Готовый перевод The Richest Man in the Superhero World / Миллиардер поневоле: Как потратить состояние на супергероев: Глава 6

Глава 5. У него грандиозные планы

Подобно тому, как в некоторых старших школах существуют донельзя пафосные женские клубы, попав в круги богачей, Уэйд узнал о существовании таких организаций, как братства. Разумеется, это братство было совсем не тем, о чем можно подумать: в него вступали не благодаря беспределу и наглости, а за счет толщины кошелька.

Во-первых, нужно было быть богатым. Очень богатым. Не то чтобы баснословно, но так, чтобы исчислять карманные расходы в миллиардах.

Во-вторых — обладать смазливой внешностью. Извините, но в братстве состояли сплошные эстеты, помешанные на лицах.

И в-третьих, требовалось пройти проверку у действующего президента, чтобы получить допуск.

К слову, стоило вам оказаться красивой девушкой, как все вышеперечисленные условия мгновенно аннулировались, и вам были рады в любое время.

Нынешним главой братства являлся Тони Старк.

Честно говоря, увидев это имя, Уэйд сперва удивился, но быстро сообразил, что здесь нет ничего неестественного — Железный Человек занимающийся подобной ерундой, выглядел предельно логично.

В конце концов, богачей, способных взрывать фейерверки из боевых костюмов ради улыбки прекрасной Перчинки, в наше время встретишь нечасто. Изначально Уэйд тоже подумывал побить какой-нибудь рекорд, но внезапно вспомнил, что он холостяк, и его захлестнула тоска. Не взрывать же салют для самого себя? Это было бы слишком жалко.

Раздав братьям Винчестер свои визитки точно рекламные листовки и проявив чудеса назойливого маркетинга, он добился лишь ответа в духе я подумаю, что глубоко его разочаровало. По правде говоря, Уэйд всё сильнее чувствовал себя жалким неудачником, безуспешно преследующим богиню.

Почему нынешние люди совершенно не поддаются разложению деньгами? Или всё дело в том, что Уэйд внешне смахивает на негодяя?

Пребывая в глубокой меланхолии, он просто черкнул карточкой и заново купил целый небоскреб.

Будь у него хоть вдесятеро больше смелости, он бы всё равно не рискнул приобретать какое-нибудь пафосное поместье — мало ли какое чудовище он на сей раз привлечет. Ему совершенно не улыбалось играть роль пушечного мяса из первых минут американского сериала, чьи предсмертные крики ужаса служат лишь завязкой для зрителей.

Впрочем, можно сказать, что прогремел на весь город он знатно.

Потому что на следующий день после переезда в новый дом ему пришло электронное письмо от братства.

Отправитель: Тони Старк (Уэйд подозревал, что это послание сгенерировал его личный искусственный интеллект):

Привет! Мы искренне приглашаем тебя вступить в братство галантных кавалеров, американской элиты, источающей утонченный аромат капитализма.

Правда, перед вступлением тебе предстоит пройти проверку у нашего самого красивого, обаятельного и гениального президента.

Жду в воскресенье в восемь вечера, Нью-Йорк, башня Старка.

Целую.

Уэйд: «……»

Обилие умопомрачительных эпитетов и эта ошеломляющая концовка ввергли Уэйда Блэка в экзистенциальный кризис. По правде говоря, вся эта показная роскошь его мало интересовала, но стоило вспомнить о зависшей у Тони Старка нереализованной инвестиции в Мстителей, как он понял — вступить в это братство просто необходимо.

Письмо пришло в воскресенье, ровно в шесть вечера. Без собственного частного самолета поспеть вовремя было бы решительно невозможно. Меньше всего Уэйд испытывал нехватку денег, поэтому он тут же выдернул из списка сотрудников засидевшегося дома командира воздушного судна, прихватил его самолет и напрямую помчался в Нью-Йорк, к башне Старка.

Перед входом он аккуратно поправил костюм и лишь после этого толкнул дверь.

В тот же миг синий луч просканировал его с ног до головы, и беспристрастный механический голос произнес: «Идентификация успешна, Уэйд Блэк».

Уэйду показалось, что это довольно круто — пожалуй, стоило задуматься об установке такой штуки у себя дома.

Внутри всё выглядело точь-в-точь как на любом другом элитном приеме, ни единого отличия. За исключением разве что того, что все взгляды мгновенно сошлись на Уэйде, отчего он на секунду почувствовал себя аппетитным куском стейка. Наверное.

Толпа расступилась, словно воды Красного моря, явив миру Тони Старка собственной персоной в самом центре зала.

Сбросив свою боевую броню, Железный Человек по-прежнему выглядел так, будто способен сокрушить мир. В руке он держал бокал шампанского, однако алкоголь так и не коснулся его губ. Тони беседовал с какой-то женщиной: та была выше его ростом, в темно-зеленом вечернем платье, на высоких каблуках, с ослепительно сверкающим колье на шее и умопомрачительно соблазнительной фигурой.

Уэйд подошел ближе и легко хлопнул Тони по плечу: — Привет.

Тoni обернулся и посмотрел на Уэйда.

— А ты пришел, — без всякого удивления произнес он. — Что, вкусы и хобби сменились?

— Хобби?

— Бессмысленная трата денег, — ухмыльнулся Тони, изобразив пальцами жест выстрела. — А я-то думал, ты охладел к супергероям.

Чем дольше продолжался этот разговор, тем сильнее Уэйду хотелось провалиться сквозь землю.

Когда он только пытался заявить о своем богатстве и желании вложиться в проект, то брякнул, будто вырос на комиксах о Капитане Америке, а потому безмерно восхищается подобными супергероями и жаждет внести посильный вклад в дело Мстителей, чтобы в мире стало чуточку больше любви. И чем дольше он это расписывал, тем мягче и отечнее становился взгляд Стива Роджерса, отчего Уэйд стыдился всё сильнее, ощущая себя последним подлецом, который водит за нос девяностолетнего старика. Покидая башню, он всё еще пребывал в полуобморочном состоянии, с зажатым в кулаке значком общества «Я люблю капитана Роджерса», врученным агентом Колсоном.

— Изначально я не звал тебя потому, что ты выглядел слишком юным, — заметил Тони. — Сам понимаешь. Хоть ты уже и совершеннолетний, но сам понимаешь. Это вечеринка для взрослых.

Уэйд предпочел не улавливать намеков в его словах.

— Впрочем, тебе пора повзрослеть, — продолжил Тони. — Я тут недавно сам завел ребенка и только теперь понял: затягивать с взрослением вредно.

Уэйд остолбенел: — У тебя есть ребенок? Когда это ты успел?!

Тони дернул его на себя, извинительно кивнул своей спутнице и оттащил Уэйда в укромный угол.

— Можешь орать еще громче, — проворчал Тони. — Если говорить точнее, это не мой ребенок.

Уэйд состроил многозначительную физиономию знатока. Тони щелкнул его по лбу, и Уэйд возмутился: — Я же еще ничего не сказал!

Тони ответил: — У тебя на лице написано всё, что ты хочешь сказать, спасибо.

Уэйд огляделся по сторонам, наклонился ближе и заговорщически шепнул: — И кто же это?

— Его зовут Питер Паркер, — с нескрываемой гордостью объявил Тони. — Ничего особенного: так, между делом получил стипендию фонда, держится в первой десятке рейтинга успеваемости, сам разрабатывает дизайн собственной брони, неплохо шарит в хакерстве, чист душой, писаный красавец, да к тому же послушный и покладистый.

— То есть, по-твоему, это ничтожно мало?

Тони возмутился: — Кто тебе разрешал так о нем отзываться? Предупреждаю, даю тебе шанс взять свои слова назад.

Уэйд на секунду задумался, как бы поаккуратнее забрать сказанное.

Тони заговорил опасным тоном: — Не хочешь брать слова назад?

— Беру, беру! — торопливо выпалил Уэйд.

— Ты слишком быстро и неискренне! — остался недоволен Тони.

Эх, понять сердце приемного отца — всё равно что искать иголку на дне морского океана.

Тони снова самодовольно заговорил: — Он круче всех четырех отпрысков этого пресловутого Брюса Уэйна из Готэма, вместе взятых. Так что в таких делах главное — качество, а не количество. Вы почти ровесники, как-нибудь познакомлю тебя с ним.

Именно познакомит, а не заставит завязать знакомство.

Впрочем, неважно: чужие стариковские замашки ему всё равно были не по уму.

А уж тараканы капитана Стива — тем более.

Спутница Тони тем временем направилась в их сторону, изящная тонкая рука легла на плечо Уэйда.

— Вы не возражаете, если я поговорю с ним с глазу на глаз? — обратилась она к Тони с легким ближневосточным акцентом. Сексуальная донельзя, с чуть смуглой кожей, таинственно мерцавшей в лучах подсветки, она выглядела так, что едва ли не каждый мужчина в зале был готов рухнуть к ее ногам. — Женские секреты, подслушивать запрещено.

Тони нервно усмехнулся: — Разумеется, нет, госпожа Талия.

Уэйд замер в полнейшем ступоре. Талия? Не та ли это Талия из Лиги Убийц, о которой он подумал?

Та самая Талия, у которой был роман с Бэтменом и которая родила четвертого Робина — Дамиана Уэйна?

Его без лишних церемоний подвели к панорамному окну. Пальцы женщины, мягкие и опасные, словно змеиные кольца, легко легли ему на затылок, от леденящего прикосновения по спине пробежали мурашки, а сверху раздался ледяной голос:

— Похоже, мое имя тебе не внове.

Мягкие, но смертоносные пальцы скользнули по задней части шеи Уэйда, заставив его вздрогнуть от ледяного прикосновения, после чего над ухом раздался холодный голос:

— Та картина у тебя?

— Уже нет, — поколебавшись секунду, ответил Уэйд.

— Дезстроук? — в голосе посмертел глухой выдох.

— У него тоже нет.

Ответ явно удовлетворил Талию. Она отпустила его и шагнула из-за спины лицом к лицу.

— Если твои делишки как-то связаны с моим сыном, — она небрежно поигрывала собственными ногтями, — клянусь, ты не захочешь узнать, чем это кончится.

Пусть ей еще не покорилась Лига Убийц окончательно, но у Талии вполне хватало ресурсов заниматься посторонними делами.

И всё же Талия оставалась матерью.

— Ни в коем случае, — нервно усмехнулся Уэйд. — Я персонаж незначительный.

Всё, что от него требовалось — это тратить деньги, а с амбициозными злодеями или героями у него вроде бы не было поводов для конфликтов, верно?

http://bllate.org/book/29484/3583949