Готовый перевод His Muse Crescent Tip / Его Муза: Запретный этюд: Глава 5

Он за столовым ножом ровно размазывал шоколадную пасту по тосту, словно нанося краски на холст.

Вскоре под его руками родилось новое произведение, и тост превратился в богатую жизнью почву.

Шэнь Лююнь откусил кусочек от своего излюбленного творения, пожевал немного и запил молоком. Утолив голод, он на мгновение впал в отличное расположение духа и неторопливо произвел:

— Когда я буду рисовать, переоденься в ту рубашку, что я привез тебе в прошлый раз из Парижа.

Он произнес это так небрежно, будто в мыслях не допускал возможности, что во время его работы Вэнь Син не окажется рядом, чтобы составить ему компанию.

— Боюсь, сегодня я не смогу побыть с тобой. — Рука Вэнь Сина, державшая нож и вилку, замерла; он не посмотрел на Шэнь Лююня. — У оркестра репетиция, мне нужно идти.

Лицо Шэнь Лююня в тот же миг помрачнело, но голос его оставался ровным, а тон — достаточно мягким:

— Я обещал, что буду рисовать сегодня, неужели ты не собираешься побыть со мной?

— Прости, правда не могу. — У Вэнь Сина пропал аппетит, он просто отложил столовые приборы — движение вышло легким, почти бесшумным.

Вэнь Син повернул голову к Шэнь Лююню, его лицо было спокойным, и он терпеливо объяснял причину:

— В этом месяце ты уже трижды обещал мне заняться рисованием, и каждый раз я отпрашивался у оркестра, чтобы остаться дома и составить тебе компанию. Но ты ни разу не притронулся к кисти за эти три раза, а сегодня я больше не могу взять отгул — если продолжу просить, меня, пожалуй, уволят из оркестра.

Вернее, не пожалуй, а непременно. Если бы не глава Вэй из оркестра, который издавна благоволил ему, он, судя по всему, лишился бы места еще после третьей отлучки.

Правила коллектива гласили, что при отсутствии исключительных обстоятельств участники оркестра могут брать не больше двух отгулов в месяц.

Так пусть уволит.

Эта фраза мелькнула лишь в мыслях Шэнь Лююня, вслух он ее так и не произнес. Еще раньше Шэнь Лююнь заводил разговор о том, чтобы Вэнь Син покинул оркестр, но тот не согласился, и тогда он больше не возвращался к этой теме.

Принуждать людей к чему-либо все же не входило в стиль Шэнь Лююня.

— Но сегодня я действительно буду рисовать. — Шэнь Лююнь обронил лишь эту фразу.

Он не осознавал, что его слова ничем не отличаются от басни о мальчике, кричавшем волки, ведь из-за их чрезмерной повторяемости они утратили способность вызывать доверие.

Впрочем, на лице Вэнь Сина не отразилось ни тени сомнения, казалось, он переполнен верой в него:

— Хорошо, я верю тебе. Когда я вернусь из оркестра, ты сможешь показать мне картину.

Однако Шэнь Лююню вовсе не нужно было доверие Вэнь Сина, он хотел, чтобы Вэнь Син остался.

Убедившись, что сегодня Вэнь Син непременно уйдет, он, словно пытаясь наверстать упущенное, с жадностью окинул Вэнь Сина взглядом сверху донизу, но не нашел никаких следов непристойности — прошлой ночью он не оставил отметин ни на одном из видных мест, и единственная метка, должно быть, пряталась у самого основания бедра Вэнь Сина, где ее целиком скрывали брюки, не оставляя возможности заметить хоть что-то.

Под его пристальным взором Вэнь Син опустил голову и сделал глоток молока; его гладкая, изящная шея походила на фарфоровую вазу безупречной глазури.

Прошлой ночью надо было оставить следы от удушья на шее.

Шэнь Лююнь слегка пожалел об этом.

Ему следовало оставить метки на теле Вэнь Сина там, где их не так легко скрыть, чтобы теперь он мог разглядеть их с первого же взгляда, а не напрягать глаза до исступления и все равно оставаться ни с чем.

— Вэнь Син, останься со мной, я хочу, чтобы ты посидел рядом, пока я пишу. — Взвесив все за и против, Шэнь Лююнь решил проявить слабость и снова принялся упрашивать Вэнь Сина остаться.

Совершенно неожиданно Вэнь Син задал вопрос:

— Шэнь Лююнь, неужели без меня рядом ты вообще не можешь ничего написать?

— С чего бы? — бездумно возразил Шэнь Лююнь, а затем встретился взглядом с казавшимися проницательными глазами Вэнь Сина и слегка оцепенел. Ему почему-то показалось, что в тот самый миг Вэнь Син насквозь видел его.

К счастью, услышав ответ, Вэнь Син лишь привычно и сдержанно улыбнулся:

— Вот и славно, если это не так. Черт побери.

Шэнь Лююнь нервным движением ногтя большого пальца заскреб по суставу указательного — с огромным усилием, но боли он не почувствовал.

Будто выплескивая раздражение, он подвинул к Вэнь Сину тарелку с яблоками, к которым так и не притронулся и которые уже начали окисляться, и холодно бросил:

— Доешь это, прежде чем идти.

Бросив эту фразу, он поднялся и, не оглядываясь, скрылся в рабочей комнате.

Дверь мастерской хлопнула за ним с громким стуком, словно пощечина, демонстративно адресованная тому, кто остался снаружи.

Вместе с этим звуком редкие проблески улыбки на лице Вэнь Сина полностью увяли. Побув некоторое время в тишине, он взял вилку и кусок за куском доел лежавшие перед ним яблоки.

Несмотря на окисление, вкус фруктов почти не пострадал — они по-прежнему оставались сочными и сладкими.

Жаль только, что кто-то их не любит.

Покончив с едой и приведя в порядок посуду, Вэнь Син наконец вышел из дома и поймал такси до театра.

Он добрался до места ровно к девяти часам, в аккурат к началу репетиции.

Когда он вошел, почти все участники оркестра уже собрались и, склонив головы, настраивали инструменты, наполняя заведение разрозненными звуками музыки.

Первым его заметил Ши Юй и поманил рукой:

— Вэнь Син, а вот и ты.

Вэнь Син быстро подошел, с виноватым выражением на лице:

— Прости, старший брат, я опоздал.

Ши Юй бросил взгляд на время в телефоне и с улыбкой произнес:

— Разве это опоздание? Как раз вовремя. Ладно, ступай готовься, репетиция сейчас начнется.

Вэнь Син благодарно кивнул ему и поспешил к своему месту.

Устроившись в кресле, Вэнь Син глубоко вздохнул и только после этого откинул крышку фортепиано. Он медленно опустил пальцы на знакомые черно-белые клавиши, и в сердце у него неожиданно шевельнулось странное ощущение, будто прошла целая жизнь.

Репетиция началась без промедления, и из-под его пальцев полилась плавная, мелодичная музыка.

Хотя он не практиковался какое-то время, мастерство не угасло: он четко помнил каждый нюанс — где мягче, где быстрее или весомее, — размеренно и слаженно аккомпанируя остальным музыкантам.

После завершения дневных занятий Вэнь Син словно ожил. На первый взгляд его лицо выглядело таким же холодным, как обычно, но при ближайшем рассмотрении в уголках глаз искрилось легкое воодушевление, не оставляя сомнений в его прекрасном настроении.

Увидев его таким, Ши Юй не удержался от смеха:

— Другие после репетиции выжатые как лимон, а ты с каждой тренировкой только бодрее становишься, прямо одержимый музыкой какой-то.

От этих слов Вэнь Син слегка смутился, с застенчивой улыбкой прикусив губу:

— Старший брат, перестань надо мной подшучивать.

http://bllate.org/book/29482/3583390