Готовый перевод My Master's Grief After My Death / После моей смерти ледяной наставник взмолился о пощаде: Глава 14

— Учитель, разве вы не обещали вчера ученику послушно сидеть в комнате? Почему вы снова залезли на дерево?

Мо Цзинтан внезапно заговорил, и от неожиданности Шэнь Яньчжи качнулся. Ветки, которые он выбрал сегодня, и без того были тонкими, а от этого движения он и вовсе сорвался вниз.

Мо Цзинтан испугался такого поворота, торопливо сделал два шага вперед, поднимая носками туфель сухие листья, и протянул руки навстречу падающей фигуре, без труда подхватывая ее и заключая в объятия.

Белые волосы Шэнь Яньчжи слегка растрепались от ветра, упав на лицо. За последние дни он только-только оправился от тяжелой болезни, на его теле не осталось почти ни грамма плоти, отчего он казался еще более хрупким и болезненным, а его правильные черты лица — еще острее. Прижимая его к груди, Мо Цзинтан чувствовал лишь невесомость, в которой не было ничего реального:

— Если Учитель продолжит так худеть, то от малейшего ветерка и вправду начнет падать, словно тростинка.

Заметив появление Мо Цзинтан в Секте Цинсюань, Шэнь Яньчжи слегка удивился. Он отстранился и спросил:

— Как раны Лю Чэня? Ему лучше?

Мо Цзинтан мягко подтолкнул Шэнь Яньчжи к дому:

— Старшему брату намного лучше, а вот Учителю важнее всего заботиться о себе.

Закрыв дверь, он усадил Шэнь Яньчжи на стул:

— Учитель, выпейте лекарство. Бессмертный Владыка Ляньцин велел мне следить, чтобы вы выпили его до конца, не откладывая ни на миг. Как только допьете, мне нужно возвращаться с докладом.

На круглом деревянном столе аккуратно стояла пиала с отваром, черным от зелени. Шэнь Яньчжи, похоже, впал в некоторое недоумение и произнес:

— Вчера Яо Сюань говорил, что мне больше не нужно пить это лекарство. Почему же сегодня тебя прислали принести его?

Мо Цзинтан на миг замер, совершенно не ожидая такого поворота. Потеревшись плечом о край стола и лихорадочно соображая, какую бы причину придумать для отговорки, он вдруг увидел, что Шэнь Яньчжи без малейших подозрений осушил пиалу до дна.

Мо Цзинтан крепко сжал губы, не отрывая взгляда от Шэнь Яньчжи. Тот не понял значения этого взгляда и, решив, будто на его лице осталось какое-то пятно, вытер уголок рта и выпрямился:

— Тебе нужно спешить с докладом? Я провожу тебя.

— Ах... ладно.

Мо Цзинтан в растерянности последовал за Шэнь Яньчжи на улицу. Всю дорогу Шэнь Яньчжи выглядел совершенно обычным. Мо Цзинтан сверлил взглядом его затылок так пристально, что, казалось, мог прожечь в нем дыру, но ему так и не удалось заставить этого человека упасть.

Что за дела? Неужели это подделка?

И это после того, как он прошел через столько трудностей, стащил целую коробочку, рассыпал чуть-чуть в целебные мази Сунь Цяня и Хэ Мина, а остальную, большую часть, подмешал в пиалу Шэнь Яньчжи!

Он боялся лишь того, что Шэнь Яньчжи слишком монструозен, и маленькая дозировка на него не подействует.

Шаг за шагом семеня следом за Шэнь Яньчжи, Мо Цзинтан извлек из пазухи ту самую коробочку, вертел ее в руках, снова и снова поднося к носу, пока в его голове внезапно не мелькнула мысль: та ученица определенно соврала ему.

Поспешишь — людей насмешишь. Он был одержим мыслью о том, как бы сокрушить Шэнь Яньчжи, но даже не подумал о том, с чего бы Секте Яосюань хранить столь опасный яд на самом видном месте.

Приоткрыв коробочку и поразмыслив немного, Мо Цзинтан решил, что это, скорее всего, обычное тонизирующее средство.

Движимый каким-то порывом — то ли чувством обиды и досады от рухнувших планов, то ли мыслью о том, что не стоит себя обделять, — Мо Цзинтан запрокинул голову и проглотил оставшееся в коробочке лекарство.

Едва он проглотил его, как не почувствовал никакого недомогания. Но стоило ему сделать шаг вперед, как в голове раздался громкий гул, конечности Мо Цзинстана внезапно онемели и потеряли силу, наполнившись распирающей болью. Теряя равновесие, он вцепился в руку Шэнь Яньчжи:

— Учитель, по... пождите, мне что-то дурно...

Шэнь Яньчжи обернулся и увидел, что лицо Мо Цзинстана побелело, а губы приобрели багровый оттенок. Не успел он сообразить, что происходит, как Мо Цзинтан неожиданно выплюнул полный рот крови и плашмя рухнул ему в объятия.

Картина перед глазами слилась с событиями столетней давности. Прижимая к себе Мо Цзинстана, Шэнь Яньчжи задохнулся от ужаса, а пиала из его рук со звоном рухнула на каменные ступени, разлетевшись на мелкие осколки.

— Цинсюань, ты... можешь сначала отвернуться? С таким выражением лица ты даже пульс мне нормально прощупать не сможешь.

Внутри Секты Яосюань.

На полу рядышком лежали три человека. Слева направо: Мо Цзинтан, Сунь Цянь и Хэ Мин.

Шэнь Яньчжи стоял на страже возле Мо Цзинстана с таким ледяным выражением лица, что никто не смел приблизиться к нему ближе, чем на три чи.

Закончив проверять пульс Мо Цзинстана, Лянь Цин помрачнел и скормил всем троицы по пилюле:

— Действительно, это тот самый яд из моих новых запасов. Похоже, в Секте Яосюань завелся шпион, я докопаюсь до правды.

Шэнь Яньчжи спросил:

— Что ты только что дал ему?

Лянь Цин ответил:

— Лекарство, сдерживающее разрушение духовного корня, но срок его действия всего семь дней. Если через семь дней не раздобыть противоядие, боюсь...

Глава секты Яосюань стоял неподалеку и поинтересовался:

— А где же противоядие?

Лянь Цин покачал головой:

— У меня его нет.

Шэнь Яньчжи словно громом поразило. Его лицо выглядело еще более жутко, чем у Мо Цзинстана, и казалось, он готов был тут же продемонстрировать Лянь Цину приступ гнева, бьющего в сердце. Испугавшись, что тот загонит себя в могилу, Лянь Цин поспешно добавил:

— Это у меня его нет, а не в целом под небесами.

Остальные главы секторов поспешно засыпали его вопросами:

— Так где же оно? Яо Сюань, не тяни.

Бросив взгляд на Шэнь Яньчжи, Лянь Цин произнес:

— Насколько мне известно, тот наследный принц, которого Цинсюань изгнал с горы, ныне привел Государство Янтянь к полному процветанию и порядку, и вот уже целое столетие там царит золотой век.

Наследный принц Бу Сингэ уже давно взошел на престол. Поскольку он практиковал бессмертный путь, его почитали как первого в мире человеческого имперапера, достойного титула в десять тысяч лет.

Что же до третьего принца Бу Пиньюна, ходили слухи, что он одержим волчьими амбициями и то и дело устраивал мятежи, поднимая восстания. Император уже лет десять держал его под стражей во дворце, но недавно тот снова сбежал, и хотя правитель перевернул Государство Янтянь вверх дном, отыскать беглеца так и не удалось.

Шэнь Яньчжи сейчас было совсем не до просветительских речей Лянь Циня, и он бросил:

— Ближе к делу.

Лянь Цин цокнул языком:

— Ладно. Это противоядие зовется пилюлей сбора духа. Во всем поднебесном мире оно есть только в Императорском дворце Янтянь. Тебе придется лично отправиться туда, быть может, твой ученик окажет тебе хоть каплю уважения.

Не теряя ни секунды, Шэнь Яньчжи бросил прощальный взгляд на бесчувственного Мо Цзинстана и решительно повернулся, чтобы уйти.

Глава секты Дисюань внезапно преградил ему путь, вытягивая из уголка ученика:

— Цинсюань, позволь мне отправить с тобой одного ученика Секты Дисюань.

Намерение главы секты Дисюань было очевидно: он просто не доверял Шэнь Яньчжи, опасаясь, что тот присвоит противоядие себе.

Взгляд Шэнь Яньчжи стал холодным, но возражать он не стал и бросил маленькому ученику:

— Не отставай.

Едва он сделал шаг, как подол его одежды за что-то зацепился. Опустив голову, Шэнь Яньчжи увидел, что Мо Цзинтан, очнувшись неизвестно когда, смотрит на него со словами:

— Учитель, я тоже отправлюсь с вами.

http://bllate.org/book/29474/3582463