Готовый перевод My Partner Keeps Dying / ABO: Мой муж вечно ищет повод для ссоры: Глава 5

Ло Сюань каждое утро, проснувшись, обязательно валялся в постели еще несколько минут, зависал в комментариях, а если к его роману никто не писал, заглядывал даже в панель управления, проверяя просмотры и прочие данные. Он не вставал до тех пор, пока не убеждал себя, что смотреть больше действительно нечего.

В этот день он, как обычно, с головой зарылся в одеяло, высунуто лишь одну лапку, шаря вокруг в поисках телефона. Долго его не находя, он пнул Вэнь Цзюньлуна.

Из-за того, что сегодня предстояло навестить Янь Цина, Вэнь Цзюньлун не пошел на работу и тоже валялся в постели, отсыпаясь. Спал он при этом даже крепче Ло Сюаня — и неудивительно, кто же виноват, что он полночи просидел в сети, напропалую заминусовывая главы.

Ло Сюань наконец вылез из-под одеяла, нашарил телефон в метре от себя и крайне раздраженно снова пнул Вэнь Цзюньлуна.

— Не мог бы ты переставать каждый раз класть его так далеко!

Было восемь часов утра, майское солнце уже поднялось, и сквозь щель в занавесках угадывался золотистый, теплый день, но Ло Сюань все равно не хотел вставать и стремглав нырнул обратно под одеяло.

Открыв приложение, перейдя в свой кабинет и зайдя в хранилище комментариев, он остолбенел!

— А-а-а-а… — завизжал Ло Сюань. — Вэнь Цзюньлун, вставай, живо вставай!

— Чего тебе?

— Мой раздел комментариев за ночь заспамили!

— Мгм!

— Оценки «ноль»! Одни нули! Сплошные нули!

— Мгм!

— Впервые в жизни мой раздел заспамили, и всё нулями! Какой кошмар.

— Мгм!

— Ты можешь хоть как-то отреагировать?!

— Мгм-мгм!

Ло Сюань потерял дар речи от его реакции, открыл комментарии и принялся читать их по очереди. Чем дальше, тем сильнее он злился. Однако, памятуя об авторской этике, Ло Сюань вежливо и учтиво ответил на эти низкие оценки:

«Спасибо за критику, я приму ее во внимание».

«Кажется, тут действительно есть недочеты, спасибо, что указали».

«Хотя ваш тон довольно резок, я всё же прислушаюсь к вашему совету».

«Давайте стараться вместе! Раз уж у нас обоих баланс интеллекта исчерпан, давайте вместе поработаем над пополнением счета!»

«Огромное спасибо за то, что в два часа ночи вы всё еще сражались на передовой борьбы с минусами, ваше усердие достойно подражания».

«Мой первый длинный отзыв с единицей! Больше двух тысяч знаков — бедняга, наверное, промучился до трех часов ночи, ложись-ка ты спать».

«Смайлик, смайлик, смайлик».

«Многоточие, многоточие, многоточие».

В конце концов он просто перестал отвечать.

— Этот пользователь по имени Мой омега вечно чудит просто больной! Сам он вечно чудит! Ставит оценки в каждой главе, да еще и умудряется находить кучу изъянов, а в три часа ночи продолжает с упорством ставить мне нули. Никогда не видел столь преданного своему делу человека. Эй, Вэнь Цзюньлун, скажи, он часом не того?

Вэнь Цзюньлун с бесстрастным лицом откинул одеяло и встал, полностью проигнорировав беснующегося омегу. Он направился в ванную, достал телефон, вышел из аккаунта на литературном портале, стер всю историю просмотров — готово!

— Что-то у тебя сегодня подозрительно хорошее настроение, — Ло Сюань тащился следом за ним по пятам, непрерывно и сурово осуждая ублюдка, наставившего ему нулей, но заметил, что его альфа, похоже, вообще не слушает.

Вэнь Цзюньлун подавил улыбку в уголках рта и серьезно произнес:

— С чего ты взял?

Ло Сюань кивлнул.

— Тебе кажется.

— Серьезно? — засомневался Ло Сюань.

— Не отвлекайся, пей молоко. — Вэнь Цзюньлун постучал по стакану с молоком, призывая Ло Сюаня поторопиться.

Ло Сюань с несчастным видом взял стакан:

— Есть масса способов восполнить кальций, необязательно пить молоко каждый день.

— В молоке масса пользы, и не только для кальция.

— Например?

— Говорят, если пить много молока, у ребенка кожа будет хорошей, белой. — С этими словами он бросил на Ло Сюаня взгляд, в котором читалось то ли скрытое, то ли явное недовольство цветом кожи последнего.

Ло Сюань помрачнел: ну и привереда же этот тип.

— Кстати, ты звонил Вэнь Цзюньчэну?

Вэнь Цзюньлун, вчера вечером с головой ушедший в проставление нулей, совершенно забыл про звонок, и теперь ему пришлось с самым невозмутимым видом набирать номер младшего брата.

— Как себя чувствует Янь Цин? Получше? Ну и отлично. Кстати, Ло Сюань хочет навестить Янь Цина, можно мы приедем в это время?

Вэнь Цзюньчэн слегка растерялся:

— Брат, неужели ты не знаешь, что беременным нельзя навещать больных?

— Кто это сказал?

— Да дело не в том, кто сказал, просто таковы поверья.

Вэнь Цзюньлун взглянул на Ло Сюаня, ожидавшего ответа:

— С каких пор ты стал таким суеверным? Брось эту чепуху, мы скоро будем.

— Нет, брат, правда! Я вчера слышал, как молоденькая медсестра из педиатрии рассказывала: какой-то беременный пришел в больницу навестить родственника, а в итоге из-за столкновения радости и траура ребенка во чреве потерял. В такие вещи лучше верить, чем нет, к тому же зачем навлекать на себя дурной глаз.

Вэнь Цзюньлун посмотрел на Ло Сюаня, потом на его живот:

— Раз так, тогда отменяется. Ребенок в животе всё же важнее. — С этими словами Вэнь Цзюньлун повесил трубку.

— У меня дурное предчувствие.

— Вэнь Цзюньчэн говорит, беременным нельзя ходить в больницу к больным.

— Да ладно! — Ло Сюань скривился. — Вэнь Цзюньлун, неужели ты и правда такой суеверный?

Вэнь Цзюньлун кивнул:

— Да, я именно такой суеверный.

— Раз к Янь Цину нельзя, тогда заоднó пройдём плановый осмотр.

— Дорогой, на осмотр вообще-то нужно записываться заранее.

— В нашу собственную больницу — не нужно.Ло Сюань не испытывал особой любви к дородовым осмотрам — или, если быть точным, он не слишком-то заботился о ребенке в своем животе. Ему было достаточно лишь знать, что тот жив. Звучит, пожалуй, несколько бессердечно, но так оно и было. Если беременные мужчины или женщины и лелеют своих детей, то исключительно из родительской нежности или любви к партнеру, но, к большому сожалению, Ло Сюань был обделен обоими этими чувствами. Этот ребенок внезапно ворвался в его живот без какой-либо подготовки и капли предвкушения, перевернув всю его жизнь с ног на голову. У Ло Сюаня не возникало мысли: «Это мой ребенок», — скорее, он ощущал лишь чужеродность и обузу.

Он не хотел идти, но Вэнь Цзюньлун силой затащил его в машину. Уже по дороге тот позвонил заведующему отделением акушерства и гинекологии, так что по прибытии в больницу они смогли сразу же приступить к обследованию.

Срок уже перевалил за пять месяцев, показатели Ло Сюаня во всех отношениях были в норме, и обычно никаких осложнений возникать не должно было. Однако на этот раз врач, проводивший УЗИ, вдруг засомневался.

— Что такое? — Изначально альфам вход в кабинет УЗИ запрещался, но, учитывая, что Вэнь Цзюньлун приходился владельцем клиники, ему... сделали исключение.

Ло Сюань с любопытством повернул голову к экрану, пытаясь разглядеть крошечное создание, но увидел лишь смутное пятно и толком ничего не понял.

— Не крутись, дай врачу нормально посмотреть. — Вэнь Цзюньлун аккуратно повернул голову Ло Сюаня обратно. В отличие от легкомысленного настроя Ло Сюаня, Вэнь Цзюньлун отнесся ко всему куда серьезнее.

Врач знал, что перед ним младший владелец больницы, а потому не смел относиться к делу спустя рукава:

— Пожалуй, заведующий уже освободился, я позову его взглянуть.

Он проработал врачом уже больше десятка лет, и от этих его слов брови Вэнь Цзюньлуна тотчас сошлись на переносице. Уставившись на экран, он видел лишь шевелящиеся ручки и ножки плода и легонько коснулся пальцем монитора, надеясь, что с малышом все в порядке.

— Не переживай, ничего не случится. Разве до этого все не было в норме? — подал голос Ло Сюань. Он заметил, что Вэнь Цзюньлун придает этому ребенку куда больше значения, чем он сам. И хотя малыш появился на свет случайно, и между ними не было никаких чувств, Вэнь Цзюньлун почему-то казался необыкновенно привязанным к нему.

— Лежи смирно, не ерзай, мешаешь врачу проводить осмотр.

— Я не двигаюсь.

— Губами ты шевелил.

— ... — Ло Сюань обиженно надулся, плотно сжал губы и больше не обращал на него внимания.

Вскоре прибежал заведующий, и врач УЗИ, указывая на экран, произнес:

— Заведующий, вот здесь, посмотрите.

Заведующий склонился над монитором, пару минут они о чем-то шептались вдвоем. Вэнь Цзюньлун стоял слишком далеко и не мог разобрать слов, но догадывался, что с плодом, судя по всему, приключилась какая-то непредвиденная беда.

Скрестив руки на груди, он издалека наблюдал, как врачи тихо обсуждают что-то меж собой, и сбоку видел на экране двигающиеся ручки и ножки ребенка.

Ты же такой живой и непоседливый, как с тобой может что-то случиться?

— Сделайте четырехмерное УЗИ, — распорядился заведующий. Изначально он планировал назначить Ло Сюаню это обследование на шестом месяце, но, судя по всему, придется поторопиться.

После этого Ло Сюаня отвезли в кабинет четырехмерного УЗИ, но на сей раз Вэнь Цзюньлуна оставили за дверью.

Не имея возможности заглянуть внутрь и понять, что именно там происходит, Вэнь Цзюньлун занервничал еще сильнее.

Он редко испытывал подобную панику. Никто не знал, насколько сильно он дорожил этим ребенком и как жаждал его появления на свет. С тех пор как Ло Сюань забеременел, стоило ему заметить на улице чужого малыша, как он задерживал на нем взгляд, воображая, на кого будет похож его собственный ребенок — унаследует ли его собственный сдержанный нрав или же неугомонный характер Ло Сюаня. Он даже подумывал о том, как станет воспитывать чадо в будущем: альфа это или омега, он желал, чтобы его ребенок рос здоровым, счастливым и выдающимся.

Рядом с ним сидел отец-альфа, чей омега, судя по всему, тоже проходил УЗИ.

— Какой срок? — поинтересовался собеседник.

— Пять месяцев.

— У меня тоже пять, — улыбнулся тот. — Твой омега все еще мучается по утрам?

— Тошнит? — Вэнь Цзюньлун с трудом вернулся из пучины собственных мыслей. — Его никогда не тошнило.

— А? Совсем не тошнило? Везет же, натерпится меньше мук. Моего благоверного в последнее время просто выворачивает. Говорят, у всех токсикоз бывает первые три месяца, почему же его штормит до сих пор? Просто уму непостижимо — тошнит постоянно, ничего не ест, я так боюсь, что ребенку будет не хватать питательных веществ.

Мужчина оказался тем еще болтуном. Потратив три минуты на обсуждение проблем утренней тошноты своего омеги, он наконец дал вставить слово Вэнь Цзюньлуну:

— У меня все ровно наоборот. Мой омега чересчур нормален: если не считать редких судорог в икрах, никаких неудобств, я от этого даже переживаю еще больше.

— Разве это плохо?

— Он слишком... слишком живой. Целыми днями полон энергии, скачет козлом, вечно норовит куда-то уйти из дома, ни минуты не сидит на месте. Аппетит просто зверский, вечно тащит в рот всякую гадость, я все время боюсь, что он наестся чего-нибудь не того и себе навредит, — с изрядной долей беспокойства произнес Вэнь Цзюньлун, чувствуя какую-то неизъяснимую тяжесть на душе.

Собеседник хлопнул его по плечу и расхохотался:

— Ни за что бы не подумал, что ты так переживаешь за своего омегу. По твоему виду казалось, будто ты из тех типов, что смотрят на всех свысока и только и делают, что помыкают омегами.

— ...

— Ой, прости, я не это имел в виду. Просто ты выглядишь довольно сурово, ха-ха, вот и все.

Мужчины болтали, коротая время, пока наконец омега собеседника не вышел из кабинета. Попрощавшись с Вэнь Цзюньлуном, они ушли.

Вскоре из кабинета показались заведующий и тот самый врач УЗИ с мрачными лицами.

— Мистер Вэнь, приносим свои извинения. Во время обычного УЗИ мы заметили позади плода небольшую тень и заподозрили патологию, поэтому и решили провести четырехмерное. Результаты показали, что этот ребенок абсолютно здоров и никаких отклонений у него нет.

— Этот ребенок?

— Да. Согласно результатам четырехмерного УЗИ, мы выяснили, что эта тень — второй ребенок.

http://bllate.org/book/29471/3582269