали, а затем выбросили за ненадобностью.

— Ах ты, Цяо И, собака сутулая...

Если бы у входа в каждую комнату не висели таблички с именами жильцов, Цяо И ни за что не рискнул бы так уверенно вламываться в чужое жилище, учитывая, что он понятия не имел, в какой именно конуре ютился прежний хозяин тела.

Оказавшись внутри, Цяо И разом отсек уличный шум и принялся с любопытством осматривать помещение. Комната оказалась вполне приличной, площадью около сорока квадратных метров, со всей необходимой обстановкой, а выходящее на стену окно обеспечивало прекрасное освещение.

http://bllate.org/book/29485/3584008