Готовый перевод I Don't Want to Love You Anymore / Тринадцать лет в пустоту: Я больше не хочу тебя любить: Глава 15

Он подождал ещё немного, прежде чем медленно повернуть голову и мрачно взглянуть на Пэй Цзие. В полумраке переулка фарфорово-белая кожа мужчины была единственным светлым пятном в этом кромешном мраку. Цзинь Луюнь хладнокровно вытащил наполовину пустую бутылку минеральной воды из его рук, затем завёл машину и направил её в другую сторону.

Чёрный внедорожник выехал на скоростную магистраль и помчался в сторону загородной зоны.

Машина остановилась только у какой-то усадьбы. Цзинь Луюнь заглушил мотор, обошёл машину с пассажирской стороны и вынес человека на руках.

Лишившийся чувств Пэй Цзие сейчас был послушен как никогда: стоило только поднять его, как его голова тут же бессильно склонилась к нему на грудь.

Они выглядели словно пара неразлучных влюблённых — прекрасное божество с пьедестала сбросило своё святое обличье и упало в объятия кавалериста, стоявшего у подножия трона. На мгновение сквозь тонкую ткань одежды Цзинь Луюнь отчётливо почувствовал дыхание Пэй Цзие, согревающее воздух, — то, к чему он обычно не мог и прикоснуться.

Пэй Цзие был лёгким, хрупким, его вес явно не соответствовал мужчине такого роста. Цзинь Луюнь открыл дверь и шаг за шагом направился внутрь.

Он шёл уверенно, не позволяя себе совершить хоть малейшую оплошность. Войдя через парадную дверь и миновав гостиную, он повернул налево к лестнице, ведущей на второй этаж, и отнёс мужчину в спальню в самом конце коридора. Это была самая тёмная комната во всей вилле, идеально подходившая для того, чтобы скрыть его тайные помыслы.

Безупречная человеческая статуя опустилась на середину тяжёлых пуховых перинок. Здесь едва забрезжил слабый лунный свет, и Цзинь Луюнь на секунду замер на корточках у кровати, но, так и не утолив голод, пересел на край матраса.

Теперь Пэй Цзие был всего в шаге от него — ближе некуда. Он не мог противиться такому искушению и медленно, очень медленно опустил голову.

Оперевшись руками о постель по обе стороны от мужчины, он заключил его в объятия, словно хищный зверь, выслеживающий добычу, и легко вдохнул аромат, исходивший от тела Пэй Цзие.

— Какой аромат… — пробормотал он вполголоса. — До чего же ты ароматный, Цзи Е…

— Жаль только, что от тебя пахнет чужой примесью.

— Но ничего… Рано или поздно ты станешь моим…

В сказках всегда говорят, что божества нисходят в мир смертных, чтобы спасти всех живых существ ценой собственной плоти. Раз так, то и Пэй Цзие наверняка захочет спасти столь преданного верующего, верно?

В темноте Цзинь Луюнь растянул губы в беззвучной улыбке и, наклонившись, прихватил губами горло Пэй Цзие.

Он водил языком по его шее, чувствуя, как под кончиком языка гулко бьётся сонная артерия. Это была сама жизнь, доказательство того, что человек жив, свидетельство того, что его божество вот-вот будет осквернено и распустится прямо в его руках. Ещё в те дни, когда они были товарищами по команде, Цзинь Луюнь уже успел украдкой полюбоваться этим прекрасным телом. Трудно было представить, что взрослый мужчина с довольно широким костяком может быть настолько изящным и тонким: ни кожи да костей, ни показных мускулов. Его тело было великолепным и совершенно лишённым агрессии, оно так легко помещалось в границах его владений.

Но того, что удавалось разглядеть в раздевалке, было явно недостаточно. Он не собирался останавливаться на достигнутом. Чтобы увидеть, заполучить и вкусить всего Пэй Цзие целиком, ему требовалось куда больше времени и терпения.

Сегодняшний вечер явно не подходил для полноценного пиршества — он просто позволил себе отведать лёгкую закуску перед главным блюдом. Цзинь Луюнь всегда считал себя гением, иначе как бы он сумел уловить столь изысканный аромат прямо здесь и сейчас?

— Не спеши… — он перевёл ласки с шеи на щеку, а затем прикусил изящную крошечную мочку уха, то ли обращаясь к потерявшему сознание Пэй Цзие, то ли уговаривая самого себя. — Не спеши…

Пэй Цзие, погружённый в сон, ничего из этого не чувствовал и не осознавал.

·

Когда Пэй Цзие открыл глаза, в голове стоял лёгкий туман.

Он находился в незнакомой комнате с тусклым освещением, однако сквозь окна было видно, что на улице уже день.

Уже рассвело?

Сколько же он проспал?

Стоило ему шевельнуться, как он обнаружил, что всё ещё одет в ту же повседневную одежду, в которой вчера уходил со стадиона. Одежда немного помялась от неудобной позы во сне, а из-за того, что он не принял душ, на коже ощущалась липкая испарина.

Ему даже казалось, что от него исходит неприятный запах потливости.

Но где он вообще находится?

Не успел он додумать эту мысль, как дверь снаружи отворилась. Пэй Цзие испуганно вздрогнул, но, быстро разглядев вошедшего Цзинь Луюня, заметно расслабился.

— Проснулся? — Цзинь Луюнь приветливо улыбался. Он уже сменил одежду и сегодня был в сине-белом спортивном костюме, отчего выглядел невероятно сияющим и бодрым. — Вставай обедать, я купил кашу на вынос.

— Где это мы? — Пэй Цзие неторопливо поднялся с кровати.

— У меня дома… В одном из моих домов, — ответил Цзинь Луюнь. — Вчера я заметил, что ты уснул, и привез тебя сюда. Я последнее время живу здесь, но в порядок приведена только эта гостевая комната, так что тебе придется немного потерпеть неудобства.

— Ничего страшного… Это я обещал угостить тебя ужином, и то, что я вырубился сам, целиком моя вина. Кстати, сколько я проспал?

— Сейчас два часа дня, не так уж долго, верно?

— Уже очень долго, — смущенно пробормотал Пэй Цзие. — У тебя найдется одноразовая зубная щетка и полотенце? Я хотел бы принять душ.

— Да, сейчас принесу.

Пока Цзинь Луюнь искал нужные вещи, он вкратце описал устройство дома. Пэй Цзие вместе с Хо Сяо довелось повидать немало жилых комплексов в Шанцзине, и архитектурный проект этой виллы выглядел до боли шаблонным.

Шаблонность означала эстетическую усталость и избитость, но в то же время гарантировала, что гость не почувствует себя здесь чужаком. Пэй Цзие поблагодарил за щетку и полотенце и направился в ванную.

Однако перед самым входом Цзинь Луюнь преградил ему путь.

— Кстати, утром заходил мой семейный врач, и я попросил его попутно тебя осмотреть. Наверное, из-за концертов в последнее время ты сильно устал? Врач сказал, что у тебя упадок сил, потому ты так долго и спал. Тебе стоит получше заботиться о своем здоровье.

Услышав слово врач, Пэй Цзие сузил зрачки и машинально попытался сделать вид, что ничего не произошло, неловко улыбнувшись:

— Я… я понял, я обращусь к диетологу, чтобы он подобрал мне курс восстановления… Большое спасибо.

— Угу, — лучезарно улыбнулся Цзинь Луюнь.

Пэй Цзие буквально сбежал, торопливо нырнув в ванную комнату.

Стоило двери закрыться, как безупречная, словно со страниц учебника улыбка мгновенно исчезла с лица Цзинь Луюня. Он еще пару секунд упорно смотрел на дверь ванной, а затем вытащил из кармана телефон.

http://bllate.org/book/29476/3582672