Готовый перевод I Became a Cannon Fodder After Transmigrating / Путь великого наставника: От пушечного мяса до легенды: Глава 1

Город Фэнсин — благословенное место, по слухам, напитанное мириадами лет духовной энергии неба и земли. Обычным демонам и Злым духам сюда путь заказан, а базирующаяся здесь Ассоциация по ловле призраков «Цинтянь» и вовсе искореняет всех без исключения чудовищ и нечисть, даруя городу процветание.

Однако в этой извечно безмятежной и тихой обители нынче царило нечто необычное: вся Ассоциация Цинтянь погрузилась в атмосферу подавленности, тяжести и холодной тишины.

Седовласый старик восседал во главе главного зала, его лицо было мрачным и сосредоточенным.

Внизу, опустив голову, стоял юноша в поношенных одеждах, выглядевший простовато и неуклюже. Его руки были связаны за спиной, а рядом застыл молодой человек чуть старше его, судя по всему, выполнявший роль тюремщика.

Спустя долгое время старик погладил редкие волоски на бороде и сурово приказал:

— Уведите его. Бросьте в камеру строгого режима.

Юноша почтительно отозвался:

— Есть, Небесный Мастер Цинь.

Сам же привязанный юноша до самого конца не выказал ни малейшей реакции. Под спутанными прядями черных волос, заслонявшими лицо, скрывался пустой взгляд; если бы не мерное вздымание груди при дыхании, его можно было бы принять за мертвеца.

Возможно, рывок при волочении оказался слишком грубым, но остекленевшее лицо Цяо И едва заметно дернулось, заставив этот пустой взгляд постепенно обрести фокус.

Он слегка задрал подбородок: незнакомая обстановка непрерывно атаковала глаза, а в ноздрях стоял тяжелый, спертый воздух.

Цяо И повращал глазными яблоками, и мысли постепенно начали возвращаться к нему.

Кто этот старик перед ним? И кто это тащит его назад?

Разве он не шагал по небесам, сжимая в руке Меч из персикового дерева, одним взмахом рассекая просторы и направляясь прямиком на Призрака Шэ Цин, с которым вел ожесточенный бой целый час? В тот миг Злой дух должен был развеяться прахом, но вдруг перед глазами вспыхнула ослепительная вспышка света, и стоило ему снова открыть глаза, как он очутился в столь странном месте?

— Шевелись, чего копаешься? Неужели и вправду хочешь, чтобы я тебя волоком тащил?

Юношу звали Гу Ли, и он, продолжая тащить Цяо И за собой, бросил:

— Говорю тебе, за убийство придется расплачиваться жизнью.

Убийство? Человек, которого он убил, должен был быть отъявленным Злым духом, совершившим бесчисленные преступления.

— По правилам Цинтяня, тебя сначала нужно запереть в камеру строгого режима на допрос, а потом...

Камера строгого режима — уже по названию было очевидно, что место это нехорошее. Дальнейших слов Гу Ли Цяо И уже не слушал, ему нужно было разобраться, какова здесь ситуация.

Он опустил взгляд на собственные ноги, волочившиеся по земле и заставляющие его семенить задом наперед, и тут же уперся глазами в вызывающе темные, необъятные мешковатые штаны.

—?

Как он мог носить такие уродливые штаны!

Неужели он не уничтожил призрака? Или угодил в ловушку Призрака Шэ Цин?

Цяо И высунул язык и изо всех сил прикусил его. Волну боли мгновенно выбросило в самую макушку, он выдавил из себя слезинку от боли, и окружающая обстановка стала еще отчетливее.

Внимательно приглядевшись и перепроверив всё несколько раз, он понял, что это вовсе не иллюзия.

Куда же он угодил? Вернее сказать, в какое место угодила его душа? Ведь он отчетливо чувствовал, что тело, в котором сейчас находилась его душа, принадлежало вовсе не ему.

Неужели он переселился в чужое тело после смерти?

Цяо И сглотнул слюну, прогоняя ошеломляющую догадку, и снова огляделся вокруг. Ощущение волочения по полу стало еще острее, а от опрокинутого назад тела даже исходили легкие ноющие боли.

— Что вы творите? — запрокинув голову, Цяо И попытался выдавить из себя несколько хриплых слов.

Он несколько раз попытался избавиться от сковывающей сзади силы, но обнаружил, что это тело донельзя слабое: мало того, что какой-то маленький даос связал его так, что он не мог и шевельнуться, так у него еще не осталось ни капли магической силы.

— Что творим?

Волокомое тело замерло. Цяо И выпрямился, устремив взгляд прямо на восседающего вверху старика.

Небесный Мастер Цинь посмотрел на этого вечно робкого и никогда не смевшего поднять на него глаза Цяо И, и на его лице промелькнуло странное выражение.

Небесный Мастер Цинь продолжил:

— У тебя еще хватает наглости спрашивать, что мы творим? Жестоко убил собрата по секте — разумеется, тебя ведут наказать.

Цяо И нахмурился:

— С каких это пор я убил собрата по секте?

Новичок здесь, он еще совсем ничего не знал об этих местах и даже не обладал воспоминаниями прежнего хозяина тела. Он уж точно не собирался брать на себя вину за убийство.

— Хм, в совершенствовании ты слаб, а вот отпираться от преступлений мастак.

Небесный Мастер Цинь шагнул вправо от главного зала и остановился возле тела, лежавшего на циновке из тростника:

— Во всей Ассоциации Цинтянь только ты пользуешься трехдюймовым Мечом из персикового дерева.

Цяо И проследил за взглядом Небесного Мастера: крошечный Меч из персикового дерева торчал аккурат в груди покойного. При этом лицо убитого было синюшным, а ногти — черными, что совсем не походило на следы от удара деревянным мечом.

Стоявший у тела Цинь Мянь наклонился, оттянул веки мертвеца и продолжил:

— Этот твой меч размером с ладонь и впрямь не способен убить человека, но ты намазал на Меч из персикового дерева смертельный яд, из-за чего тот и скончался от отравления.

Цяо И: «...»

И какую же такую личную обиду питал прежний владелец этого тела к покойнику, что тому обязательно надо было отравить человека до смерти?

http://bllate.org/book/29485/3584007