Готовый перевод The Cold Admiral's Heart After I Deceived Him / Как я влюбил в себя неприступного генерала: Глава 10

Цинь Янь произнес: Альфа в состоянии крайнего возбуждения провоцирует рост уровня феромонов. У топовых Омег во время течки выделяемые феромоны оказывают стимулирующее действие, а при близости Альфы и Омеги уровень феромонов у обоих партнеров также повышается, однако после метки он постепенно снижается.

Шэнь Лэань внезапно спросил: У инструктора Цинь был такой опыт?

Цинь Янь: Что?

Шэнь Лэань посмотрел на его четкую линию подбородка: Близость Альфы и Омеги.

В воздухе внезапно повисла тишина на несколько секунд.

Шэнь Лэань, казалось, ничего не заметил. Он надорвал упаковку конфеты — в тихом салоне машины раздался резкий звук, разрушивший напряженное молчание.

Он мягко вдавил клубничную конфету в рот, слегка прикусив губы, на которых выступил легкий блеск.

Помолчав, Шэнь Лэань тихо усмехнулся: Мне кажется, инструктор Цинь говорит на эту тему слишком серьезно, вот я и решил сменить направление разговора.

Цинь Янь всегда умел хорошо скрывать свои эмоции, но он не стал отрицать, что Шэнь Лэань обладает поразительной чуткостью к настроению окружающих.

У меня нет партнера-Омеги, — он открыл окно и завел двигатель. — Нужно ли мне отвезти тебя куда-то еще?

Шэнь Лэань спросил: Ты сейчас возвращаешься в университет?

Цинь Янь: Да.

Шэнь Лэань: Есть какие-то важные дела, которые нужно решить немедленно?

Цинь Янь: Нет.

Шэнь Лэань улыбнулся: Тогда пусть инструктор Цинь пообедает вместе со мной.

Обед можно было считать благодарностью за носовой платок, который он вернул в прошлый раз, и Цинь Янь не стал отказываться: Где ты хочешь поесть?

Шэнь Лэань назвал место и добавил: Только туда нужно записываться заранее.

Этот ресторан был очень популярен, и без предварительной брони мест обычно не было.

Цинь Янь хмыкнул, отправил сообщение и, включив навигатор, направился к ресторану.

Внутри действительно было полно народу, но Цинь Янь каким-то образом достал столик в неплохом кабинете, что немало удивило Шэнь Лэаня.

Цинь Янь передал ему устройство для заказа: У одного моего знакомого здесь есть доля, поэтому для нас всегда придерживают места.

Подозреваемый в том, что он — досрочно вышедший в отставку служащий известного федерального подразделения, имеющий при этом связи в деловых кругах, Цинь Янь начал вызывать у Шэнь Лэаня любопытство по поводу своего прошлого.

Шэнь Лэань заказал несколько любимых блюд, а затем поинтересовался: У инструктора Цинь есть предпочтения в еде?

Цинь Янь: У меня нет особых предпочтений, решай сам.

Шэнь Лэань кивнул и между делом спросил: Как тебе клубничная конфета, которую я давал в прошлый раз?

Он сам жевал конфету, которую открыл в машине — той же марки, что и прошлая, но с другим вкусом. С самого утра Цинь Янь уже трижды видел, как он достает сладости из кармана: было очевидно, что Шэнь Лэань их очень любит.

Цинь Янь не был фанатом конфет, и та, которую он получил, до сих пор лежала нетронутой на столе в его кабинете.

Шэнь Лэань поднял на него взгляд, в глубине его глаз читалось ожидание, словно он искал одобрения.

Раз уж это был обед в знак благодарности, не хотелось его разочаровывать, поэтому Цинь Янь оценил: Вкусно.

Шэнь Лэань остался доволен, и аппетит у него заметно улучшился.

Вспомнив вечер, когда он впервые увидел Цинь Яня, он спросил: В тот воскресный вечер инструктор Цинь ужинал со своим другом?

Человек, сидевший напротив него в тот вечер, явно был Омегой — в этом мире пол иногда можно определить по внешности и ауре, даже если не чувствуешь феромонов.

Можно сказать и так, — отношения между ними были еще не настолько близкими, чтобы обсуждать такие темы, и Цинь Янь не хотел продолжать этот разговор.

Ответ был очень расплывчатым. Шэнь Лэань примерно догадался, что к чему, и проявил такт, не став расспрашивать дальше.

Он не стал углубляться, и тема сама собой сошла на нет. Стало чуть тише, и Цинь Янь невольно снова посмотрел на него.

Шэнь Лэань был сосредоточен на блюдах на вращающемся подносе. В тарелке со свининой и зеленым перцем он с помощью общих палочек тщательно выбирал мясо, избегая перца — его разборчивость в еде была налицо.

Закончив, Шэнь Лэань повернул поднос к нему и, заметив, что Цинь Янь пристально посмотрел на блюдо, сказал: У них очень вкусный зеленый перец.

Юй Хуайян каждый раз, когда приходил сюда с ним обедать, любил именно этот перец.

Цинь Янь: …

Он взял пару кусочков перца, не тронув оставшиеся кусочки мяса.

Шэнь Лэань, глядя на это, подумал, что они с Цинь Янем идеально дополняют друг друга в плане вкусов и, возможно, станут отличными сотрапезниками.

После обеда Цинь Янь отвез Шэнь Лэаня обратно. Время было еще раннее, поэтому он не стал идти на пробежку, а разобрал посылку, которую получил сегодня, и убрал ингибиторы в морозильную камеру.

Множество упаковок ингибиторов были аккуратно разложены на полках холодильника. Когда дверцу открыли, открывшееся зрелище вызвало легкий трепет.

Он все еще не ответил на сообщение матери.

Цинь Янь открыл переписку и увидел новый PDF-файл — резюме одного Омеги.

После последнего задания его период повышенной чувствительности стал трудноконтролируемым, сдерживать рост уровня феромонов становилось все сложнее. Дозировка ингибиторов постепенно росла, возникло привыкание. Врачи советовали найти Омегу для метки, но у Цинь Яня не было партнера, к тому же медики настаивали на Омеге с таким же высоким уровнем феромонов и высокой степенью совместимости.

Семья Цинь состояла на военной службе и занималась политикой, а семья матери, Сун, преуспевала в бизнесе. Имея широкие связи, мать не раз пыталась устроить Цинь Яню свидания вслепую, но все они заканчивались неудачей.

Мать: [Забудь о том неудачном кандидате. Посмотри на этих ребят, мы с отцом уже изучили их анкеты, они все очень достойные. Как ты себя чувствуешь? Феромонный сбой все еще сильно беспокоит?]

Цинь: [Все в порядке, тебе не о чем беспокоиться.]

Отправив сообщение, Цинь Янь не стал открывать присланные файлы с резюме.

Он немного посидел в кабинете, массируя уставшую переносицу, и вдруг вспомнил о конфете, упомянутой Шэнь Лэанем. Он взял ее, вскрыл упаковку и положил в рот.

Сладкий вкус клубники заполнил рот. Зубы слегка сжали конфету, и она промялась — это был мягкий мармелад. Неудивительно, что сегодня он постоянно видел, как Шэнь Лэань жует.

Для Цинь Яня сладость была чрезмерной, даже приторной.

Он совершенно не понимал, как Шэнь Лэань может любить такие сладкие вещи — это было так же непостижимо, как и его привычка выбирать еду и предлагать остатки того, что ему не нравится, другим людям.

http://bllate.org/book/29479/3583023