Готовый перевод My Master's Grief After My Death / После моей смерти ледяной наставник взмолился о пощаде: Глава 3

Меч пронзил тело насквозь, и в мгновение ока вонзилось еще девять клинков. Любого обычного человека это превратило бы в кровавое месиво, но Шэнь Яньчжи, хоть и истекал кровью всё сильнее, а лицо его сделалось мертвенно-бледным, продолжал стоять на ногах!

Он даже смог выдавить из себя легкую усмешку и, обхватив одной рукой окровавленное лезвие Сюаньцзи, произнес:

— Остался еще один удар.

Мо Цзинтан, подавив смятение в душе, нанес последний удар, целясь прямо в межбровье Шэнь Яньчжи.

Сюаньцзи замер в воздухе. Шэнь Яньчжи отступил на полшага, зажав кончик меча двумя пальцами, и закашлялся, выплевывая кровь:

— Хорошо, Учитель признает поражение. С сегодняшнего дня А Мо становится единственным учеником секты Цинсюань.

Длинные волосы Шэнь Яньчжи наполовину окрасились в багряный цвет, а рана на груди всё еще продолжала яростно кровоточить. Мо Цзинтан с трудом пришел в себя и опустился на одно колено:

— Ученик Мо Цзу приветствует… Учителя.

Когда он произнес слово Учитель, у него внезапно защипало глаза. Эти слезы были не для него самого и уж точно не для Шэнь Яньчжи, а для того, прежнего Мо Цзинтана, который уже был мертв. Для того униженного и никчемного человека, который всю жизнь прожил в слепоте, так и не осознав правды до самого конца.

Сейчас он, возможно, и не мог убить Шэнь Яньчжи, но был уверен: у любого человека найдутся слабости. Он обязательно их отыщет.

Все страдания, которые выпали на долю Мо Цзинтана — всеобщее презрение, насмешки, неразделенная любовь, уничтоженный Духовный корень, предательство того, кого он считал самым близким, — всё это он вернет сторицей.

— Кхе-кхе-кхе!

Раздумья прервал приступ удушливого кашля. Придя в себя, Мо Цзинтан обнаружил, что уже покинул арену вместе с Шэнь Яньчжи и стоит перед небольшим квадратным двором.

Жилище Шэнь Яньчжи было чистым и скромным. Навстречу им вышел человек в красных одеждах с черными волосами и мягкой улыбкой. Это был Лю Чэнь — единственный из всех, кто в прошлой жизни относился к Мо Цзинтану по-доброму, несмотря на свою немоту.

Горло Мо Цзинтана сжалось, он был готов окликнуть его по имени, как вдруг Шэнь Яньчжи произнес:

— Это Лю Чэнь, твой бывший старший брат.

Лю Чэнь приветливо помахал ему рукой, а Мо Цзинтан обернулся к Шэнь Яньчжи:

— Почему бывший?

Еще на арене его это озадачило: ладно, Шэнь Яньчжи ненавидел его, но зачем было устраивать массовые изгнания, выставляя за ворота Лю Чэня и остальных?

Шэнь Яньчжи не ответил, лишь прикрыл рот рукой:

— Побудьте пока в доме, у меня есть кое-какие дела. Я скоро вернусь.

Шэнь Яньчжи вышел, слегка пошатываясь. Остатки крови на земле он стер магией. Мо Цзинтан не придал этому значения — уход Шэнь Яньчжи был ему только на руку. Проведя некоторое время с Лю Чэнем, он с помощью жестов выяснил, что после смерти Мо Цзинтана Шэнь Яньчжи годами находился в уединении, редко появляясь в секте Цинсюань и постепенно изгнав всех своих учеников.

Всего их было трое: Лю Чэнь, Бу Сингэ и Бу Пиньюн. Бу Сингэ и Бу Пиньюн, будучи наследным принцем и обычным принцем, после изгнания спустились с горы и вернулись в столицу. Так в секте Цинсюань остался лишь один Лю Чэнь.

Мо Цзинтан искренне посочувствовал Лю Чэню: провести сотни лет бок о бок с этим ледяным столбом и не сойти с ума — поистине великое достижение.

Долго в комнате им посидеть не удалось. Внезапно послышался звон посуды. Выйдя наружу, они увидели, как Бессмертный Владыка секты Яосюань, Лянь Цин, что-то недовольно ворча, выходит из кухни. Бросив на Мо Цзинтана крайне недружелюбный взгляд, он поспешно удалился.

Мо Цзинтан и Лю Чэнь вошли на кухню и замерли в изумлении:

— Учитель… что вы делаете?

Шэнь Яньчжи, закатав рукав, держал в руке пухлую белую редьку и методично очищал её от кожуры. Холодно произнес:

— Готовлю.

Мо Цзинтан опешил:

— Вам нужно есть?

Культиватор, достигший уровня Шэнь Яньчжи, давно перешел на питание духовной энергией и не нуждался в земной пище. Мо Цзинтан решил, что учитель просто от скуки мается дурью, но Шэнь Яньчжи вдруг добавил:

— Я не буду. Я готовлю для тебя.

Мо Цзинтан лишился дара речи. Лю Чэнь было потянулся помочь, но Шэнь Яньчжи остановил его:

— Не нужно. Идите, подождите в стороне, я справлюсь сам.

Вся кухня была пропитана запахом крови и лекарств. Хотя Шэнь Яньчжи сменил черный халат, пятна крови на кончиках его серебристо-белых волос всё еще бросались в глаза.

Провозившись у стола довольно долго, он наконец закончил и поставил перед ними две миски белой каши из редьки — без цвета и запаха.

Мо Цзинтан и Лю Чэнь одновременно подняли миски. Мо Цзинтан сделал глоток, нахмурился и резким движением выбил миску из рук Лю Чэня:

— Брат, не пей.

Изящная фарфоровая чаша разбилась, горячая каша расплескалась по полу, немного попав на черные сапоги Шэнь Яньчжи. Тот слегка опешил:

— Невкусно? Я переделаю.

Мо Цзинтан усмехнулся:

— Вкусно, но, кажется, туда капнула кровь Учителя, не очень чисто. Пойдем лучше с братом в чайную у подножия горы, поедим там.

Шэнь Яньчжи опустил взгляд, прошептал Хорошо и повернулся, чтобы достать деньги, но мир перед глазами внезапно померк. Он зажмурился, а когда открыл глаза, Мо Цзинтан уже уводил Лю Чэня.

К горлу подступил сладковатый привкус крови. Шэнь Яньчжи ухватился за край печи, его вырвало кровью, и, не в силах больше стоять, он опустился на колени.

Лянь Цин говорил, что он создан из дерева: пусть даже он кровоточит, чувствует боль и может умереть, у него нет сердца и внутренних органов, а значит, нет и чувств, и сердечная боль для него — пустые слова.

Шэнь Яньчжи не знал, из какого дерева он был сделан, но был уверен: Лянь Цин ошибся. Ему было очень больно.

***

Когда Мо Цзинтан вернулся в секту Цинсюань, во дворе царила мертвая тишина. Лю Чэня по пути перехватили люди из секты Дисюань, так что он остался один.

В прошлой жизни он жил в крошечной каморке в самом углу. Мо Цзинтан пробрался туда в темноте и толкнул дверь. Внутри было абсолютно темно, и едва он собрался зажечь огонь, как услышал тихое, ровное дыхание.

Мо Цзинтан, воспользовавшись лунным светом, заглянул в сторону окна. На узкой кровати лежал человек. Его длинные белоснежные волосы были рассыпаны по подушке, руки сложены на груди, а поза, хотя и была неестественно правильной, казалась какой-то измученной.

Мо Цзинтан затаил дыхание, поднял лампу и, приблизившись к Шэнь Яньчжи, тихо позвал:

— Учитель?

Никакого ответа.

http://bllate.org/book/29474/3582452