Готовый перевод My Partner Keeps Dying / ABO: Мой муж вечно ищет повод для ссоры: Глава 10

Вэнь Цзюньлун не стал выяснять причину потери памяти Ло Сюаня и ничего не рассказал ему о его прошлом. Они познакомились и жили под одной крышей, словно совершенно чужие люди.

Он заметил, что Ло Сюань не слишком-то переживает из-за амнезии: тот даже не пытался узнать, кто его родители и какой была его прошлая жизнь, продолжая беспечно существовать дальше.

Однажды Вэнь Цзюньлун завел разговор о его родителях, желая выяснить масштаб амнезии — потерял ли он память за несколько последние лет или же забыл вообще всё.

— Не помню, — ответил Ло Сюань. — Я же потерял память. Иногда я думаю, что мои родители, возможно, переживают, но раз за столько лет они так и не объявились, значит, скорее всего, я сирота от рождения.

Вэнь Цзюньлун видел, как тот смеется над собой, но в этой улыбке сквозила легкая тоска — на самом деле Ло Сюань вовсе не был таким равнодушным, каким казался.

— Не хочешь их отыскать?

— С чего ты взял, что я не искал? — Ло Сюань, выпятив огромный живот, сидел на диване в гостиной. На нем была просторная старая одежда, задрав которую он обнажил кругленький, довольно милый животик.

Вэнь Цзюньлун полуприсел перед ним на корточки и аккуратно намазал его живот гелем для УЗИ. Семимесячный живот был настолько большим и тяжелым, что у Ло Сюаня постоянно ныла поясница и болели ноги.

Ло Сюань завороженно следил за тем, как Вэнь Цзюньлун распределяет гель, и думал о том, до чего же хорош собой этот мягкий и заботливый Вэнь Цзюньлун.

Вэнь Цзюньлун не подгонял его, и лишь спустя долгое время Ло Сюань продолжил рассказ:

— Как только я очнулся, сразу стал искать себя на сайтах по поиску людей — моих фотографий там не было. Все объявления о пропаже регистрируют там, но про меня не было ни слова. Знаешь, что это значит? Это значит либо у меня нет родных, либо они от меня отказались.

— Есть! — Вэнь Цзюньлун сначала указал на себя, а потом на живот Ло Сюаня. — У тебя есть мы. Сразу три члена семьи, считай, сорвал куш.

Он поднял голову и улыбнулся Ло Сюаню. Улыбка его была такой нежной, что Ло Сюаню даже показалось, будто это солнце палит так сильно, что его лицо пылает.

Атмосфера стала немного двусмысленной, и Ло Сюань смущенно продолжил:

— Я даже в газету объявление давал. Писал, что потерял память, и просил всех помочь мне отыскать родных. Угадай, чем все закончилось?

— Наверняка заявилась куча всяких проходимцев, выдававших себя за родственников.

— Умница! Кого там только не было. Один заявлял, что я его сын, которого он не видел больше десятка лет. Хе-хе, разве меня так легко провести! Кстати, нашелся даже один богатей, который прямо предложил мне пять миллионов, лишь бы я стал его сыном.

— О? И ты что, отказался от пяти миллионов?

Ло Сюань легонько пнул Вэнь Цзюньлуна ногой:

— Что это у тебя за тон? Похож я на человека, у которого при виде денег теряется рассудок? Я прямо на месте все отклонил, продемонстрировав несгибаемый стержень человека, который не прогнется ради пяти миллионов!

Вэнь Цзюньлун достал фетальный монитор:

— И ни капельки не пожалел?

— Как тут не пожалеть? Пять миллионов! Я отроду не видел столько денег. Жалел так, что кишки изнутри скрутило, и все из-за того минутного порыва!

Вэнь Цзюньлун с улыбкой произнес:

— Ничего, я дам тебе больше.

Ло Сюань потер нос, чувствуя себя донельзя смущенным. Он заметил, что Вэнь Цзюньлун в последнее время сильно изменился: хотя он все еще время от времени срывал на нем злость, моментов, когда он не злился, стало гораздо больше. К тому же стоило ему улыбнуться без раздражения, как сердце Ло Сюаня пускалось вскачь.

Мужская красота — штука мощная, ее влияние тоже нельзя недооценивать.

Вэнь Цзюньлун принялся слушать сердцебиение малышей, и Ло Сюань тут же замолчал, боясь помешать ему расслышать звуки.

С тех пор как на пятом месяце выяснилось, что у них двойня, Ло Сюань стал ходить на дородовые осмотры в больницу гораздо чаще, да и врачи то и дело наведывались к ним домой для обследований. За это время ему делали и УЗИ, но он ни разу не видел детей — Вэнь Цзюньлун постоянно загораживал экран, не позволяя ему взглянуть. И лишь вчера Вэнь Цзюньлун неожиданно принес домой фотографии, благодаря чему Ло Сюань наконец-то увидел двух пацанов, прятавшихся у него в животе.

Да, это были два пацана, их пол уже определили, а вот характер выяснится только после рождения.

Но именно эта фотография заставила Ло Сюаня начать относиться к детям с еще большим трепетом: он заметил, что один из малышей выглядит заметно меньше брата. Когда он спросил об этом Вэнь Цзюньлуна, тот лишь бросил:

— Не ешь всякую гадость, получай больше питательных веществ, и проблем не будет.

Обычно беременным женщинам и мужчинам к концу срока приходится ограничивать себя в еде, но Вэнь Цзюньлун, напротив, заставлял его продолжать усиленно питаться. Теперь Ло Сюань наконец понял почему — все ради того малыша, который отставал в росте.

— Ну как? Все в порядке? — Ло Сюань боялся шевельнуться, но, видя, что Вэнь Цзюньлун долго не может ничего найти, забеспокоился.

— Дабао уже нашел.

— А младшего?

Вэнь Цзюньлун ничего не ответил, продолжая поиски еще какое-то время, пока наконец не нашел нужные точки. Помолчав секунду, он сверил время по часам, а затем взял бумагу и ручку, чтобы сделать запись:

— Нашел. В норме.

Ло Сюань успокоился:

— Дай-ка мне тоже послушать.

Слушать биение сердец было чем-то удивительным, даже более удивительным, чем наблюдать, как живот постепенно увеличивается в размерах. В тот момент Ло Сюань испытал необъяснимое трогательное чувство, внезапно осознав, что у него внутри и правда живет двое малышей.

Раньше только один Вэнь Цзюньлун с таким энтузиазмом прислушивался к сердцебиению, сам же Ло Сюань никогда в этом не участвовал. Он слушал впервые, и по мере того, как звуки стука крошечных сердец заполняли комнату, ему все больше не хотелось прерываться.

— Вэнь Цзюньлун, я больше никогда не буду есть снеки.

— Правда?

— Э-э, то есть не буду до тех пор, пока не рожу их.

— Уж раз пообещал, держи слово. Они ведь все слышат.

Ло Сюань прислушивался к сердцебиению и, скрепя сердце, согласился:

— Не буду. Ни за что не буду.

— Как же я рад! Наконец-то закончатся эти дни партизанской войны, которую ты вел из-за снеков.

Ло Сюань вспомнил, как последние три месяца вел настоящую борьбу за лакомства, и подумал, до чего же это было трудно: каждый день приходилось прятать еду и вести себя скрытно, да к тому же его постоянно ловили с поличным.

— Те мои снеки, что ты конфисковал... ты же не выбросил их на самом деле? Не забудь приберечь их для меня, а когда рожу, обязательно верни, — жалобным голосом попросил Ло Сюань, но Вэнь Цзюньлун остался полностью глух к его мольбам.

Убрав фетальный монитор, он с гордым видом удалился.

Ишь чего захотел, снеков ему подавай. Мечтай дальше.

Ло Сюань целыми днями скучал дома. Иногда он отправлялся в супермаркет — выбирал время около трех-четырех часов дня, когда народу было поменьше. Он катил перед собой тележку, не спеша обходя ряды со снеками, брал с полок каждую упаковку, изучал состав, вес и цену. Прикинув, какой вкус выгоднее и выглядит аппетитнее, он доставал блокнотик и аккуратно все записывал, планируя оторваться по полной, когда вырвется из лап Вэнь Цзюньлуна. Однако после долгих скитаний по магазину он обычно покупал всего пару пачек — чаще всего ради того, чтобы просто поглазеть на товары. Одну из купленных упаковок он непременно съедал прямо по дороге домой, а остальное старался спрятать как можно надежнее.

Вэнь Цзюньлун отобрал у него все банковские карты, но оставил дома пачку наличных на карманные расходы — чтобы можно было доехать на такси или оплатить какие-то непредвиденные траты, хотя потом все равно требовалось отчитываться по чекам. К тому же в супермаркетах всегда списывали деньги с кредитки самого Вэнь Цзюньлуна, так что стоило Ло Сюаню в ту же секунду купить снеки, как Вэнь Цзюньлун тут же об этом узнавал.

Иногда он выходил на прогулку, особенно в хорошую погоду, и неторопливо бродил в одиночестве по улицам и переулкам. Устав, он ловил такси или вызывал водителя Вэнь Цзюньлуна. Но по мере того, как живот становился все больше, он стал реже выходить из дома, опасаясь каких-нибудь неприятностей.

К счастью, Янь Цин уже поправился и выписался из больницы, однако даже после тяжелой болезни его альфа категорически запрещал ему надолго отлучаться из дома, поэтому они часто созванивались.

— Янь Цин, как там моя Цао-Цао поживает? — позвонил как-то Ло Сюань. У Янь Цина жил лабрадор по кличке Хуахуа, которая родила щенка, и тот достался Ло Сюаню. Его назвали Цао-Цао. Сначала за щенком ухаживал Ло Сюань, но по мере того, как его живот рос, Вэнь Цзюньлун отвез собаку к Янь Цinu, и она жила у них до сих пор.

— Прекрасно поживает. Сегодня вот опять отбирал игрушки у Сяо Доуя.

Сяо Доуя был сыном Янь Цина, ему уже исполнился годичок.

По идее, они созванивались каждые три дня и давно должны были обсудить все темы на свете, но у Ло Сюаня всегда находился целый ворох новостей. Сам Янь Цин по характеру отличался от него — он был довольно тихим и молчаливым, поэтому большую часть времени говорил в основном Ло Сюань, а Янь Цин слушал.

— Янь Цин, вчера Вэнь Цзюньлун показал мне фотографии с УЗИ. Оказывается, малыши внутри выглядят именно так — у них уже есть и ручки, и ножки! — возбужденно рассказывал Ло Сюань, лежа на диване и уплетая фрукты. Он говорил и ел одновременно.

— Удивительно, правда? Я в свое время тоже долго рассматривал всё с любопытством, даже стал предметом шуток для Вэнь Цзюньчэна.

— Ха-ха, это такое странное ощущение. — Ло Сюань посмотрел на свой круглый живот и произнес: — С пятого месяца живот стал расти как на дрожжах, прямо как воздушный шар. Подумать только, как человеческая кожа может так сильно растягиваться?

На том конце провода Янь Цин тихо засмеялся. Несмотря на беременность, Ло Сюань в душе оставался все тем же ребенком.

— Ты сейчас один дома?

— Нет, тетя здесь. — При этих словах Ло Сюань помрачнел. На самом деле ему очень нравился дом Вэнь Цзюньлуна — красивый, просторный, с безупречной планировкой и ремонтом. Сам по себе он был человеком компанейским и легко сходился с людьми, поэтому чувствовал себя здесь легко и непринужденно, но только до тех пор, пока рядом не было посторонних. Поначалу тетя приходила лишь для того, чтобы приготовить еду и убраться, но некоторое время назад Вэнь Цзюньлун заявил, что переживает, как бы тот не остался дома один в случае каких-либо проблем — особенно опасаясь преждевременных родов — и настоял на том, чтобы женщина перешла с неполного дня на полную занятость. Теперь она находилась с ним целыми днями до самого прихода Вэнь Цзюньлуна и уходила только тогда, когда тот возвращался.

— Ты даже не представляешь, какая у тети зарплата, я сам обзавидовался, понимаешь? Она просто готовит еду и убирается, а зарабатывает намного больше, чем я раньше. Мне пришлось бы написать несколько романов, чтобы получать столько же. А я сейчас так мучаюсь: поясница болит, ноги ломит, то нельзя, это нельзя, даже на улицу свободно выйти не получается, да еще и карту отобрали. Клянусь, нет человека несчастнее меня! — чем больше Ло Сюань думал об этом, тем сильнее жалел себя, и обиженно протянул: — И даже зарплату не платят!

Янь Цин невольно рассмеялся, и его звенящий смех долетел до ушей Ло Сюаня, сразу же принеся с собой легкое облегчение.

Янь Цин перенес тяжелую болезнь, и хотя он уже поправился, пережитое в какой-то мере отразилось на его душевном состоянии. И пусть Ло Сюань выглядел бесхитростным и беззаботным, к друзьям он относился со всей душой. Все это время он регулярно звонил Янь Цину просто для того, чтобы поболтать, посмеяться вместе и не дать тому захандрить.

Мягкий голос Янь Цина, под стать его характеру, произнес:

— Ло Сюань, я женюсь.

Ло Сюаню почти отчетливо померещилось, будто облако розовых пузырей, витавших вокруг Янь Цина, перекинулось по проводам прямо к нему.

— Вэнь Цзюньчэн говорит, свадьба в конце этого месяца. Не слишком ли спешно? Переживаю, успеют ли они все подготовить, — смущенно, но в то же время радостно произнес Янь Цин.

— Какая разница, успеют или нет — придется успеть! Вы же уже расписались, в этот раз будет только свадебный банкет?

— Угу. Мы изначально планировали свадьбу, штампы в паспорта уже поставили, но я попал в больницу до того, как мы успели устроить банкет, поэтому Вэнь Цзюньчэн сказал, что в этот раз мы обязательно отпразднуем его. — Янь Цин улыбнулся: хотя звука он не издал, Ло Сюань интуитивно почувствовал эту улыбку.

Как же это здорово, подумал про себя Ло Сюань, искренне радуясь за друга.

http://bllate.org/book/29471/3582274