Готовый перевод My Partner Keeps Dying / ABO: Мой муж вечно ищет повод для ссоры: Глава 3

Понедельник, десять утра. Штаб-квартира Фармацевтической компании Лунчэн, утреннее совещание.

Заместитель управляющего отдела разработок взял слово:

— Благодаря годовым усилиям и сотрудничеству с НИИ Янь, мы завершили тестирование средства для маскировки запаха омег. Оно показывает результаты лучше, чем имеющиеся на рынке аналоги: срок действия увеличился с шести до двадцати четырех часов, а эффективность теперь стопроцентная. Вред для организма сведен к 0,01%. Однако это средство не подходит омегам в период течки или беременности, поскольку в эти моменты их собственный запах альфы становится слишком интенсивным — это защитный механизм организма. Мы пока не планируем разрабатывать средства для этих периодов.

Кроме того, наш состав отличается от обычных маскировочных средств: те меняют собственный запах человека, а наше средство просто перекрывает посторонние ароматы. Другими словами, омега может использовать его, чтобы скрыть запах, оставленный альфой, не меняя при этом свой собственный. Это главное отличие.

В этот момент менеджер отдела маркетинга выразил сомнение:

— Судя по текущему спросу, средства, меняющие собственный запах, всё еще популярны, поэтому наш продукт не сможет полностью вытеснить их с рынка.

Заместитель управляющего отдела разработок приподнял бровь и продолжил:

— Препараты действительно разные, а как их продавать — это уже забота ваших коллег из маркетинга. По первоначальному плану мы собирались выпустить его в следующем квартале, но из-за того, что отдел разработок задержал сроки на полмесяца, не уверен, сможет ли завод выиграть время.

— Боюсь, что нет, — отозвался ответственный за производство. — Вторая группа маркетингового отдела в прошлом месяце предложила запустить в производство...

Дзинь-дон...

В серьезной тишине конференц-зала внезапно раздался звук сообщения. Все взгляды устремились на владельца компании, Вэнь Цзюньлуна.

— Прошу прощения, продолжайте, — смущенно сказал Вэнь Цзюньлун.

Ответственный за производство продолжил объяснения. Стороны некоторое время спорили о графике работ, в то время как заместитель управляющего отдела разработок держался в стороне.

Обычно на собраниях выступал сам менеджер, а заместитель подменял его только в случае отсутствия, но менеджер отдела разработок был человеком, который не вникал в политику компании и занимался исключительно исследованиями. Он был молод, но имел выдающиеся достижения. Заместителя же Вэнь Цзюньлун три года назад переманил из другой компании: тот был властолюбив, умел интриговать, обладал определенной хитростью и смекалкой, но при этом хорошо справлялся с управлением, поэтому Вэнь Цзюньлун зачастую закрывал глаза на то, что тот превышает свои полномочия.

Дзинь-дон...

Снова прозвучал сигнал сообщения. Ответственный за производство опять остановился и посмотрел на Вэнь Цзюньлуна. Тот нахмурился, мельком взглянул на отправителя и решительно перевел телефон в беззвучный режим.

— Продолжайте.

Совещание длилось полтора часа. Телефон на коленях Вэнь Цзюньлуна вибрировал четыре или пять раз, но он ни разу не взглянул на экран. Едва дождавшись окончания встречи, он поспешил покинуть зал.

— Генеральный директор, подождите минутку, — окликнул его заместитель управляющего отдела разработок.

— Что-то случилось?

— Видите ли, изначально наше сотрудничество с НИИ Янь было направлено на создание ингибиторов для омег, но теперь этим вопросом занялось правительство. Мы не только содействуем им, но и вместе с сотрудниками института начали работу над другими проектами, связанными с отношениями АО. Однако...

Заместитель изобразил затруднение, Вэнь Цзюньлун бросил на него взгляд и догадался, в чем дело.

— Говорите, Хуан Бинвэнь снова что-то придумал?

Заместитель заискивающе улыбнулся:

— Вы как всегда понимаете нашего менеджера, неудивительно, что вы друзья еще со студенческих лет. В общем, он хочет начать исследовать отношения АО с позиции беты. Вы же знаете, он сам бета, в отличие от нас — альф, поэтому ему, возможно, кажется, что с бетами работать удобнее.

— Действительно, новый подход. Пусть попробует.

— Но не считаете ли вы это... — заместитель подбирал слова, — неблагоразумным? Сейчас на рынке все средства для бет предназначены для повседневного использования, а для периода течки их нет, потому что у бет не бывает течки. Но менеджер хочет разработать препарат, помогающий бетам противостоять ложной течке, вызванной альфами. Если учесть, что нет никаких аналогов или успешных примеров, даже если предположить успех, затраты времени и денег вряд ли будут оптимистичными. Я считаю, что у менеджера отличные идеи и способности, но этот препарат от ложной течки у бет просто...

Заместитель пытался убедить Вэнь Цзюньлуна осадить Хуан Бинвэня, но тот явно был другого мнения.

— Раз он хочет исследовать — пусть делает. Я верю в его способности.

— Но...

— Ничего страшного, пусть занимается чем хочет. — С этими словами Вэнь Цзюньлун поспешно ушел, оставив заместителя стоять в недоумении.

Тот достал телефон и позвонил Хуан Бинвэню:

— Господин менеджер, вы уже проснулись?

Хуан Бинвэнь, лежа в постели, сонно ответил:

— М-м-м.

Заместитель по одному звуку понял, что тот снова отлеживается:

— Вы всё еще в постели? Уже почти двенадцать, скорее приезжайте в компанию!

— Собрание разве не закончилось?

— Закончилось, но по другим вопросам нужны ваши указания! И еще, не могли бы вы на следующей неделе сами прийти на совещание? Неудобно ведь, что я каждую неделю за вас отдуваюсь.

— Нет, вполне удобно, — сказал Хуан Бинвэнь. — Разберись там с текущими делами, я еще посплю.

Сказав это, он повесил трубку. Заместитель демонстративно сделал недовольное лицо, а проходивший мимо коллега рассмеялся:

— Что, менеджер Хуан опять дома дрыхнет?

Вэнь Цзюньлун прямиком направился в свой кабинет, закрыл дверь и достал телефон, чтобы прочитать сообщения:

Я хочу утиные лапки, острые. Купи фунт, когда будешь возвращаться.

Кстати, ты во сколько придешь? В обед или вечером?

Эй, ты видел сообщения? Ответь мне, когда увидишь.

Видел? Ответь скорее.

Да, кстати, захвати еще две утиные шеи.

Блинчик с начинкой.

Свиные ребрышки в соусе.

Ладно, утиные шеи не надо, возьми утиные шейные позвонки, штук десять.

Блинчик купи в той палатке, третья от нашего дома. В других невкусно, не перепутай.

Вижу, что прочитал, ответь мне скорее.

Вэнь Цзюньлун смотрел на бесконечный поток сообщений и вздохнул:

— Видел. — Медленно напечатал он в ответ.

Вот же хлопоты! Даже поесть — и то столько проблем.

Он оторвал листок для заметок и по порядку записал всё, что нужно было этому человеку. Затем позвонил секретарю:

— Купите это всё и доставьте ко мне домой как можно скорее.

Секретарь взяла листок и улыбнулась:

— Это для Ло Сюаня? Вы так хорошо заботитесь об омегах!

Вэнь Цзюньлун кивнул с бесстрастным лицом, хотя в душе был весьма доволен. Однако его радость не продлилась и минуты, как пришло новое сообщение: «Не проси своего секретаря доставлять мне еду, мне же неловко». В конце красовался смайлик с краснеющим лицом.

Вэнь Цзюньлун помрачнел: этот маленький мерзавец тоже знает, что такое неловкость? А измываться надо мной — это он мастер.

— Забудьте, не нужно ничего доставлять, — сказал Вэнь Цзюньлун секретарю.

— Тогда, может, мне заказать всё для вас, чтобы вы забрали по дороге домой после работы?

— Не нужно. Не обращайте на него внимания, чем больше балуешь, тем наглее становится — только и умеет, что помыкать людьми.

— У беременных омег часто просыпается сильный аппетит, — улыбнулась секретарь. — Когда я была беременна, у меня рот не закрывался весь день.

Вэнь Цзюньлун бросил на нее взгляд и промолчал. Он считал, что маленького мерзавца нельзя баловать, но после работы всё равно ходил по магазинам, собирая всё необходимое.

Как только он вошел, сразу услышал вой Ло Сюаня:

— Почему ты так поздно? Я с голоду умираю!

— Разве дома нечего есть? Вчера же купил кучу продуктов, положил в холодильник, неужели нельзя было перекусить?

Ло Сюань потряс пакетиком чипсов:

— Всё съедобное я уже съел.

Вэнь Цзюньлун увидел, что тот опять ест вредную пищу, и немедленно отобрал пакет:

— Это единственная пачка снеков на неделю, ты уверен, что хочешь съесть всё сразу?

Ло Сюань надул губы:

— Ладно, остальное завтра доем, запечатай плотно.

Вэнь Цзюньлун принялся искать зажим, а Ло Сюань шел следом и ворчал:

— Закрепи как следует, если воздух попадет — с тебя новая пачка! Нет, с тебя целая банка!

Вэнь Цзюньлун закатил глаза:

— Ужин тебе купил, иди ешь.

Помимо ребрышек в соусе, Вэнь Цзюньлун купил рис и еще несколько блюд, суп был готовый, покупать не пришлось. Ло Сюань уселся за стол и потянулся за утиными лапками, но Вэнь Цзюньлун шлепнул его по руке:

— Сначала поешь нормально.

Пока Вэнь Цзюньлун наливал суп, Ло Сюань скорчил ему гримасу, а увидев суп с ребрышками, скривился:

— Скажи, та тетушка, которую ты нанял, умеет готовить что-нибудь, кроме супа с ребрышками? Каждый день этот суп, меня уже тошнит от него.

Вэнь Цзюньлун проигнорировал его и бесстрастно принялся за еду. Ло Сюань поворчал еще немного и тоже начал есть.

После ужина Ло Сюань без остановки принялся грызть утиные лапки, продолжая жаловаться:

— Я же просил купить острые! Опять перепутал?

— Ешь поменьше острого, — Вэнь Цзюньлун собрал посуду и пошел на кухню мыть ее.

— А разве неострые утиные лапки вообще можно так называть?

— Тогда выбрось их и не ешь.

Ло Сюань бесстыдно продолжал грызть:

— Выбрасывать — такое расточительство! Кстати, я написал еще одну главу, когда ты сможешь напечатать ее для меня?

При виде черновиков Вэнь Цзюньлуну становилось дурно. «Твой паршивый текст, мало того что каждый день обновления — это самоистязание, так ты еще и меня в это втягиваешь». Но он понимал: если эта пишущая машинка объявит забастовку, Ло Сюань устроит ему взбучку. Подумав о неиссякаемой энергии, не свойственной обычным беременным, Вэнь Цзюньлун решил, что лучше согласиться.

Вэнь Цзюньлун взял черновик, прочитал содержание и нахмурился.

— Почему вдруг... Н? — Слово «Н» Вэнь Цзюньлун выучил от Ло Сюаня. Раньше он отказывался учить этот сетевой жаргон, но по сравнению с терминами вроде «течка» или «совокупление» «Н» казалось куда приличнее. К тому же, пока он помогал Ло Сюаню печатать и публиковать текст, он невольно выучил много сетевых словечек, при этом опасаясь, что они его «ассимилируют». Господин Вэнь был под большим давлением.

— Я же так долго готовил почву, конечно, пора переходить к «Н».

— Разве не в пятой главе было «Н»?

— Пять глав уже прошло!

Что ж, с этим человеком вести дискуссию о логике невозможно.

http://bllate.org/book/29471/3582267