Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 3

Шэнь Сичжао чувствовал, как в груди бушуют гигантские волны. Глядя на человека перед собой, он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Генерал Лу! Бэймо!

Разве это не сюжет из того абьюзивного романа про подонка и бедняжку под названием Белый лунный свет, который он только что читал?!

— Братец, у меня-то уже нет шансов, ступай-ка лучше встань в очередь. Если тебя выберут, то... Эй-эй, ты куда побежал... Братец!

Шэнь Сичжао, словно спасаясь бегством, стремился лишь поскорее отсюда уйти.

В его голове билась всего одна мысль: нельзя ехать в Бэймо! Ни в коем случае нельзя ехать в Бэймо!

Среди армейских рядов —

Безупречно одетый генерал появился с опозданием и издалека смотрел на юношу, шедшего в противоположном от всех остальных направлении. Его спина казалась донельзя знакомой.

В памяти всплыл чей-то образ.

Он тут же отбросил эту промелькнувшую мысль.

Как этот человек мог уйти? Боюсь, он затесался в толпы новобранцев давным-давно.

Мужчина обвел взглядом толпу, но нужного человека с первого раза не заметил.

— Генерал, время почти подошло.

Он отвел взгляд, с усмешкой качнул головой и поднялся в повозку.

Ступай оно лесом, возиться с этим самолично ему вовсе не обязательно.

Все, кто соответствовал условиям отбора, остались на месте. Как только численность была подсчитана, войско тронулось в путь в благоприятный час.

Когда сопровождающий его заместитель генерала забирался в повозку, Генерал сидел с закрытыми глазами и отдыхал, а его пальцы то и дело легко постукивали по колену. Заместитель понизил голос и коротко доложил обстановку.

Генерал слегка кивнул в знак того, что услышал.

— Если некто по имени... Шэнь Сичжао захочет разыскать меня с наступлением ночи, не задерживайте его.

— Генерал, этот человек вам кем-то приходится...

Лу Шаосюань никак не отреагировал, зато заместитель многозначительно усмехнулся: — Вот оно что, тогда младший непременно позаботится о нем как следует...

— Не нужно, просто забава ради.

Заместитель на мгновение растерялся: — Понял! Всё понял!

Сверяясь со списками, заместитель принялся листать их, но чем дальше, тем страннее ему всё казалось: — Генерал, кажется, такого имени здесь нет.

Лу Шаосюань открыл глаза.

— Как это возможно? Ищи лучше.

Заместитель битый час перерывал свитки вдоль и поперек, и под пристальным взглядом Лу Шаосюаня его прошиб холодный пот.

Лу Шаосюань нахмурился, вспомнив только что увиденную тощую спину.

Спустя мгновение он понемногу расслабился, снова откинулся на спинку сиденья и фыркнул: — Очередные фокусы из разряда труднодоступной недоступности.

Пройдет всего пара дней, и он наверняка снова приползет к нему с униженными мольбами.

Лу Шаосюань давно к этому привык.

Повозки и кони, державшие путь в Бэймо, тронулись в срок, а Шэнь Сичжао тем временем остановил другую повозку, направлявшуюся в противоположную сторону.

Он уже понял, что угодил в роман под названием Белый лунный свет, и, судя по законам жанра, должен был превратиться в того самого презренного дублера с тем же именем и фамилией, которого все проклинали и чья жизнь была хуже собачьей.

Сам факт собственного перемещения во времени и пространстве Шэнь Сичжао воспринял на удивление легко: в конце концов, с детских лет окружающие считали его маленьким чудиком, так чему же тут удивляться?

К тому же... он давным-давно мечтал сбежать из того дома.

Шэнь Сичжао с замиранием сердца поднял руку и посмотрел на запястье — едва заметная крошечная родинка все еще была на месте.

Тело осталось его собственным.

Но, ощущая бьющееся в груди мощное, совершенно непривычное для него прежде сердцебиение, Шэнь Сичжао понял, что в этом мире он абсолютно здоров.

Он даже испытал легкую радость.

Наверное, это старший брат привел его сюда?

Но где же тогда брат сейчас?

Как бы то ни было, Шэнь Сичжао хотел отыскать брата в этом мире, а затем жить с ним долго и счастливо.

Шэнь Сичжао помнил: чтобы отправиться в поход вслед за генералом Лу Шаосюанем, прежний владелец тела прихватил накопленные за эти годы сбережения, намереваясь подкупить солдат. Судя по сюжету оригинала, ему действительно удалось увязаться за армией.

Однако Шэнь Сичжао прекрасно знал, какая участь ждет оригинала в дальнейшем...

Поэтому первым делом ему необходимо было избежать оригинального сюжета, держаться подальше от мерзавца-любовника и бежать как можно дальше от Бэймо.

Под мерное покачивание повозки Шэнь Сичжао погрузился в сон, и ему снились долгие, прерывистые сны.

http://bllate.org/book/29477/3582763