Готовый перевод Amnesiac Delusion / Осколки забытой любви: Тени прошлого: Глава 15

Лян Эрцзю остановился прямо перед ними; его высокая фигура, словно небольшая гора, отбросила тень, полностью накрыв Лян Имао.

Лян Имао еще не до конца отошел от слов Лю Шучэня и растерянно смотрел на него.

Лян Эрцзю присел на корточки:

— Вы что тут делаете?

Лицо Лю Шучэня тут же залилось ярким румянцем — разве мог он признаться, что они только что шушукались за спиной у этого амбала.

— Болтаем, — ответил Лян Имао.

— Пойдем назад? Врач говорит, пельмени уже слепили, — сказал Лян Эрцзю.

Лян Имао кивнул, связал бревна вместе и взвалил на спину. Лян Эрцзю хотел ему помочь, но тот покачал головой и знаком велел Лю Шучэню взять то оставшееся бревно, что они не успели дорубить.

— Тяжело же! — возмутился Лю Шучэнь.

— Поволочишь, не так уж далеко, — бросил Лян Имао, переглянулся с Лян Эрцзю, и они зашагали в сторону дома.

— С каких это пор девушек заставляют этим заниматься? — бормоча себе под нос, Лю Шучэнь волоком потащил бревно следом.

— Я тут тоже попробовал немного лепить, обязательно попробуй мои, когда вернемся, — с улыбкой сказал Лян Эрцзю.

— Угу, — рассеянно отозвался Лян Имао.

Мастерство Цэнь Яня в лепке пельменей было единогласно оценено всеми: почти двести штук уплели вчетвером за милую душу. Больше всех съел Лю Шучэнь — аппетит подростка в период активного роста недооценивать нельзя. Расправившись с едой, он даже хотел заварить в пиале лапшу на остатках соуса, приготовленного Цэнь Янем, но домашние пригрозили ему за опоздание к ужину, и ему пришлось уйти.

Лян Имао осилил всего с десяток. Сегодня они только и делали, что ели пельмени, отчего он слегка притомился. Неужели домашние пельмени так сильно отличаются от замороженных из магазина? Наверное, дело в начинке, но Лян Имао не смел озвучить эту мысль — Цэнь Янь ведь сразу взбесится. В прошлый раз стоило ему обмолвиться, что фирменный кофе Цэнь Яня ничем не отличается от растворимого, как тот заставил его дегустировать напитки всю ночь напролет, так что бедняга и глаз сомкнуть не смог.

Когда Лян Имао мыл посуду, к нему подошел Лян Эрцзю и помог расставить чистые тарелки и палочки обратно в шкаф:

— О чем ты думал за ужином?

Сердце Лян Имао пропустило удар, и он тихо ответил:

— Ни о чем.

— Тогда почему, стоило нашим взглядам встретиться, ты сразу отводил глаза? Имао, ты не умеешь скрывать свои мысли, — произнес Лян Эрцзю.

Неужели он действительно страдает амнезией?

Разве может человек, потерявший память, обладать такими безупречными манерами и столь острым умом?

Если он и вправду похититель людей... Лян Имао чуть ссутулил спину, и всё его тело напряглось, словно перед лицом смертельной опасности.

Не подозревая, о чем думает парень, и полагая, что тот снова витает в облаках, Лян Эрцзю влажным пальцем легко коснулся его щеки.

— ! — Лян Имао испуганно вздрогнул и чуть не подпрыгнул на месте. От неожиданности тарелка в его руке выскользнула и со звоном разбилась на несколько осколков.

— Прости... — виновато произнес Лян Эрцзю.

— Ничего, не нужно, я сам, — Лян Имао перехватил его руку, уже тянувшуюся за осколками. — Сходи во двор, забери белье с веревки.

Лян Эрцзю кивнул. Он хотел было взглянуть на руки Лян Имао, но тот отдернул их. Поняв в чем дело, он бросил на парня обиженный взгляд и послушно пошел собирать белье.

— Что за шум? — выглянул из ванной Цэнь Янь. — Ого, к счастью и богатству.

— Какому еще счастью, — сжав зубы, прошипел Лян Имао.

— А к чему тогда этот грохот? Где Лян Эрцзю? — поинтересовался Цэнь Янь.

— Я отправил его на улицу. Подойди, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Два взрослых парня устроились прямо на ступеньках, тесно прижавшись друг к другу. Лян Имао взволноваленно прошептал:

— Как думаешь, есть хоть малейший шанс, что Лян Эрцзю — это...

Он говорил донельзя тихо.

Цэнь Янь аж опешил:

— Похититель людей?!

Лян Имао тут же вцепился ему в горло:

— Тише!

Оглянувшись и убедившись, что шагов за дверью не слышно, он наконец ослабил хватку.

— Ты что, объелся чего-то испорченного? Вроде бы мы грибы в пельмени не добавляли... — озадаченно пробормотал Цэнь Янь.

Тогда Лян Имао со всей серьезностью выложил ему все свои подозрения, которые они разделили с Лю Шучэнем.

Цэнь Янь лишь покачал головой:

— ...Я тебе сейчас укол амидопирина пропишу.

Лян Имао не знал, что такое амидопирин, но прекрасно понимал, что Цэнь Янь считает его больным на голову. Недовольно поморщившись, он спросил:

— Тогда объясни мне, почему его личность до сих пор не выяснили? Как может богатый человек, носящий часы стоимостью больше двух миллионов, пропасть без вести так, чтобы его никто не искал?

Доводы Лян Имао возымели действие — Цэнь Янь призадумался и умолк.

Насторожив уши, Лян Имао прислушался и шепнул:

— Он вернулся.

В этот самый момент дверь распахнулась, и Лян Эрцзю с порога увидел их сидящими на лестнице плечом к плечу. Во взгляде мужчины мелькнуло мрачное выражение.

— Сложи белье, а я провожу Цэнь Яня, ему пора идти, — на ходу бросил Лян Имао, поднимая товарища за руку и спешно направляясь к выходу. На этотруз расстановка сил изменилась: Лян Эрцзю остался внутри, а они вышли наружу.

Цэнь Янь оглянулся: Лян Эрцзю стоял с охапкой белья в руках и молча смотрел на них, похожий на брошенного котенка. На душе у врача скребли кошки:

— Слушай, а у меня не создается впечатление, будто я разрушаю чужую семью...

— Что мне делать? — занервничал Лян Имао, едва они вышли со двора.

Сам он, похоже, не осознавал, что теперь относится к Лян Эрцзю совсем не так, как в первые дни, когда отчаянно пытался избавиться от него и переложить заботу на чужие плечи. Вместо этого он невольно записал его в разряд собственного имущества и теперь ломал над этим голову.

— Успокойся, котенок, во всем этом мы еще толком не разобрались, так что не руби с плеча, — посоветовал Цэнь Янь. — Сначала подумай о последствиях. Если он действительно преступник, как ты говоришь, то по вине полиции его ждет тюремный срок, да и свои же люди его не пощадят. Ты этого хочешь?

Лян Имао растерянно покачал головой. Лян Эрцзю и так уже настрадался, ему вовсе не хотелось подвергать его новым мучениям.

— Тогда если все останется как есть, ты понесешь какие-то убытки?

Лян Имао снова мотнул головой. Ну да, Лян Эрцзю стал чуть больше есть, зато и зарплату ему подняли. К тому же мужчина научился делать столько всего полезного, а пельмени лепит лучше, чем Цэнь Янь. На самом деле, когда Лян Имао видел сегодня утром, как тот тихо и сосредоточенно сидит на диване с книгой, у него на душе становилось очень легко. Это было не просто мимолетное веселье, а глубокое, умиротворяющее спокойствие.

Если Лян Имао оставит его при себе, он ничего не потеряет — напротив, приобретет очень многое.

— Раз так, почему бы не дать ему еще немного времени и не убедиться собственными глазами, кто он на самом деле? — Цэнь Янь похлопал Лян Имао по плечу и ушел.

Вернувшись в дом, Лян Имао застал Лян Эрцзю за складыванием одежды. Каждая вещь была аккуратно отглажена и сложена ровной стопочкой. Еще пару дней назад у него это получалось из рук вон плохо — впрочем, как и у самого Лян Имао. Но сегодня все выглядело безупречно: мужчина методично разглаживал складочки, выравнивал сгибы и брался за нижнее белье...

Залившись краской, Лян Имао подскочил, выхватил вещь и спрятал ее за спину.

Ничего не говоря, Лян Эрцзю поднял на него глаза, полные тихой печали.

— Ты... не хочешь сходить в душ? Вода уже нагрелась, — смущенно произвел Лян Имао.

— Я сделал что-то не так? — глухо спроил Лян Эрцзю. — Ты весь день от меня отмахиваешься, стоит мне вернуться с дровами.

— С чего ты взял... — Лян Имао почувствовал себя виноватым.

— Из-за той девушки? — уточнил Лян Эрцзю. — Цэнь Янь сказал, что она твоя девушка... но я все равно не понимаю.

— Да нет же! Что тебе наплел этот дурак Цэнь Янь?! — взвыл Лян Имао.

Лян Эрцзю снова умолк, нахмурив брови. Непостоянные настроения Лян Имао раздражали его, заставляли тревожиться и теряться, но он инстинктивно прятал эти эмоции глубоко внутри.

— Она дочка моего начальника, она еще в средней школе учится, — вздохнув, Лян Имао опустился на диван. — Ну хорошо, ответь мне: ты... правда совсем ничего о себе не помнишь?

Лян Эрцзю покачал головой.

— И ты действительно потерял память?

— Правда. До сих пор в голове ни единой мысли. Я не знаю, кто я и как здесь оказался. Почему ты вдруг спросил об этом?

— А если в прошлом ты был плохим человеком? Когда к тебе вернется память, ты причинишь мне вред? — прямо спросил Лян Имао.

— Нет, — даже не задумываясь, ответил Лян Эрцзю. — Разве я похож на плохого человека?

— Не знаю, но я тебе верю, — выдохнул Лян Имао, расслабленно откинувшись на спинку дивана. Человек, которого он видел перед собой, был мягким и добрым, и в нем не было ничего общего со злодеем.

Поняв, что между ними разрешился еще один невидимый узелок, Лян Эрцзю подвинулся ближе, так что их плечи соприкоснулись.

— Ты чего прижался, диван и так широкий.

Смущенный и немного недовольный Лян Эрцзю возразил:

— Недавно вы с врачом сидели очень близко. Я тоже так хочу.

Лян Имао лукаво сверкнул глазами, склонил голову набок и прижался щекой к плечу Лян Эрцзю, одарив его озорной улыбкой снизу вверх.

Он и не подозревал, что это его мимолетное движение едва не заставило кровь в жилах Лян Эрцзю закипеть, а сердце — выпрыгнуть из груди.

Он ни за что не причинит Лян Имао вреда. Пожалуй, ему хотелось лишь одного — чтобы Лян Имао всегда оставался рядом с ним.

Приближался Новый год, страсть людей к интернет-покупкам разгорелась с новой силой, и объем работы Лян Имао взлетел до небес. Целые фургоны прибывали с городской почты; он принимал каждый товар, заносил в базу, расставлял по полкам, а в довершение всего проверял накладные, отбирая посылки, которые требовалось доставить лично в руки, и развозил их адресатам.

Проработав так целую неделю без передышки, Лян Имао чувствовал себя настоящим сортировочным роботом.

— Эй, Сяо Лян!

Этот голос сестрицы Чжао прозвучал для Лян Имао слаще любой музыки. Усталость от гор упаковочных пакетов и изможденный вид мгновенно испарились, сменившись сияющей улыбкой.

И на то была веская причина — сестрица Чжао звала его только в одном случае.

Выплата зарплаты!

Пружинистой походкой Лян Имао направился к стойке регистрации, возле которой стоял какой-то посторонний человек.

С широкой улыбкой сестрица Чжао произвела:

— Иди сюда, Сяо Лян, тебя тут ректор Чжоу ищет.

Лян Имао: «...»

Ректор Чжоу одарил его мягкой улыбкой:

— Что это у тебя лицо так скисло при виде меня?

— Здравствуйте, ректор, — уныло протянул Лян Имао. — Зачем я вам понадобился?

— Пойди со мной на минутку, я должен тебе кое-что передать, — сказал ректор Чжоу, указывая на припаркованную у обочины машину. — Садись, поговорим внутри.

— Не стоит, я весь в пыли, — отказался Лян Имао, вспомнив неприятного попутчика, с которым они ездили в прошлый раз, и украдкой заглянул в салон через стекло.

Переднее пассажирское сиденье было опущено, и коротко стриженный парень с абсолютно безэмоциональным лицом смотрел прямо на него.

Это был сын ректора Чжоу — Чжоу Чжисяо.

Во взгляде юноши отчетливо читалась враждебность.

Не настаивая, ректор Чжоу достал из машины какой-то предмет и протянул его Лян Имао.

Белая коробочка была запечатана в совершенно новенькую пленку — внутри лежал планшет.

Лян Имао: «?»

Ректор Чжоу:

— В прошлый раз благодаря тебе мы с госпожой Сюй смогли нормально пообедать и решить крупную проблему школы. Это от чистого сердца.

— Мне ничего не нужно, — Лян Имао отшатнулся, словно от раскаленного уголька, и попытался вернуть коробку ректору. В его понимании тот день, хоть и выдался неприятным, все же закончился бесплатным обедом, так что в накладе он не остался и принимать такие подарки не имел права. Он давно усвоил житейскую мудрость: за каждый подарок свыше в конце концов придется заплатить свою цену.

http://bllate.org/book/29470/3582157