Готовый перевод My Dead Ex-Boyfriend Came Back Again / Мой покойный бывший воскресает снова и снова: Глава 4

— Прошу прощения, — отказала Лян Чжию. — Гу Чэн не участвует в развлекательных шоу.

Такой ответ ничуть не удивил Сюй Цзяна. Не дожидаясь, пока Лян Чжию повесит трубку, он поспешно добавил:

— Нашу программу спонсирует Группа Цанхай!

Учитывая, что вчера вечером Гу Чэн поставил лайк, Сюй Цзян произнес название Группы Цанхай с заметным воодушевлением.

Лян Чжию уже собиралась завершить разговор, но, услышав это, на мгновение замерла и взглянула на Гу Чэна:

— Группа Цанхай?

Гу Чэн поднял голову. Неизвестно, что еще прозвучало на том конце провода, но Лян Чжию с сомнением переспросила:

— Тун Юй? Это еще кто такой?

…

После того как Сюй Цзян повесил трубку, он замер на месте, словно лишившись души. Заместитель режиссера Ли Чэн попытался его приободрить:

— Гу Чэн никогда не участвует в шоу, то, что тебе не удалось его пригласить — в порядке вещей. Не дави на себя так сильно. Раз уж нас теперь спонсирует Группа Цанхай, не получится пригласить его — найдем кого-нибудь другого.

— …Он согласился.

Произнеся это, Сюй Цзян и сам не мог поверить своим словам.

Ли Чэн опешил:

— Что ты сказал?

Сюй Цзян взволнованно вскочил со стула:

— Старина Ли, Гу Чэн сказал, что придет!

И это были не слова Лян Чжию — Гу Чэн ответил лично. Услышав, что Тун Юй тоже будет участвовать, он взял трубку, спросил, что это за шоу, и сразу дал согласие.

Сюй Цзян только что пребывал в прострации, размышляя, что же за человек этот Тун Юй, если он настолько эффективен? Мало того, что его лично упомянул молодой господин Дуань из Группы Цанхай, так он еще и умудрился затащить на шоу Гу Чэна — новоиспеченного киноактера, который принципиально избегал подобных передач!

Сюй Цзян схватил телефон:

— Нужно перезвонить господину Дуаню.

Если бы не прихоть этого господина Дуаня, предложившего на его взгляд совершенно абсурдную затею, он бы в жизни не решился пригласить Гу Чэна на шоу знакомств.

Дуань Хань в этот момент готовился к совещанию. Получив звонок от Сюй Цзяна, он лишь коротко усмехнулся и, бросив сухое «понял», завершил вызов.

Изначально Дуань Хань не планировал привлекать Гу Чэна. Если бы он хотел, чтобы они встретились, за все эти годы у него было полно возможностей. Он принял решение спонтанно, увидев вчерашнее сообщение Гу Чэна, а заставил Сюй Цзяна звонить лишь ради того, чтобы проверить Гу Чэна в деле.

Положив телефон, Дуань Хань постучал пальцами по экрану, а затем отправил Тун Юю угрожающее сообщение: «Веди себя смирно и не вздумай сбежать, иначе отправлю тебя за границу».

Тун Юй ответил: «[Хе-хе] Злобные люди не заслуживают любви. Желаю тебе остаться в одиночестве до конца своих дней!»

Ли Чэн листал Вэйбо:

— Вот это да, Тун Юй снова в трендах!

В поиске Вэйбо значилось: #Съел_половину_торта_за_семь_тысяч_остальное_выбросил#, а чуть выше висела тема, связанная с лайком Гу Чэна Группе Цанхай.

Глядя на два соседних тренда, Сюй Цзян внезапно прозрел, и в его голове пронеслась невероятная догадка.

— Старина Ли, а маленького наследника Группы Цанхай или Группы Тунъе… случайно не зовут Тун?

***

Из-за нехватки бюджета в первом сезоне «Плана любви» участвовали одни лишь обычные люди, поэтому после выхода шоу отзывы были не самыми лестными. Но даже при всей своей непопулярности, это было шоу знакомств для представителей ЛГБТ.

Участие в такой передаче равносильно каминг-ауту. Впрочем, Тун Юю было все равно — его бывшие парни и так выстраивались в очередь.

Получив угрозу от Дуань Ханя, Тун Юй отбросил мысли о побеге, и неделю спустя Цюй Вэнь привезла его в Жунцзян.

— Во время съемок придержи свой барский нрав, не наживай врагов. Если что-то случится — звони мне. Первый этап снимается всего три дня, через три дня я приеду за тобой.

Тун Юй в темных очках сидел в машине и молча смотрел в окно… он и забыл, что не был здесь уже четыре года.

Заметив, что он молчит, Цюй Вэнь бросила на него взгляд:

— Я с тобой разговариваю, ты слышишь?

Тун Юй рассеянно повернулся:

— Что?

— Что «что»? О чем ты думаешь? — Цюй Вэнь знала, что он не хочет ехать, и опасалась, что он может сбежать на полпути. — Забудь. Свяжись с Фан Ю, он должен был уже приехать.

Цюй Вэнь решила, что нужно хоть кого-то приставить к нему, чтобы проследить за съемками — лишь бы он не сбежал сразу после того, как она уедет, купив билет на самолет. Подобные фокусы он уже проделывал.

Фан Ю был однокурсником Тун Юя и двоюродным братом Чжоу Кэмина. Причина, по которой Фан Ю пришел в шоу-бизнес, была до смешного проста: он хотел преследовать своих кумиров и «шипперить» новые пары. Ради фанатства он даже сменил компанию.

Чжоу Кэмин приставил Фан Ю к Тун Юю, но когда тот узнал, кого именно ему назначили в напарники, желание сбежать стало только сильнее.

Если этот тип надежен, то и свинья в небо взлетит!

Тун Юй позвонил Фан Ю, и в трубке раздался протяжный, наигранный голос:

— Братан~

Тун Юй дернул щекой:

— …Твой голос звучит слишком женственно.

Фан Ю проигнорировал замечание и возбужденно затараторил:

— Я уже придумал нам имя пары — «Кальмар», как тебе?

Тун Юй оценил это невысоко:

— Почему ты решил поставить себя на первое место?

Причина Фан Ю была предельно проста:

— Потому что звучит красиво.

Тун Юй ему не поверил. Фан Ю был фанатом множества пар и прекрасно знал, что значит порядок имен:

— Звучит ужасно, меняй.

Фан Ю перешел в наступление:

— Не хочу, я выше тебя.

Тун Юй:

— Зато ты младше.

Фан Ю ехидно хмыкнул:

— «Младший» — это же куда интереснее!

Тун Юй:

— Проваливай.

Фан Ю почувствовал, что у того плохое настроение, и спросил:

— Почему столько желчи? Мой брат сказал, ты не хотел ехать? Не волнуйся, я же здесь. Неужели я дам тебя в обиду?

Тун Юй отрезал:

— Именно потому, что ты здесь, я чувствую еще большую опасность.

— Что за слова? — обиделся Фан Ю. — Я тебе как родной брат, а ты меня так подозреваешь?

Тун Юй:

— Сам прекрасно знаешь почему.

Фан Ю признал, что, когда дело касается симпатичных парней, его разум иногда дает сбой:

— Ладно, ладно, клянусь, на этот раз я буду на твоей стороне, иначе я — не человек!

…

Для съемок группа арендовала небольшой особняк в местном стиле — отдельно стоящий дом с собственным двориком, на воротах которого висела табличка «Дом любви».

http://bllate.org/book/29483/3583557