Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 1

Только что вернувшаяся с каникул Вэнь И вошла в офис и сразу увидела, как её ассистентка с пачкой документов в руках поспешила ей навстречу.

Вэнь И направилась к своему рабочему столу, удобно устроилась в кресле, прищурилась и, слегка сжав пальцы в кулак, неторопливо постучала по столу, прежде чем спросить:

— Какое на этот раз задание?

— Вэнь И-цзе, на этот раз всё очень просто… — осторожно ответила ассистентка и протянула ей папку.

Вэнь И приподняла бровь и неспешно раскрыла документы.

Линь Нуанъян — жизнерадостная, открытая и немного рассеянная девушка. Она влюбилась в парня по имени Е Цзинь из первого класса. Е Цзинь — отличник, стабильно занимает первое место в рейтинге, у него изысканная внешность, но характер холодный и отстранённый: со всеми держится на расстоянии.

Линь Нуанъян придерживается простого правила: если нравится — надо добиваться. Сперва она перехватила Е Цзиня у дверей его класса и прямо заявила о своих чувствах.

После отказа она только окрылилась и стала удваивать усилия: каждое утро приносила ему завтрак, в обед упорно садилась рядом и ела вместе с ним, после занятий угощала домашней выпечкой, по дороге домой шла рядом, а по выходным заставляла Е Цзиня заниматься с ней.

Потом неизвестно откуда раздобыла его номер телефона и стала ежедневно желать ему доброго утра и спокойной ночи. В итоге они даже стали соседями.

Под натиском такой настойчивой любви Е Цзинь влюбился в Линь Нуанъян.

И вот теперь они счастливо вместе?

Нет-нет-нет. Если бы всё было так гладко, Вэнь И не понадобилась бы для спасения второстепенного персонажа.

Да, Е Цзинь — всего лишь второстепенный герой. Настоящий главный герой — некий харизматичный, дерзкий и властный бизнес-магнат.

Когда Линь Нуанъян устроилась на работу, её милая и немного наивная натура привлекла внимание этого магната. Под его напористым ухаживанием она в итоге сдалась и стала его возлюбленной, обретя счастливую жизнь.

А что же Е Цзинь? Ха-ха, как и полагается несчастному второстепенному герою, достаточно было магнату щёлкнуть пальцем — и Е Цзинь лишился работы, а потом на каждом шагу стал сталкиваться с отказами при поиске новой.

Позже, когда ухоженная и успешная Линь Нуанъян встретила обнищавшего и опустившегося Е Цзиня, она с разочарованием сказала ему: «Даже бывший избранник судьбы оказался ничем не лучше других».

Такой финал, конечно, возмутил поклонников второстепенного героя, и они обратились в компанию Вэнь И с требованием спасти его. Так задание и попало к Вэнь И, руководителю отдела по спасению второстепенных персонажей.

— Значит, моя задача — не дать Е Цзиню влюбиться в Линь Нуанъян, помочь ему найти настоящую любовь и избежать трагической судьбы? — спросила Вэнь И, приподняв бровь и мягко улыбнувшись ассистентке.

— Именно так.

Вэнь И решительно поднялась.

— Беру.

*

Очнувшись в новом мире, Вэнь И уже стояла на аллее под сенью деревьев.

Солнце ярко сияло, золотистые лучи ложились ей на лицо. Она слегка прищурилась и подняла руку, чтобы прикрыть глаза от света, затем взглянула на школу, едва различимую сквозь лёгкую дымку.

Вэнь И слегка улыбнулась, вспомнив сюжет: сегодня как раз день зачисления в Первую среднюю школу.

Внезапно перед её глазами вспыхнул белый свет. Пока она приходила в себя, юноша напротив уже быстро спрятал телефон в карман и весело ухмыльнулся:

— Красавица, Первую школу приветствует тебя!

— Отдай телефон, я должна удалить фото! — Вэнь И пристально посмотрела на него и протянула руку.

Парень прижал карман, словно защищая сокровище, и жалобно стал торговаться:

— Ну пожалуйста, красавица! Я не нарушу твои авторские права, просто восхищаюсь!

От его слов Вэнь И пробрала дрожь, но она сохранила спокойствие:

— Быстро удаляй!

— Красавица, умоляю! Это же мой главный трофей сегодня, разве ты способна на такое? — Он изобразил страдание, прижав руку к сердцу.

Но не успела Вэнь И ответить, как он стремглав умчался.

Вэнь И только вздохнула с досадой: как так получилось, что она не справилась даже с каким-то мальчишкой? Она хотела удалить фото, но теперь он скрылся — остаётся только смириться.

Когда она неторопливо вошла в класс, там уже стояли несколько учеников, ожидающих зачисления.

Вэнь И слегка повернула голову и увидела юношу у окна. Он был высокого роста, с изысканными чертами лица. Солнечный свет, падавший сзади, делал его ещё более привлекательным и благородным.

Парень уже заметил Вэнь И. Он прищурился, и в его глазах мелькнуло удивление.

Е Цзинь знал Вэнь И.

Хотя раньше она училась в частной школе, совсем не связанной с Первой средней, где учился он, Вэнь И как лучшая ученица своей школы участвовала в различных конкурсах и иногда пересекалась с Е Цзинем.

Поэтому его очень удивило, что она поступила именно сюда.

Вэнь И мягко улыбнулась и подошла к нему:

— Е Цзинь, здравствуй.

Е Цзинь поднял на неё глаза и холодно кивнул:

— А.

Вэнь И не обратила внимания на его отстранённость — всё-таки она пришла сюда лишь для того, чтобы лично увидеть знаменитого «холодного гения».

Она не стала проявлять излишнего рвения, просто поздоровалась и отошла в сторону, спокойно встав в очередь на зачисление.

Е Цзинь, однако, словно вспомнив что-то, резко повернул голову и уставился на Вэнь И, слегка опустившую голову.

Девушка собрала чёрные, как вороново крыло, волосы в хвост с помощью ленты, на ней была белая рубашка и джинсы. Её кожа была белоснежной, а на губах играла лёгкая улыбка. Вся она выглядела свежо и нежно.

Е Цзинь опустил ресницы, погружаясь в размышления.

Раньше он почти не замечал её. А оказывается, она именно такая.

Её зовут Вэнь И?

Да, это имя отлично ей подходит.

Вскоре подошла очередь Е Цзиня. Учитель, оформлявший документы, улыбнулся и заполнил его анкету, затем, заметив Вэнь И, удивлённо воскликнул:

— Е Цзинь, ты ведь знаешь Вэнь И? Интересно, удержишь ли ты первое место в этом году?

Вэнь И, услышав, что учитель упомянул её, вежливо добавила:

— Учитель слишком мне льстит. Е Цзинь действительно очень силён, я вряд ли смогу составить ему конкуренцию.

Е Цзинь нахмурился, слегка сжал губы и вдруг неожиданно заговорил:

— Не говори так. У Вэнь И тоже серьёзные способности.

Его голос звучал чарующе, словно звон хрустальных колокольчиков, особенно когда он произносил имя «Вэнь И» — оно лилось, как журчащий ручей, наполняя пространство особым очарованием.

— Ах, вы двое просто льстите друг другу! — рассмеялся учитель и, покрутив в пальцах ручку, закончил заполнять анкету. — Вот, Е Цзинь, не забудь после обеда прийти за учебниками. Теперь твоя очередь, Вэнь И!

Е Цзинь кивнул и вышел из класса.

— А, теперь моя очередь, — сказала Вэнь И, подойдя к учителю и мягко улыбнувшись.

За окном Е Цзинь на мгновение замер и увидел, как девушка нежно улыбнулась.

Он нахмурился, но в груди странно защемило, и он ускорил шаг.

*

На следующее утро Вэнь И с рюкзаком за спиной вошла в класс и огляделась: ученики оживлённо болтали, а она стояла в растерянности.

Вчера после обеда уже распределили места? Но она не знает, где её место!

Вэнь И неловко замерла и вдруг решилась. Подойдя к ближайшему однокласснику, она вежливо улыбнулась:

— Извини, не подскажешь, где моё место?

Тот нахмурился:

— Прости, не знаю.

— А, всё равно спасибо, — Вэнь И дружелюбно улыбнулась, но в душе уже мысленно отсчитывала: «Пять, четыре, три, два…»

И точно — как только она досчитала до «один», раздался спокойный голос:

— Вэнь И, здесь.

Вот и всё, она знала, что Е Цзинь не оставит её в беде.

Вэнь И обернулась и увидела Е Цзиня, сидящего за третьей партой первого ряда. Он помахал ей рукой.

Она быстро подошла. Е Цзинь, сидевший снаружи, встал, чтобы она могла пройти внутрь.

Вэнь И на мгновение замерла, потом уголки её губ тронула лёгкая, прозрачная улыбка:

— Спасибо.

Е Цзинь покачал головой, не сказав ни слова.

Вэнь И проворно положила рюкзак в парту, села и с удовольствием закрутила ручку между пальцами. Затем она повернулась к окну и сама себе улыбнулась:

— Какое прекрасное место у окна! Видно весь школьный двор.

Не успела она договорить, как повернулась к Е Цзиню и весело сказала:

— Сосед по парте, прошу быть снисходительным ко мне.

Е Цзинь слегка сжал губы, собираясь ответить. В этот момент ручка выскользнула из пальцев Вэнь И и с лёгким стуком упала к ногам Е Цзиня.

Вэнь И смутилась:

— Прости…

Она наклонилась, чтобы поднять, но Е Цзинь опередил её, поднял ручку и протянул обратно.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Вэнь И.

Е Цзинь, обычно немногословный, также тихо ответил:

— Не за что.

Затем, словно вспомнив что-то, он пристально посмотрел на неё и сказал:

— Вэнь И, прошу быть снисходительной ко мне.

Вэнь И вдруг рассмеялась. Прикрыв рот ладонью, она встретила его недоумённый взгляд и с лёгкой иронией сказала:

— У тебя что, слишком длинная рефлекторная дуга?

— А? — Е Цзинь не понял, почему она смеётся.

Вэнь И сияющими глазами посмотрела на него:

— Ничего такого, просто…

В этот момент девушка, сидевшая перед ней, обернулась и весело воскликнула:

— Вы двое гениев так увлечённо болтаете!

Е Цзинь бросил на Вэнь И недовольный взгляд и спросил:

— Что случилось?

— Просто поздоровались, не болтаем, — уши Вэнь И слегка покраснели. Это была реакция тела первоначальной героини — от чужих взглядов уши всегда краснели. Поэтому, как бы ни старалась Вэнь И казаться спокойной, окружающие всё равно принимали это за смущение.

Девушка многозначительно протянула:

— О-о-о, у тебя уши покраснели!

Её интонация была такой выразительной, что даже Е Цзинь невольно бросил взгляд на уши Вэнь И. Белые мочки, слегка порозовевшие, заставили уголки его губ чуть приподняться.

Вэнь И взяла книгу и слегка стукнула ею по плечу девушки:

— Не выдумывай!

Та подмигнула:

— Я всё поняла, всё поняла…

— Что ты поняла? — Вэнь И слегка прикрикнула и больше не обращала на неё внимания.

Е Цзинь, однако, продолжил:

— Мы не болтали и не очень знакомы.

— Э-э… — Вэнь И не знала, что ответить. Гений явно не хочет с ней сближаться — ну что ж, не судьба.

— Но раз мы теперь соседи по парте, у нас будет возможность познакомиться поближе, — добавил он после паузы.

Его черты лица были изысканными, а солнечный свет, падавший из окна, мягко озарял их, придавая особую книжную элегантность.

Девушка перед ними с восхищением ахнула.

*

Глаза девушки заблестели от восхищения:

— Ты такой красив, гений! Давай подружимся?

— Мы уже одноклассники, — сдержанно ответил Е Цзинь.

Вэнь И, чувствуя себя совершенно незаметной, безучастно смотрела в окно на школьный двор.

А где же тот самый «холодный гений», который никого не замечает? А?

— Вэнь И, почему тебя вчера после обеда не было в школе? — внезапно спросил Е Цзинь.

Вэнь И повернулась и увидела, что девушка уже отвернулась и больше не разговаривает с Е Цзинем.

Наконец-то гений обратил на неё внимание! Сам заговорил с ней!

Вэнь И весело ответила:

— Заболела. Попросила уборщицу за меня забрать учебники.

Е Цзинь больше не расспрашивал.

Через некоторое время он тихо спросил:

— Поправилась?

— Голова ещё кружится, — Вэнь И слегка покачала головой, выглядя уставшей.

http://bllate.org/book/2948/325939