Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 1

Небо Бэймо всегда такое знойное, палящее солнце обжигает кожу, но Шэнь Сичжао стиснул зубы и дрожал.

Хотя на него никто не смотрел, и все взгляды были прикованы к человеку в центре толпы, вокруг которого все суетились, словно звезды вокруг луны.

И всё же Шэнь Сичжао казалось, что над ним смеются абсолютно все.

Смеются над тем, как он унижался и пытался угодить, лез к тому, кто холоден к нему, и в конце концов остался ни с чем.

Шэнь Сичжао стоял за пределами толпы, и только что перевязанные раны с каждым вдохом понемногу расходились, но он не чувствовал боли.

— Зачем ты выбежал? Генерал же сказал, что сегодняшний день очень важен, тебе нельзя здесь находиться.

Тем не менее, в поле зрения Шэнь Сичжао был лишь один человек.

Шум здесь поднялся немалый, и тот человек, услышав голоса, обернулся к нему, слегка нахмурив красивые брови. Это было выражение легкого отвращения, и Шэнь Сичжао видел его предельно ясно.

Но даже сейчас взгляд, которым Шэнь Сичжао смотрел на него, был полон любви.

Позади кто-то сильно потянул его за рукав, но у покрытого ранами Шэнь Сичжао откуда-то взялось столько сил, что он наперекор всему упрямо остался стоять на месте.

Пока этот человек холодно не отвел взгляд и не бросил кому-то рядом пару слов.

Вскоре к нему подошли солдаты, и отвращение читалось на их лицах без утайки:

— Генерал велел тебе отправляться домой и больше не являться сюда.

Домой?

Но разве у него остался дом.

До ушей донеслись шепотки:

— Он прекрасно знал, что в сердце генерала есть другой, как думаете, на что он вообще рассчитывал?

— Говорят, он сам залез к генералу в постель, только так генерал и позволил ему поехать с собой в Бэймо. Какой же бесстыдник, настоящий мужчина, а ведет себя так позорно.

— Смотрите-ка, стоило возлюбленному генерала появиться, как от этого бедняги тут же избавились! Наверняка генералу и самому стыдно перед людьми. Какой-то ничтожный выскочка посмел вообразить, что сможет привлечь внимание генерала.

— И то верно…

— Лицо у него красивое, только жаль… — кто-то тяжело вздохнул.

Ветер Бэймо, полный палящего песка, принес с собой слова, нежные, как признание влюбленных:

— Человек, которого я люблю — это ты, и так было с самого начала. А он всего лишь похож на тебя лицом.

Рядом с генералом стоял еще один человек, стройный и хрупкий. Белоснежная шубка укутывала его плечи, но ничуть не полнила, а зимнее ласковое солнце падало ровно ему на маكوшку, заставляя развевающиеся на ветру пряди волос сиять так, будто они окупались в лучах божественного света.

Нежный, хрупкий.

Во всем его облике сквозило благородство, которого Шэнь Сичжао никогда бы не достичь.

Даже по одному лишь силуэту Шэнь Сичжао понял: это должно быть невероятно, неописуемо красивый человек.

Острая, пронзающая насквозь боль пронзила тело, Шэнь Сичжао качнулся и наконец рухнул на землю.

Верно, на что же он надеялся?

Но ведь он любил генерала.

Он очень, очень медленно улыбнулся.

Желтые пески Бэймо слишком однообразны, и яркая кровь распустилась на них почти демоническим алым цветком — это был самый яркий миг за всю жизнь Шэнь Сичжао.

Шэнь Сичжао дочитал эту главу, и в душе воцарилось странное, безмолвное опустошение. Он больше не стал листать страницы романа дальше.

Он не понимал чувств и любви, не понимал, как кто-то может ради другого бросаться в огонь мотыльком, чтобы в конце остаться с пустыми руками и не сожалеть ни о чем.

http://bllate.org/book/29477/3582761