Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 28

— Да ничего особенного, просто решил тебе сообщить, — сказал Чу Юй, глядя на неё с лёгкой усмешкой и неспешно беря кусочек османтусового пирожного.

Вэнь И гордо подняла подбородок, демонстрируя непоколебимую гордость:

— Говори что хочешь — мне всё равно.

С этими словами она развернулась и величественно удалилась.

На следующее утро Вэнь И ещё спала, когда почувствовала, как кто-то осторожно потряс её за плечо.

Она сонно отмахнулась от чужой руки и повернулась на другой бок.

— Цзюцзюй, Вэнь Цзюцзюй… Ты точно не хочешь открыть глаза? — голос мужчины звучал, словно небесная музыка: настолько он был чист и прекрасен.

Вэнь И раздражённо зажала уши и ещё глубже зарылась в подушки.

Мужчина, однако, не сдавался и снова и снова звал её:

— Вэнь Цзюцзюй, Вэнь Цзюцзюй, Цзюцзюй…

Постепенно она пришла в себя, но как только услышала имя «Вэнь Цзюцзюй», мгновенно распахнула глаза.

На мгновение ей даже показалось, будто перед ней стоит её отец…

Она резко села и уставилась на Чу Юя:

— Чу Юй, тебе что, так нравится будить людей посреди сна?

Она поправила одеяло и лениво лежала в постели, добавив с лёгкой насмешкой:

— К тому же ты самовольно ворвался в женскую спальню. Какое за это наказание полагается?

Чу Юй приподнял бровь, указал на камеру, направленную прямо на Вэнь И, и едва заметно улыбнулся:

— Я просто пришёл разбудить тебя. Вставать или нет — решать тебе. Камера уже всё засняла, включая твой накрахмаленный вид.

Вэнь И помолчала, потом крепко сжала одеяло:

— Вы давно снимаете?

— Минут пять, — спокойно ответил Чу Юй.

Вэнь И улыбнулась и, вместо того чтобы прикрыть лицо одеялом, гордо заявила:

— Мне не страшно. Без макияжа я всё равно красива.

Чу Юй взглянул на её естественный вид и согласился:

— Ладно, ладно, ты самая красивая. Вставай уже — нам пора выполнять задание.

— Ладно, — Вэнь И медленно моргнула и многозначительно добавила: — Но мне нужно переодеться.

Чу Юй поманил оператора и неспешно направился к двери:

— Мы выйдем, дадим Вэнь Цзюцзюй немного времени, чтобы привести себя в порядок и вернуть уверенность.

Вэнь И зевнула, и сонливость снова накрыла её с головой. Она уже придумала план и мягко уткнулась лицом в подушку.

Проницательный Чу Юй ещё на съёмках знал, что Вэнь И обожает поваляться в постели. Он постоял у двери минуту, подал знак оператору и снова вошёл в комнату.

Как и ожидалось, Вэнь И сладко спала: на губах играла лёгкая улыбка, а полуобнажённое плечо придавало ей соблазнительный вид.

Чу Юй подошёл к кровати и одним движением поднял её:

— Опять уснула.

Вэнь И жалобно застонала:

— Чу Юй, отпусти меня! Я сейчас встану!

— Поняла, в чём дело? — не отпуская её, спросил он.

Вэнь И закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Поняла, поняла!

Только тогда Чу Юй отпустил её и, глядя сверху вниз, произнёс:

— Ладно, теперь можешь вставать.

Вэнь И откинула одеяло и робко взглянула на него:

— Ты… сначала выйди.

— Ты думаешь, я стану подглядывать? — Чу Юй слегка приподнял бровь, развернулся и вышел, прикрыв за собой дверь.

Услышав скрип двери, Вэнь И облегчённо выдохнула, переоделась, умылась и привела себя в порядок, после чего вышла из комнаты.

Чу Юй небрежно прислонился к дверному косяку, источая лёгкий аристократический шарм. Он взял её за руку:

— Раз уж вышла, пойдём.

— Куда? — Вэнь И с подозрением посмотрела на него, надула губки и тихо пожаловалась: — Я ещё не завтракала.

— Вэнь Цзюцзюй, уже почти полдень! — Чу Юй потянул её за собой, взял у ассистента бутылку молока и протянул ей: — Всё равно можешь пить только молоко.

Вэнь И радостно взяла бутылку, воткнула соломинку и, держа её во рту, сказала:

— Лучше молоко, чем ничего.

— Ну, раз тебе нравится… Пойдём, садись в машину, — Чу Юй открыл дверцу и сел рядом с ней.

Вэнь И моргнула:

— Какое у нас сегодня задание?

Чу Юй сунул ей в руки карточку с заданием и неторопливо пояснил:

— Поедем в супермаркет, купим продукты, а потом ты приготовишь обед.

— А-а-а! — Вэнь И понимающе кивнула и уверенно сжала кулачок: — Это мне по плечу!

Теперь уже Чу Юй засомневался:

— Милочка, ты же пальцами грязи не пачкаешь. Не похоже, что умеешь готовить.

Вэнь И поправила волосы и самодовольно заявила:

— Не суди по внешности. Не потому, что я красива, надо считать, будто я не умею готовить.

— Ладно, — Чу Юй усмехнулся: — Буду надеяться на лучшее.

Вэнь И торжественно посмотрела на него:

— Обещаю, ты будешь в восторге.

В супермаркете Вэнь И шла впереди, выбирая продукты, а Чу Юй безучастно следовал за ней.

Она остановилась у отдела морепродуктов и, выбирая крабов, спросила:

— Чу Юй, мы арендовали весь магазин?

Чу Юй бросил взгляд на неё, потом на прыгающих крабов:

— Можно сказать и так… Выбирай скорее, а то укусит.

Вэнь И обиженно протянула:

— О-о-о-к…

И помахала ему крабом:

— Как тебе этот?

Боясь, что краб ущипнет Вэнь И, Чу Юй поспешно закивал:

— Отличный, отличный! Быстрее клади в пакет.

Вэнь И неохотно положила нелюбимого краба на его законное место.

Обойдя весь магазин и набрав пакеты с продуктами, они вернулись домой.

Едва войдя на кухню, Вэнь И энергично потерла руки, а Чу Юй с тревогой спросил:

— Вэнь И, ты справишься?

По её рукам было видно, что она росла в роскоши и заботе.

— Не переживай! Обещаю, ты будешь в восторге, — Вэнь И подталкивала его к двери: — Иди в гостиную, я сама управлюсь.

Чу Юй покачал головой, улыбнулся и послушно отправился ждать в гостиную.

Через некоторое время Вэнь И вышла с подносом и позвала:

— Чу Юй, иди помоги — я всё приготовила!

Чу Юй встал и с лёгким раздражением спросил:

— Ты что, не умеешь выносить блюда по одному?

— Ты вообще понимаешь, что такое эффект неожиданности? — Вэнь И сердито посмотрела на него: — Если выносить по одному, совсем неинтересно!

— Ладно, ладно, как скажешь, — Чу Юй вздохнул и занялся тем, чтобы расставить блюда на столе.

Вэнь И оперлась подбородком на сложенные ладони и с нетерпением сказала:

— Пробуй скорее!

Чу Юй взял палочки, отведал немного еды и тщательно прожевал. Внутри у него вспыхнуло удивление, но на лице осталось спокойное выражение.

— Ну как? — Вэнь И широко раскрыла глаза.

Чу Юй сохранил невозмутимый вид и с лёгкой усмешкой ответил:

— Так себе.

— Да ладно тебе! — Вэнь И была абсолютно уверена в своём кулинарном таланте и презрительно посмотрела на него: — Ты думаешь, мне нужно твоё одобрение? Я и сама знаю, какая у меня кухня.

Увидев, что Вэнь И обиделась, Чу Юй поспешил её утешить:

— Ладно, прости, я просто пошутил. Не злись.

— Хм! — Вэнь И фыркнула, но на лице уже играла улыбка: — Значит, задание я выполнила отлично, верно?

Чу Юй кивнул с улыбкой:

— Да, превосходно.

Вэнь И вдруг вспомнила кое-что и, осторожно встав, села рядом с Чу Юем. Понизив голос, она спросила:

— То, что мы оказались в одной паре, — это случайность?

— Нет, — Чу Юй открыто признался и тихо добавил: — Я подстроил жеребьёвку.

Вэнь И посмотрела на него с видом «я так и знала».

Она таинственно продолжила:

— А зачем ты это сделал?

Чу Юй щёлкнул её по лбу и улыбнулся:

— Сама знаешь. Просто потому, что ты мне нравишься.

— А мне ты тоже нравишься, — Вэнь И широко улыбнулась, обнажив ровный ряд белоснежных зубов.

Чу Юй подумал, что это просто часть шоу, и воспринял её слова как шутку. В груди у него будто что-то сжалось.

Он подавил это чувство, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой спросил:

— Раз нравлюсь, может, стоит это как-то проявить?

— Как именно? — Вэнь И сделала вид, что не понимает, и наивно спросила.

Чу Юй ткнул пальцем себе в щёку.

Лицо Вэнь И мгновенно покраснело, и румянец сделал её ещё прекраснее.

Она прикусила губу и быстро чмокнула его в щёку.

Чу Юй почувствовал нежное прикосновение её губ, но едва успел насладиться моментом, как почувствовал холод.

— Вэнь Цзюцзюй, ты слишком быстро! — с притворным недовольством сказал он.

Уши Вэнь И покраснели. Она сердито взглянула на него, но твёрдо заявила:

— Лучше так, чем никак. Не ной!

Красавица в гневе не причиняла вреда. Чу Юй мягко улыбнулся, понимая, что не стоит давить, и спокойно сказал:

— Я не ропщу. Просто надеюсь, в следующий раз будет подольше.

Вэнь И похлопала его по руке и вернулась на своё место. С серьёзным видом она объявила:

— Сейчас время обеда! Ешь!

Чу Юй пожал плечами и вдруг поставил палочки на стол.

— Что случилось? — Вэнь И нахмурилась: — Чу Юй, опять задумал что-то?

Чу Юй вздохнул и невинно спросил:

— Какие ещё задумки? Не обвиняй меня без причины.

— Тогда в чём дело? — Вэнь И угрожающе улыбнулась: — Неужели тебе не нравится еда, которую я так старалась приготовить?

— Нет-нет! — поспешил оправдаться Чу Юй: — Просто вспомнил, что не помыл руки.

Вэнь И раздражённо махнула рукой:

— Так иди скорее!

— Слушаюсь! — Чу Юй театрально поклонился, рассмешил Вэнь И и направился в ванную. На лице его появилась многозначительная улыбка.

Вэнь И… Вэнь Цзюцзюй…

Реалити-шоу «Влюблённые в радости» снималось по эпизодам. После выхода первого выпуска зрительская реакция была восторженной, и Вэнь И, благодаря Чу Юю, попала в тренды вместе с ним.

[Прагматик]: У Вэнь И и Чу Юя такой сильный химии! Смотреть одно удовольствие.

[Фанатка с гаремом]: Эту пару я поддерживаю на все сто! Чу Юй такой милый, и Вэнь И тоже очаровательна.

[Истории и вино]: Нет! Чу Юй — мой! Ни одна женщина не отнимет его у меня!

[Ты — самое ценное]: Вэнь И, Чу Юй зовёт Вэнь И «Цзюцзюй». Откуда такое имя? Детское прозвище?

[Пых-пых-бах]: А-а-а, как мило! Кормят нас любовью! [сердце][сердце][сердце]

[Сосна без шишек]: Они что, давно знакомы? Почему в шоу такие близкие?

[Белый тополь, выздоравливай]: [смех сквозь слёзы] Образ Чу Юя рушится! И Вэнь И уже не та холодная красавица.

[Хоутон ХД]: Шоу выглядит ненастоящим. Всё понарошку. Хотя Вэнь И и Чу Юй ведут себя естественно. Не скажите, что и они притворяются. [тошнит]

Вэнь И просмотрела комментарии и осталась довольна реакцией зрителей. За это время, проведённое с Чу Юем, она уже расставила сеть и скоро собиралась красиво её затянуть.

Вскоре Вэнь И приступила к промо-кампании сериала «Самая трогательная история».

Однажды она и Чу Юй участвовали в ток-шоу, где ведущий задал вопрос в рубрике «Ответь мне»:

— Вэнь И, это ваша первая совместная работа с Чу Юем. Какие особые впечатления у вас сложились?

Вэнь И многозначительно взглянула на Чу Юя и с хитринкой ответила:

— Я в полном восторге! Чу Юй — мой кумир. Я выросла на его сериалах и фильмах.

Чу Юй был значительно старше Вэнь И и начал сниматься ещё в детстве, поэтому её слова звучали вполне правдоподобно.

http://bllate.org/book/2948/325966