Готовый перевод This Lawyer Is Hard to Chase GL / Неприступный адвокат: История любви: Глава 12

Только эти мысли она глубоко запрятала на самом дне своего сердца, и никто об этом не знал.

Мягкая и плавная музыка доносилась из соседней комнаты. Юнь Сивей отложила ручку и подняла голову — судя по всему, звук исходил из комнаты Шэнь ХаньЮэ.

В обеих комнатах были открытые террасы, а окно кабинета примыкало прямо к соседнему балкону, так что сквозь приоткрытое окно всё было слышно исключительно чётко. Эта иностранная мелодия, казалось, часто звучала по школьному радио в студенческие годы.

Услышав её вновь, она испытала странное чувство, будто всё произошло только вчера.

Прошло уже несколько лет с момента окончания университета, и Юнь Сивей едва ли не забыла счёт времени. На самом деле прошло не так уж много, но всё ощущалось так, словно миновали целые века.

— Сивей, ты разве еще не спишь?

Услышав шёпот Шэнь ХаньЮэ, Юнь Сивей невольно улыбнулась уголками ртов. Надо же, она ведь тоже не спала и к тому же занималась такой ерундой.

Эту музыку она наверняка включила нарочно, чтобы та доносилась до неё.

— Сивей?

Голос звучал то ли с вопросительной интонацией, то ли как зов.

Юнь Сивей подошла к окну, повернула голову и посмотрела наружу: выступающие террасы сияли, словно усыпанные звездами, освещенные ночными фонарями.

— Работаешь сверхурочно? — на Шэнь ХаньЮэ был надет шелковый халат, едва прикрывавший самые чувствительные места; её лицо было без макияжа, а волосы небрежно собраны и свободно падали на плечи — немного растрёпанные, полные ленивой грации.

— Угу.

— Живот не голоден? Не хочешь перекусить чего-нибудь на ночь?

Юнь Сивей покачала головой:

— Почему ты всё еще не спишь?

Ночь имеет свойство пробуждать в человеке самые разные мысли. В этот момент Юнь Сивей сбросила свою ледяную манеру держаться, и её голос стал гораздо мягче.

— Не спится. А когда увидела, что у тебя горит свет, уснуть стало еще труднее.

— Прости, я закрою окно.

— Нет-нет, я вовсе не имею в виду, что твой свет мне мешает. Просто я сама бродила по балкону, вот меня и потянуло к тебе...

Потянуло...

Слово, от которого сердце Юнь Сивей затрепетало, сбивая привычный ритм пульса и наводя легкий переполох в мыслях.

Но...

Юнь Сивей опустила взгляд и тяжело вздохнула. Её вздох растворился в потоках ветра, а рука невольно коснулась плеча, ощутив легкий прохладный сквозняк.

— Я собираюсь отдыхать. Ложись и ты.

Она внезапно стала холодной, не желая говорить больше ни слова, и, не дожидаясь ответа Шэнь ХаньЮэ, захлопнула окно. Спустя пару секунд погас свет и в кабинете.

Это оставило Шэнь ХаньЮэ в полном недоумении.

— В чем дело? Только же всё было хорошо.

Она никак не могла разгадать Юнь Сивей и понять, что же та представляет собой за человек. Шэнь ХаньЮэ гордилась своим умением разбираться в людях и подбирать кадры, так почему же в случае с Юнь Сивей перед ней представала лишь сплошная пелена тумана?

Выйдя из кабинета, Юнь Сивей взяла блокнот и направилась в гостиную. У неё была привычка записывать моменты из жизни, порой занося на бумагу какие-то мимолетные озарения. Этот блокнот она всегда носила с собой и не расставалась с ним нигде.

Она открыла новую страницу и вывела на белой бумаге: в чем смысл нашей новой встречи?

После этого она перевернула блокнот обратной стороной и извлекла из потайного кармашка на форзаце вырезанную из журнала статью с заголовком: Старшая дочь семьи Шэнь снова в центре пикантного скандала.

Пикантные новости о дочери семьи Шэнь словно подчинялись какому-то закономерному циклу — они появлялись с пугающей точностью в одно и то же время каждый год.

Особенно отчётливо это стало заметно за последние два-три года.

Формулировки и обороты в статьчах становились всё более дерзкими: авторы открыто заявляли, что Шэнь ХаньЮэ питает слабость к молодым красавцам и даже содержит студентов. Еще более нелепым было то, что ее якобы подловили во время поездки в компании целой толпы мужчин, а её личную жизнь преподносили как нечто непристойное.

Юнь Сивей случайно наткнулась на тот репортаж — он угодил на страницы какого-то развлекательного журнала. Иногда ей казалось странным: при влиянии финансовой группы семьи Шэнь убрать из прессы любую порочащую Шэнь ХаньЮэ публикацию вряд ли составляло большой труд.

Только вот всё выходило наперекор ожиданиям: всякий раз после подобных скандалов акции семьи Шэнь падали, а сама Шэнь ХаньЮэ на какое-то время уходила в тень, прежде чем снова появиться на публике.

Отношения в богатых семьях были слишком запутанными, а воды делового мира — куда глубже, чем казалось, и Юнь Сивей вовсе не хотелось над этим ломать голову.

Вот только эти режущие глаз снимки папарацци вызывали у нее неприятный осадок и какое-то кислое щемящее чувство в груди.

Она легко провела пальцем по обложке блокнота, откинулась на спинку дивана и закрыла глаза, чтобы немного перевести дух.

Ее воссоединение с Шэнь ХаньЮэ началось с того самого судебного дела. Но кто бы мог подумать, что Юнь Сивей взялась за него исключительно потому, что заранее знала: ответчик принадлежит к семье Шэнь?

Словно назло кому-то — хотя бы самой себе — она добилась того, чтобы семья Шэнь выплатила компенсацию далеко не в таких крупных размерах, однако сделала это настолько ловко и изящно, что выиграла процесс.

Это вынудило Шэнь ХаньЮэ обратить на нее внимание.

Вот только Юнь Сивей никак не ожидала, что это внимание окажется столь бурным: Шэнь ХаньЮэ лично навела о ней справки, стала выказывать знаки внимания и стремительно, без предупреждения сокращать дистанцию, отчего мысли Юнь Сивей превратились в полный хаос.

Ей приходилось всякий раз подавлять внутреннюю бурю, чтобы сохранять абсолютно невозмутимый вид при встрече с Шэнь ХаньЮэ.

Лучше сосредоточиться на самом деле, подумала она. Юнь Сивей убрала блокнот в сумку, перешла в другую комнату и продолжила работать.

Только работа над делами способна погрузить ее мир в абсолютную тишину.

Дело лишь казалось простым, а на деле было крайне запутанным.

Отец Сюй в тот день отпросился с работы, чтобы пойти на родительское собрание сына, из-за чего упустил дневную смену и был вынужден доделывать свои задачи уже ночью. Поскольку это происходило во внеурочное время, Предприятие Хун отказалось признавать ответственность, посчитав, что он работал с оборудованием в неустановленные часы и авария произошла исключительно из-за его отгула и личной ошибки при обращении с техникой.

Отцу Сюй оторвало средний палец. В небольшой больнице, куда его доставили в первую очередь, помочь ничем не смогли, и лишь после этого его отвезли в крупный медицинский центр, но к тому моменту драгоценное время было упущено — пришить палец обратно уже не представлялось возможным. Это обернулось тяжелой инвалидностью и грозило серьезно осложнить его дальнейшее трудоустройство, так что десять тысяч компенсации были каплей в море.

И в этот момент, когда на семью обрушилась новая беда, Хун Жуй избил Сюя-младшего, заставив и без того нищую семью дрожать от страха. Они надеялись через суд отсудить деньги на оплату услуг адвоката, но теперь опасались, что сын не доживет до судебного разбирательства — его просто забьют до смерти.

У семьи Хун были влиятельные покровители и связи как в криминальных кругах, так и в верхах. Как простые простолюдины могли противостоять им? И когда они уже были готовы отступить, Линь Юнь выступила вперед и заявила, что сама найдет для них лучших адвокатов, потребовав, чтобы семья Сюй стояла на своем и не отказывалась от иска. Все сопутствующие расходы она пообещала взять на себя и внести предоплату, и именно благодаря этому Юнь Сивей вообще оказалась в Сюаньань.

Поскольку она находилась в положении, ее личной безопасности уделялось особое внимание: если бы с этой преподавательницей что-то случилось, семья Хун не смогла бы избежать ответственности, а потому никто не решался поднять руку на Линь Юнь.

http://bllate.org/book/29478/3582942