Готовый перевод My Dead Ex-Boyfriend Came Back Again / Мой покойный бывший воскресает снова и снова: Глава 8

Фан Ю отключил свой микрофон и заодно выключил микрофон Тун Юя: Что с тобой происходит? Разве Гу Чэн не твой кумир? Почему ты такой сердитый, как только его видишь?

Характер Тун Юя действительно нельзя было назвать легким, он даже был немного нервным и порой вспыхивал без всякой причины. Однако, насколько Фан Ю успел его изучить, с незнакомцами он всегда вел себя вежливо и учтиво, и лишь с близкими людьми позволял себе вести себя неразумно.

Фан Ю спросил: Вы что, правда знакомы...

Стук в дверь прервал Фан Ю. Тун Юй снова посмотрел на дверь: Кто там?

Это я.

Услышав голос Гу Чэна, Тун Юй замер.

Фан Ю дважды обернулся на месте: Черт, почему в этой комнате нет даже окна? Куда мне спрятаться?

Тун Юй закатил глаза на суетящегося по комнате Фан Юя: Ты больной?

Тун Юй и сам поначалу немного запаниковал, но после выходки Фан Юя он внезапно успокоился.

Да чего бояться, не он же виноват!

Он открыл дверь, и за ней стоял Гу Чэн.

Тун...

Гу Чэн только начал говорить, как заметил за спиной Тун Юя яркую макушку.

Фан Ю, ссутулившись от чувства вины, словно пойманный с поличным вор, стоял за спиной Тун Юя и помахал Гу Чэну: Привет, Киноимператор Гу.

Гу Чэн проглотил слова, готовые сорваться с языка: Помощь нужна?

Нет, — Тун Юй указал на Фан Юя, — он мне помогает.

Гу Чэн еще немного помялся, кивнул и развернулся, чтобы уйти. Перед уходом он бросил на Фан Юя не самый дружелюбный взгляд.

Фан Ю, словно призрак, придвинулся к Тун Юю: Эй, ты не чувствовал, как только что повеяло ледяным холодом?

Тун Юй: ... — Он чувствовал. Впервые в жизни он ощутил от Гу Чэна настолько жуткую ауру.

Придя в себя, Тун Юй вытолкнул Фан Юя за дверь: В комнате даже окон нет, откуда взяться ветру? Уходи и больше не лезь ко мне.

...

Ужин был организован съемочной группой. Все ели и одновременно представлялись. Остальные старались рассказывать о себе как можно подробнее, но когда очередь дошла до Тун Юя, он назвал лишь свое имя и возраст.

Тун Юй, двадцать четыре года.

Некто, представившийся генеральным директором собственного стартапа, заинтересовался Тун Юем: Слышал, ты артист. Есть какие-нибудь знаковые работы?

Цзян Ию прыснул со смеху: По этому вопросу сразу видно, что ты редко сидишь в интернете. Он прославился благодаря своим бывшим парням. Его погибших парней хватило бы на целую футбольную команду, можешь сам загуглить, сразу найдешь.

Цзян Ию затаил на Тун Юя обиду из-за того, что тот отвлек на себя Гу Чэна, и, договорив, намеренно бросил взгляд в сторону последнего: Интересно, насколько крепкой должна быть судьба у того, кто решит стать его парнем.

Как только прозвучали эти слова, гость, заинтересовавшийся Тун Юем, сразу притих.

В конце концов, они здесь только ради съемок, никому не хотелось играть с судьбой.

Тун Юй взглянул на Цзян Ию. Еще до приезда он думал, что кто-нибудь обязательно поднимет эту тему. Раз уж он решился приехать, то не боялся разговоров, но одно дело — сплетни, и совсем другое — когда это произносят прямо перед объектом сплетен. Сейчас Гу Чэн сидел прямо напротив него, разве это не удар в самое больное место?

Тун Юй молчал, но его хороший друг не смог стерпеть.

Фан Ю сказал: Прославиться благодаря бывшим парням куда лучше, чем прославиться, навязываясь другим ради хайпа. В конце концов, у одного парень был настоящий, а у другого — выдуманный.

Тун Юй, у которого парень тоже был не совсем настоящим: ... — Ты сейчас пробил мои легкие насквозь.

Тун Юй подавился едой: впереди сидит Гу Чэн, позади — Фан Ю. Тун Юй чувствовал, что приехал на шоу не сниматься, а проходить испытания судьбы.

После ужина съемочная группа выдала всем по карточке симпатии, чтобы каждый записал имя участника, к которому почувствовал симпатию после первого знакомства.

Сюй Джанг сказал: Пишите что хотите, считайте это голосованием за популярность, это не открытое голосование.

Фан Ю, редко проявлявший осторожность, спросил: Это лишь первое впечатление, а не окончательный выбор, верно?

Сюй Джанг ответил: Да, только первое впечатление.

Фан Ю кивнул и бросил на Тун Юя непонятный взгляд. Тун Юй вытаращил глаза, намекая, чтобы тот не творил глупостей, но взаимопонимания между ними не было: Фан Ю не только не понял намека, но еще и кивнул в ответ.

Тун Юй: ...

У него возникло плохое предчувствие.

Все сдали карточки Сюй Джангу, и тот огласил результаты: Фан Ю — один голос, Тун Юй — один голос.

Услышав, что у каждого по голосу, Тун Юй выдохнул с облегчением. Он-то думал, что Фан Ю чуть глаза не вытаращил от того, что собирался выкинуть какой-то фортель. К счастью, все обошлось.

Сюй Джанг: Гу Чэн — шесть голосов.

У Гу Чэна шесть голосов, у остальных — по нулям.

Результат не удивил Тун Юя: еще в школе любовные письма для Гу Чэна заполняли весь его рюкзак, а теперь он киноимператор, что значат какие-то шесть голосов... Погодите, шесть?

Тун Юй начал загибать пальцы под столом. Их было восемь человек. Если вычесть голоса, которые они с Фан Юем отдали друг другу, и голос, который Гу Чэн отдал сам себе, разве не должно было быть пять?

Тун Юй не сразу сообразил: Откуда шесть голосов?

Нань Чжи посмотрела на Гу Чэна: Господин Гу, вероятно, проголосовал за тебя или за Фан Юя.

Если Гу Чэн проголосовал за Фан Юя, то у Фан Юя должно быть два голоса... Тун Юй метнул на Фан Юя яростный взгляд. Ах ты собачий сын, кто говорил, что обязательно выберет его, и что тот, кто не выберет — собака?!

Фан Ю, однако, был сосредоточен не на этом. Узнав, что Гу Чэн выбрал Тун Юя, он трижды выпалил: Офигеть!

Тун Юй закатил глаза: Заткнись, запись идет. Когда передача выйдет в эфир, от твоей речи одни пи-пи-пи останутся!

Фан Ю не обращал на это внимания, он подмигнул Тун Юю: Неплохо.

Тун Юй: ...

Неплохо тебе в голову. Можно его убрать из следующего выпуска?

Изначально голосование было анонимным, но теперь, когда итоги известны, не нужно ничего объявлять — и так ясно, кто кого выбрал.

Гу Чэн проголосовал за Тун Юя, Тун Юй проголосовал за Фан Юя, а все остальные, включая Фан Юя, проголосовали за Гу Чэна.

Гу Чэн, видя, как Тун Юй пытается что-то сказать, но сдерживается, опасаясь, что тот лопнет от напряжения, произнес: Говори.

http://bllate.org/book/29483/3583562