Готовый перевод Amnesiac Delusion / Осколки забытой любви: Тени прошлого: Глава 5

Лян Имао немного отпустил волосы, и с мокрых кончиков капала вода. Он потряс головой, как какое-то животное, и пряди забавно взъерошились во все стороны, точно морской ёж.

Из кладовой внезапно донесся глухой стук.

Лян Имао заглянул туда и увидел, что мужчина почему-то свалился с кровати и теперь тяжело стонал от боли.

Очнулся?

Лян Имао занервничал, но тут же вспомнил слова Цэнь Яня, сказанные прошлой ночью: неужели этот человек заплатит ему вознаграждение? В груди теплилась смутная надежда.

Мужчина заворочался на полу, и Лян Имао, словно очнувшись ото сна, подхватил его и уложил обратно на кровать.

— Уф!… Э-э… — Мужчина крепко зажмурил глаза и бессознательно забился.

Лян Имао ничего не оставалось, как навалиться на него и прижать за плечи, мешая скатиться на пол.

Он и не подозревал, что в этот момент бедняга переживает сильнейшую головную боль: мозг будто кромсали и перемалывали по сантиметру, а обрывки воспоминаний проносились перед глазами калейдоскопом, разбиваясь вдребезги и стираясь до неузнаваемости.

Используя инстинкт выживания, он прорвался сквозь плотное кольцо боли и резко распахнул глаза.

Яркий свет резанул по глазам, причиняя острую боль, и он снова зажмурился, привыкая. Когда он открыл их во второй раз, перед ним предстала нежная и упругая, словно мёд, кожа, а плавные линии мышц образовывали соблазнительные изгибы.

Его окутывал тёплый аромат геля для душа вперемешку с теплом человеческого тела, и он ошеломленно замер, глядя на открывшуюся картину.

В этот миг всё вокруг будто погрузилось в абсолютную тишину.

В лучах солнца порхали крошечные пылинки, похожие на мелкие искры, а капли воды скатывались по прекрасному телу, задерживаясь на невероятно нежных розоватых бугорках медовой кожи. Они слегка выступали, а их овеянные кончики напоминали нежнейшие пестики, спрятанные в глубине многослойных лепестков. И та самая капля была подобна капельке нектара, созревающей в самом сердце цветка; она трогательно покачивалась и вздрагивала вместе с дыханием этого плодородного лона.

Кап.

В конце концов капля нектара упала на пересохшие губы мужчины.

Раскрытие темы (то есть)

Глава 4. Потерявший память мужчина

Почувствовав, что мужчина перестал метаться, Лян Имао опустил голову и встретился взглядом с парой испуганных и растерянных глаз.

Красив.

Это было первое впечатление, инстинктивно возникшее у мужчины, когда он увидел Лян Имао. Тот казался самой воплощенной солнечной солярностью, а в его пронзительно-чёрных зрачках угадывался таинственный синеватый отлив, напоминающий редкий драгоценный камень.

Мужчина невольно прикусил губу, и кончик языка уловил вкус той самой капли — теплой, похожей на чистую и сладкую душу, растворившуюся в его теле.

Тук-тук, тук-тук...

Сердце яростно билось в груди, а сосуды, казалось, болезненно вибрировали от трепета, рожденного этой чистой красотой, сладостью и влагой.

Лян Имао испуганно отпрянул и уставился на мужчину.

— А… — Мужчина издал бессмысленный звук, его горло страшно осипло. Едва очнувшись, он угодил в самое пекло: всё тело ломило от боли, а в голове клубился густой туман, не позволяя вспомнить абсолютно ничего.

— Ты… кто? — сурово спросил Лян Имао.

— Ты… кто… — с трудом повторил мужчина, словно учился говорить впервые.

— Сначала я спросил, ты и отвечай, — нахмурился Лян Имао.

— Я… сначала… спросил, ты… отвечай… — снова произнес мужчина.

Лян Имао поджал губы, недовольно посмотрел на него и только после этого бросил:

— Я Лян Имао.

— Лян… И… мао, — медленно проговорил мужчина, изо всех сил стараясь смотреть на Лян Имао.

Наконец заметив его странное состояние, Лян Имао присел на корточки у кровати и спросил:

— У тебя с головой не в порядке? Как тебя зовут? Откуда ты? Почему вчера оказался в лесу?

Вопросы сыпались один за другим, и каждый бил в голову мужчины, словно пуля. Имя? Мое имя? Откуда я? Что со мной произошло?

Густой туман сплошной пеленой расползался по его сознанию, и стоило ему попытаться сосредоточиться на мысли, как этот туман проникал повсюду, захватывая все чувства и принося удушающую боль.

На лице мужчины вновь отразилось мучение, и Лян Имао тут же испугался продолжать расспросы.

Защитные механизмы тела заставили мужчину прекратить попытки заглянуть в прошлое. Он бессмысленно таращился перед собой, похожий на пустую марионетку.

Лян Имао попытался напоить его водой, но тот не реагировал, и вода струйкой стекала по подбородку. Пришлось Лян Имао приподнять его.

Тело мужчины было тяжелым и бессильным; повинуясь усилию Лян Имао, он прижался к нему, щекой и ухом касаясь нежного теплого плеча юноши, а в нос ударил свежий, приятный аромат тела.

Чувства начали возвращаться, и только теперь он осознал, как сильно замерз. А этот прекрасный молодой человек был похож на настоящий очаг тепла; мужчина невольно вздрогнул и сильнее прижался к Лян Имао, продолжая дрожать.

— Выпей немного, — сказал Лян Имао. Этот человек был слишком слаб и пока не вызывал у него никаких опасений.

Сделав несколько глотков теплой воды, мужчина почувствовал себя значительно лучше. Уголки его рта попытались приподняться, и он с трудом выдавил:

— Спа… сибо.

Лян Имао поднялся на ноги. Тепло исчезло, и мужчина внезапно ощутил острое чувство потери; слова застряли в горле, а во взгляде читалась немая мольба остаться.

— Я позову врача, — бросил Лян Имао и уже собрался уходить.

Он был первым человеком, которого мужчина увидел, открыв глаза. Подобно птенцу, вылупившемуся из яйца, мужчина испытывал к нему врожденную привязанность, и, заметив, что тот уходит, тут же растерянно выдохнул:

— Нет…

Лян Имао: «?»

Голос мужчины слегка дрожал:

— Холодно…

Он хотел, чтобы Лян Имао снова сел рядом и позволил ему прижаться.

И действительно, Лян Имао вернулся, но вместо этого уложил его поудобнее и плотнее укутал одеялом:

— У тебя жар, так будет лучше.

— Болит… — Мужчина нахмурился. Он не понимал, почему на его долю выпали такие страдания, и растерянно, с обидой посмотрел на Лян Имао.

Сердце Лян Имао внезапно дрогнуло, и он неуклюже потрепал незнакомца по волосам:

— Ты ранен, но Цэнь Янь уже обработал твои раны, скоро всё пройдет.

От мягкого прикосновения к голове по телу мужчины пробежала странная дрожь: приятное покалывание волной прокатилось от макушки до самого копчика.

— Хорошо, — послушно отозвался мужчина. Его буря эмоций улеглась, веки отяжелели. Боясь, что Лян Имао исчезнет, он из последних сил старался удержать его в поле своего постепенно затуманивающегося зрения.

Кто бы мог подумать, что случайное поглаживание возымеет такой чудесный эффект? Лян Имао продолжал медленно гладить его по голове — точно так же, как рассеянно гладят кота от нечего делать. Под его рукой мужчина, кажется, с легким вздохом смирения закрыл глаза и заснул.

Лян Имао вышел, чтобы позвонить Цэнь Яню, но не прошло и нескольких минут, как из кладовой снова донеслись шорохи — мужчина проснулся. Лян Имао пришлось вернуться и применить проверенный метод: погладить по голове, после чего тот снова успокоился.

За то время, пока они ждали Цэнь Яня, мужчина пробуждался раз пять или шесть, словно застряв в каком-то кошмаре: он то ненадолго приходил в себя, то снова проваливался в сон, разрываемый этим бесконечным круговоротом.

Цэнь Янь примчался в спешке, прихватив с собой целый чемоданчик со снаряжением. Сначала он послушал сердце и легкие больного фонендоскопом, а затем взглянул на градусник — тридцать девять и восемь! Он тут же сделал укол жаропонижающего, а заметив, что раны мужчины снова начали кровоточить, принялся менять повязки, отчитывая Лян Имао за беспечность.

Лян Имао вытаращил глаза от возмущения: ведь это он из-за этого типа не мог нормально выспаться!

— Тогда забирай его к себе, отведи в ваш медпункт.

Цэнь Янь возразил:

— Условия в стационаре нашего медпункта слишком ветхие, к тому же ночевка стоит сто пятьдесят юаней. Кто за это платить будет?

А я тут при чем? — до предела расстроился Лян Имао.

— Тогда отведи к себе, ты ведь врач, должен уметь ухаживать за людьми.

Цэнь Янь не верил своим ушам:

— Котёнок, то, что ты подбираешь бездомных кошек и пристраиваешь у меня, еще куда ни шло, но теперь ты и людей мне подкидываешь? Где это видано?

Лян Имао был доведен до ручки и не хотел ничего отвечать.

В этот момент мужчина очнулся, увидел в комнате еще одного человека и инстинктивно устремил взгляд на Лян Имао, словно ища у него защиты.

— Лян… Имао, — произнес он.

Цэнь Янь удивился:

— Он тебя знает?

Лян Имао покачал головой. Поняв по взгляду мужчины, что тот хочет его присутствия, он подошел к кровати и остановился рядом:

— Он какой-то странный. У него часом не проблемы с головой?

Цэнь Янь обратился к пациенту:

— Здравствуйте, я здешний врач. Вчера вы попали в аварию, вас спас Котёнок, вы помните это?

Стоило мужчине попытаться вспомнить хотя бы события вчерашнего дня, как на него вновь накатила волна боли, и он засипел, хватая ртом воздух, словно выброшенный на берег дельфин.

— Ладно-ладно, — Лян Имао привычным движением потрепал мужчину по голове. — Вот так вот, стоит только спросить о чем-то, как ему сразу хоть умирай.

Цэнь Янь задал еще несколько вопросов, касающихся личности больного: как зовут, когда день рождения, сколько лет. На них мужчина ответить не смог, но когда дело дошло до базовых познаний — простейшего сложения или названий окружающих предметов, — он справился без труда.

— Амнезия, — вынес вердикт Цэнь Янь. — Он сильно ударился головой, и это вполне могло вызвать частичную потерю памяти.

— Амнезия?! — опешил Лян Имао. — Тогда… тогда скорее вези его в больницу на обследование!

— Откуда в нашем захолустье томограф? Не переживай ты так, его когнитивные функции, речь, нервная система и двигательные способности в полном порядке, а значит, серьезных повреждений мозга нет. Скорее всего, вчерашнее происшествие стало для него слишком сильным потрясением, а наложившийся на это резкий скачок температуры и спровоцировал потерю памяти.

Сказав это, Цэнь Янь с загадочной улыбкой посмотрел на Лян Имао.

— Чего лыбишься? Я же не специально его… — Лян Имао отвел взгляд.

— В этом отчасти есть и твоя вина, раз уж ты недоглядел. Так что бери ответственность на себя, Котёнок, — по крайней мере, до тех пор, пока к нему не вернется память, возиться с ним будешь ты.

Лян Имао и так был одинок, а теперь на него еще и повесили чужую проблему. Он недовольно покосился на мужчину, но тот не сводил с него покорного, преданного взгляда.

—…

— Не переживай, обычно такая амнезия носит временный характер. Глядишь, спадет жар — память и вернется, — Цэнь Янь приобнял Лян Имао за плечи и шепнул на ухо: — Подумай сам, он ведь носит часы марки Patek Philippe, настоящий богатей! Пользы от него точно будет больше, чем хлопот.

Лян Имао с отвращением оттолкнул его:

— Не лапай меня.

Цэнь Янь с веселой улыбкой закинул на плечо медицинский чемоданчик:

— Возвращаюсь к приему. Следи за его капельницей, как закончится — вытащишь иголку. Если что — звони на мобильник! Пока, Котёнок! И да, придумай ему уже какое-нибудь имя.

Цэнь Янь ушел, и Лян Имао остался стоять лицом к лицу с мужчиной.

— Бульк… —

Мужчина смущенно опустил голову, испуганно хлопая длинными ресницами.

— Ах да, ты же до сих пор ничего не ел, — Лян Имао досадливо шлепнул себя по лбу. — Пойду приготовлю чего-нибудь.

— А… — непроизвольно вырвалось у мужчины, словно он пытался удержать его.

— Я сварю тебе кашу, сейчас вернусь, — Лян Имао потрепал его по волосам, похоже, это уже вошло у него в привычку.

http://bllate.org/book/29470/3582147