Готовый перевод His Muse Crescent Tip / Его Муза: Запретный этюд: Глава 2

Шэнь Лююнь изначально выбрал эту дверь и медный замок из-за их необычного стиля, но, поселившись здесь, вскоре начал пожинать плоды своего выбора. Каждый раз, возвращаясь домой, ему приходилось вступать в настоящую схватку с этим замком, чтобы просто попасть внутрь. Он не раз порывался сменить его, но из-за своей забывчивости и привычки всё откладывать на потом дело так и не доходило до конца.

Вэнь Син, переехав к нему, всего за несколько дней решил проблему, которая так долго досаждала Шэнь Лююню.

Замок остался прежним — та же медь, — но поворачивать его стало удивительно легко: стоило вставить ключ и повернуть, как он поддавался без малейшего сопротивления.

Когда Шэнь Лююнь спросил, как ему это удалось, Вэнь Син лишь ответил, что насыпал в замочную скважину немного графитового порошка, натертого из грифеля карандаша.

Шэнь Лююнь много лет занимался живописью и почти не расставался с карандашами, но впервые узнал, что грифель может быть так полезен.

После этого случая Шэнь Лююнь осознал разницу между их подходом к жизни: он был грубым домовладельцем, который при виде неугодных цветов сразу хотел их выбросить и заменить новыми, а Вэнь Син — искусным садовником, который терпеливо обрезал растения, придавая им красивый и гармоничный вид.

В доме было темно и тихо.

Вэнь Син всегда ложился рано, и Шэнь Лююнь не придал этому значения. Поленившись включать свет, он, как у себя дома, привычной походкой направился в спальню, но, к своему удивлению, не обнаружил там никого.

Шэнь Лююнь нахмурился и тут же включил свет: постель была идеально заправлена, и не похоже было, чтобы кто-то в ней спал.

Половина второго ночи, а Вэнь Сина нет дома?

Шэнь Лююнь почувствовал, как внутри закипает раздражение. Он развернулся и пошел в гостиную, на ходу вытаскивая телефон, чтобы позвонить.

Его пальцы, занесённые над экраном, замерли. Тусклый свет от смартфона осветил часть комнаты, и только тогда он заметил в углу дивана фигуру.

Вэнь Син безмолвно сжался в кресле дивана. Он напоминал ту самую сигарету, которую Вэнь Син равнодушно держал в пальцах на скучном банкете: когда она догорала, с неё осыпался пепел — бледный, безнадежно скрученный и беззвучный.

Некоторое время оба молчали. Тягостная тишина затянулась; они смотрели друг на друга через всю гостиную.

На полу лежала плитка с особым рисунком — на каждом квадрате проступали причудливые серые пятна, словно чернильные разводы, которые, соединяясь, образовывали тёмную реку, безмолвно текущую между ними.

Шэнь Лююнь некоторое время молча наблюдал за Вэнь Сином, а затем повернулся и включил свет в гостиной.

Вспыхнувшее освещение заставило Вэнь Сина слегка поморщиться и прикрыть глаза. В этот момент он услышал вопрос Шэнь Лююня:

— Почему сидишь в темноте?

— Который час, Шэнь Лююнь?

Вэнь Син ответил вопросом на вопрос. Его голос звучал спокойно, но в нём угадывалась какая-то пугающая сила — предвестник надвигающейся бури.

Шэнь Лююнь не ответил. Он подошёл к Вэнь Сину, слегка наклонился и, применив свой излюбленный приём, потянулся поцеловать его в губы.

К сожалению, этот трюк, который обычно безотказно работал, сегодня не возымел действия. В тот момент, когда Шэнь Лююнь приблизился, Вэнь Син отвел лицо, уклонившись от этого полного скрытого смысла поцелуя.

Вэнь Син слегка нахмурился и холодно посмотрел на Шэнь Лююня, оглядывая его:

— Сколько ты выпил? От тебя разит так, что я чуть не задохнулся.

Шэнь Лююнь с опозданием осознал, какой густой запах алкоголя от него исходит. Он выпрямился, отстранившись от Вэнь Сина, и решил не обращать внимания на то, что тот только что увернулся.

Он слабо усмехнулся:

— Почти ничего. Это всё они пили.

Вэнь Син не стал спрашивать, кого именно Шэнь Лююнь подразумевает под словом они. Ответ и так был ясен: инвесторы, коллекционеры, владельцы галерей, арт-критики, а также всякие самопровозглашенные художники и модели.

У Вэнь Сина для этих людей было более точное определение — те, кто отвлекает Шэнь Лююня от творчества.

Очевидно, Вэнь Син не был удивлен ответом, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Он оставался всё таким же невозмутимым.

Задрав подбородок, он посмотрел на Шэнь Лююня своими бледными глазами и произнёс:

— Шэнь Лююнь, ты уже почти год не написал ни одной картины.

Эти слова прозвучали сухо, но ударили точно в цель. Глядя на бледное лицо Вэнь Сина, Шэнь Лююнь вдруг поймал себя на пугающей мысли, будто смотрит в зеркало.

Это зеркало отчетливо отражало его беспомощность и бегство от реальности. Он помедлил, а затем, стараясь не подавать виду, отвернулся.

— К чему спешка? Если вымучивать вдохновение, получится лишь мусор.

При упоминании живописи тон Шэнь Лююня стал холодным. Та слабая, почти призрачная улыбка исчезла с его лица. Больше не пытаясь ублажить Вэнь Сина, он развернулся и пошёл к кухонному острову, чтобы налить себе ледяной воды.

Его терпение всегда оставляло желать лучшего, и он никогда не тратил больше десяти минут на то, чтобы успокоить Вэнь Сина.

В конце концов, Вэнь Син никогда не мог долго на него сердиться.

Когда холодная вода скользила по горлу, Шэнь Лююнь подумал именно об этом.

Что значит для художника целый год не написать ни единого полотна?

Нетрудно догадаться: если слухи расползутся, те, кто любит позлорадствовать, непременно назовут Шэнь Лююня исписавшимся талантом, некогда гремевшим на весь мир гением. Любители чужих неудач будут пророчить, что эта звезда мира живописи окончательно закатится.

А Вэнь Син как раз не выносил подобных разговоров и не мог равнодушно смотреть, как Шэнь Лююнь катится в такую бездну.

— Тогда когда же к тебе придет вдохновение? — спросил Вэнь Син. Тяжёлая тревога, переполнявшая его взгляд, мгновенно заполнила всю гостиную.

Он отчаянно пытался разбудить этого великого художника, который погряз в пустых светских беседах и забросил своё истинное призвание.

Подобные вопросы Вэнь Син задавал уже не в первый раз.

За тот год, что Шэнь Лююнь не мог писать, они раз за разом возвращались к этому разговору.

Вэнь Син настаивал, а Шэнь Лююнь всё время отнекивался.

Вэнь Син напоминал родителя, чей ребёнок переживает переходный возраст: внутри всё горело от беспокойства, но он был бессилен. Ни мягкость, ни строгость не приносили перемен.

В конце концов, Вэнь Син сам начал теряться: ради чего он так упорно настаивает?

Услышав вопрос, Шэнь Лююнь легкомысленно усмехнулся, ничуть не выказывая беспокойства:

— Откуда мне знать?

— А если вдохновения не будет всегда, ты так и перестанешь писать? — Вэнь Син не мигая смотрел на него, пытаясь разглядеть в этой небрежной улыбке хоть малейший признак тревоги.

К сожалению, он ничего не добился.

Шэнь Лююнь поставил стакан и, вернувшись к дивану, спросил с насмешкой:

— Если я больше не смогу писать картины, ты перестанешь меня любить?

http://bllate.org/book/29482/3583387