Готовый перевод My Master's Grief After My Death / После моей смерти ледяной наставник взмолился о пощаде: Глава 12

Шэнь Яньчжи, Учитель Мо Цзинтана, был человеком весьма странным.

Во-первых, его манеры.

Когда дел скапливалось особенно много, Шэнь Яньчжи не возвращался в секту, а просто выбирал любое дерево бодхи среди бескрайних гор и зависал на нём целыми сутками.

Казалось, он питает к бодхи какую-то особенную страсть. Раньше Мо Цзинтан думал, что всё дело в густой листве, способной укрыть от ветра и дождя, но, похоже, причина была вовсе не в этом.

Однажды он собственными глазами видел, как Шэнь Яньчжи, не обращая внимания на свирепствующую бурю, лежал на абсолютно голом дереве бодхи до тех пор, пока дождь не прекратился.

Во-вторых, его странные пристрастия.

Он терпеть не мог цветы и травы, но при этом питал нежную слабость к одному диковинному цветку.

Этот цветок был пестрым — черно-белым, не сказать чтобы очень красивым. Мо Цзинтан никогда не видел ничего подобного в других местах, казалось, они росли только во дворах Секты Цинсюань.

Или, если быть точнее, они росли только там, где находился Шэнь Яньчжи.

Мо Цзинтан всегда чувствовал, что этот цветок до боли знаком, а позже случайно наткнулся на него в каком-то народном сборнике рассказов. Там говорилось, что цветок этот называется жертвенным, и некогда он был божественным цветком, избранным самим последним верховным жрецом Древнего Царства Шанъюань, который давным-давно канул в лету вместе с гибелью древнего государства.

Интересно, была ли какая-то связь между тем древним царством и Шэнь Яньчжи?

По настоянию Лю Чэня Мо Цзинтан вернулся в Секту Цинсюань.

Возвращаясь, он заодно прихватил с собой пиалу до крайности горького отвара.

Дверь в комнату Шэнь Яньчжи была плотно закрыта, Лянь Цин всё еще находился внутри.

Мо Цзинтан немного помедлил у порога, от нечего делать уставившись на то самое дерево бодхи и заросли сорных цветов во дворе, а затем обошел дом с другой стороны и внезапно заметил на стволе дерева темно-красный мазок.

А у самых корней бодхи обнаружилась огромная лужа крови.

У него дернулся уголок глаза, и он толкнул дверь.

В этот самый момент внутри помещения.

Лянь Цин уже успел сменить постельное белье, насквозь пропитанное кровью.

Виски Шэнь Яньчжи покрылись мелкой испариной, на лице не осталось ни единой капли крови — казалось, оно слилось по цвету с его белоснежными волосами.

Лянь Цин сбился с ног, пытаясь остановить кровотечение, но раны, оставленные от Три тысячи кнутов, сдирающих кости, выглядели поистине отвратительно: стоило ему с огромным трудом остановить кровь, как она снова начинала сочиться.

К тому же Шэнь Яньчжи явно подавал признаки пробуждения, и Лянь Цин, ставя ему иглы, одновременно должен был удерживать бьющегося от дикой боли человека, чтобы по неосторожности не вогнать иглу глубоко в плоть.

Когда Мо Цзинтан толкнул дверь, перед его взором предстал именно этот исступленно дрожащий от боли Шэнь Яньчжи.

Увидев его, Лянь Цин торопливо окликнул его: — Подойди, придержи его, не давай ему двигаться.

Мо Цзинтан замер на мгновение, поставил остывший отвар на стол, подошел к кровати и обнял окровавленный торс Шэнь Яньчжи.

Поскольку вся спина была покрыта ранами, Мо Цзинтан обнял его лицом к лицу, и подбородок Шэнь Яньчжи уперся ему в ямку на плече, до жуликоватого исхудания острый.

Белые одежды Мо Цзинтан мгновенно пропитались кровью. Одной рукой он перехватил оба запястья Шэнь Яньчжи, а другой надежно обхватил его гибкую поясницу и посмотрел на Лянь Цина: — Можно.

Лянь Цин долгим взглядом смотрел на них обоих. Заметив, что Шэнь Яньчжи припал к груди Мо Цзинтана так, будто пустил корни, и даже не шевелится, он вдруг цокнул языком: — Даже в обмороке, а туда же — никакой гордости.

Кончик иглы, блеснувший холодным светом, вонзился в нежную кожу. Шэнь Яньчжи издал сдавленный стон, и горячая капля упала Мо Цзинтану на шею. Ощутив легкое жжение, словно от ожога, Мо Цзинтан словно в угаре принялся утешать его: — Учитель, потерпите немного, сейчас всё закончится.

Его слова еще не затихли, как Лянь Цин вогнал вторую иглу. Шэнь Яньчжи всем телом напрягся и внезапно впился зубами Мо Цзинтану в плечо: — Больно... тише...

Мо Цзинтан не стал отталкивать его и позволил Шэнь Яньчжи пережить это испытание, цепляясь зубами за его плечо.

— Кровотечение остановлено, но эти иглы пока нельзя вытаскивать, они должны оставаться на месте по меньшей мере десять часов. Побудь здесь, посторожи его денек, я завтра снова приду. — Лянь Цин поднялся с ложа, его ноги казались ватными от усталости, но перед уходом он не забыл напомнить Мо Цзинтану: — Если очнется, покорми его чем-нибудь.

Мо Цзинтан не слишком-то понимал: Шэнь Яньчжи ведь не из обычной плоти и крови состоит, к чему ему вообще еда? Но он даже не успел спросить, как Лянь Цин затворил за собой дверь и ушел.

Убедившись, что Лянь Цин удалился, Мо Цзинтан решил, что больше ему незачем притворяться, и собрался было просто швырнуть Шэнь Яньчжи обратно на постель. Кто же знал, что стоило ему только разжать руки, как ресницы Шэнь Яньчжи внезапно затрепетали, и он очнулся — как раз в тот самый момент, когда Мо Цзинтан собирался от него избавиться.

Мо Цзинтан оцепенел и поспешно вновь заключил Шэнь Яньчжи в объятия. Выражение его лица менялось мгновенно: в тот же миг в уголках его глаз выступили две кристально чистые слезинки, и он, уткнувшись лицом в грудь Шэнь Яньчжи, всхлипнул: — У-учитель, вы наконец очнулись, ученик уже испугался, что больше никогда вас не увидит.

Взгляд Шэнь Яньчжи был туманным и пустым: — Снова сон.

Голос Шэнь Яньчжи донельзя охрип, от каждого слова по всему его телу прокатывались волны бессилия. Мо Цзинтан, протирая глаза, приподнял голову: — Какой еще сон, учитель?

Его веки покраснели от усердного трения, а лицо, обращенное к Шэнь Яньчжи, выглядело донельзя жалким и искренним — от его слез у любого сердце бы сжалось от жалости. Решив, что он всё еще видит сны, Шэнь Яньчжи подался вперед и накрыл губы Мо Цзинтана своими.

Глаза Мо Цзинтана широко распахнулись. Пробыв в оцепенении лишь мгновение, он инстинктивно обхватил Шэнь Яньчжи за затылок, запустив пальцы в его мягкие волосы, и по одной лишь мышечной памяти углубил этот поцелуй.

Шэнь Яньчжи от этого поцелуя окончательно потерял рассудок, его зрачки расфокусировались, руки намертво обвились вокруг Мо Цзинтана, и под звуки сбивчивых, влажных прикосновений он снова и снова звал его по имени А Мо.

Мо Цзинтан интуитивно чувствовал, что если так пойдет и дальше, добром это не кончится — почему-то в присутствии Шэнь Яньчжи он вечно терял всю свою стойкость. Поэтому он мягко оттолкнул его и изобразил крайнее нежелание, выговорив: — У-учитель, на вашем теле еще раны, нельзя же... М-м...

Его губы снова были пленены. Пока Мо Цзинтан пребывал в растерянности, Шэнь Яньчжи едва слышно прикусил уголок его губ, а подушечками пальцев легко провел по родинке в уголках глаз Мо Цзинтана: — Это наказание.

Мо Цзинтан неподвижно уставился на него: — Какое еще наказание?

Неужели он рассердился из-за того, что он тогда неправильно его понял?

Шэнь Яньчжи из тех людей, кто в постели стонет громче всех, а стоит только сдвинуть ноги — тут же делает вид, что незнаком.

И тем не менее, он принял на себя Три тысячи кнутов, сдирающих кости, ради Мо Цзу. Вот этого Мо Цзинтан никак не мог взять в толк.

Он вовсе не думал, что в таком безжалостно-хладнокровном человеке, как Шэнь Яньчжи, вообще способны проснуться какие-то учительско-ученические чувства, но, если говорить по правде, в этой жизни Шэнь Яньчжи и впрямь относился к Мо Цзу более чем хорошо.

http://bllate.org/book/29474/3582461