Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 24

Рун И легко освободился, обхватил Линь Янь за талию и, приподняв, усадил себе на колени. Она оказалась верхом на его бедре, а юбка задралась, обнажив белоснежные стройные ноги.

Линь Янь слегка растерялась, помолчала и осторожно спросила:

— Так тебе нравится именно так?

— А тебе нет? — его голос прозвучал низко и хрипло. Длинные пальцы легли на её тонкую, легко охватываемую талию, делая картину особенно соблазнительной.

В такой интимной обстановке, при ярком и тёплом солнечном свете, Линь Янь казалось, что вокруг уже лопаются розовые пузырьки сладкой атмосферы.

Она прочистила горло:

— Нра… нравится…

Черты лица Рун И были изысканно чистыми, а в глубине глаз, словно в озере, колыхались волны. Его взгляд упал на её грудь — из-за резкого движения ворот платья сдвинулся, обнажив часть декольте. Взгляд его стал задумчивым и отстранённым.

Линь Янь заметила это и незаметно чуть опустила плечи. Рун И поднял глаза и посмотрел на неё: её длинные волосы растрепались, но глаза сияли ясной чистотой.

Чёрт возьми, как же она соблазнительна.

Он чувствовал, как эта женщина целиком завладела его вниманием, как его движения рядом с ней становились неподконтрольными. Ему хотелось касаться её, он наслаждался каждым прикосновением, тосковал по каждому их взгляду. Он ощущал, как его сердце бьётся всё быстрее, но в глубине разума звучал настойчивый голос: держись от неё подальше.

Почему? Сам он не знал причины. Впервые увидев её, он машинально вышел из машины и раскрыл над ней зонт.

Ему казалось, что она ему знакома до боли, но в то же время — невероятно далёка.

Он не мог её удержать. У него было острое предчувствие: стоит ему согласиться — и он тут же её потеряет.

Линь Янь заметила, что он задумался, и протянула руку, чтобы погладить его по щеке.

— О чём задумался? — её голос прозвучал игриво, с лёгкой девичьей кокетливостью.

— О тебе, — тихо ответил Рун И и, потянувшись к столу, нажал на пульт, закрывая шторы.

Линь Янь почувствовала внезапное головокружение. Когда она пришла в себя, перед ней уже увеличилось лицо Рун И.

Опять прижал. Её длинные волосы рассыпались по спине и упали на пол, создавая необычайно нежную картину. Тонкие бретельки платья сползли с плеч.

Рун И смотрел на её изящную ключицу, и его глаза потемнели:

— Линь Янь, я…

Линь Янь прикусила губу, тихо улыбнулась и кончиком указательного пальца коснулась его тонких губ:

— Поцелуешь?

Её голос был звонким и обольстительным, и Рун И почувствовал, как по коже пробежало лёгкое покалывание. Он сжал её палец, который лежал у него на губах, и нежно поцеловал его.

Линь Янь, довольная, сама поднялась, обвила тонкими руками его шею и притянула его ближе к себе. Удовлетворённо кивнув, она поцеловала его в губы.

Её язык ловко очертил контуры его губ, мягко постучался в зубы, а затем слегка прикусил край его нижней губы. Она почувствовала, как тело под ней напряглось.

Тогда она медленно провела пальцами по пуговицам его рубашки.

— Не шали, — хрипло произнёс Рун И, сжимая её руки.

— Нуу… — Линь Янь вытянула руки, и в её голосе прозвучала ласковая нотка: — Дай хоть чуть-чуть потрогать.

Руки Рун И на мгновение замерли, и Линь Янь воспользовалась моментом, вырвавшись и проскользнув ладонями под его рубашку.

Под пальцами оказалась горячая, напряжённая мускулатура. От прикосновения к его рельефному телу у неё перехватило дыхание.

«Ого, какое тело!» — подумала она. — «Интересно, а внизу как?..»

Она осторожно дотянулась до его ремня. На этот раз Рун И не позволил ей безобразничать дальше.

Схватив её руки, он зафиксировал их за спиной и углубил поцелуй. Его поцелуй был страстным, но сдержанно-джентльменским — он возбуждал, но не терял контроля.

Он скользнул губами от её уголка рта к уху, потом к шее и ключице, оставляя там лёгкие следы от поцелуев и укусов. Линь Янь не сдержала стона.

«Ну давай же!» — кричала она про себя. — «Быстрее!»

Она крепко вцепилась в его плечи и даже слегка выгнула грудь вперёд. Рун И поцеловал её ключицу, затем грудь и, нежно коснувшись губами её декольте, вернулся к её губам.

— Рун И, — сказала она, — не будь таким трусом.

Он тихо рассмеялся и крепко обнял её. Его голос был хриплым, в нём слышалось сдерживаемое напряжение:

— Тогда ты начинай.

Его слова, словно перышко, щекотали её сердце. Линь Янь почувствовала прилив решимости:

— Хорошо, я начну!

— Давай, — Рун И перевернулся и улёгся на диван, усадив её сверху.

При тусклом свете его лицо скрывалось в тени, но черты оставались чёткими и благородными. Его темно-синяя вышитая рубашка помялась после всех этих движений. Линь Янь, сидя верхом на нём, на мгновение задумалась.

Этот мужчина… почему-то казался ей знакомым.

— Не трусь, — тихо напомнил он, заметив её раздумье.

Линь Янь вернулась к реальности и улыбнулась. При свете лампы её профиль выглядел особенно ярко и притягательно.

Она расстегнула пуговицы его рубашки и спустила бретельки своего платья.

На ней было чёрное кружевное бельё с тонкими бретельками и вышивкой. Грудь в мягком свете казалась особенно соблазнительной, а кожа будто озарялась нежным сиянием.

Её длинные волосы рассыпались по спине, создавая контраст с белоснежной кожей. Она улыбнулась и взяла его руку, кладя её себе на грудь.

— Нравится? — тихо спросила она.

На самом деле её щёки пылали, но она старалась сохранять хладнокровие — ведь это всего лишь задание. Однако откуда-то взялось странное чувство самоотверженности и даже… удовольствия.

Рун И смотрел на неё с нежностью. Она прикусила губу и слегка пошевелилась.

«Ага, значит, он всё-таки возбуждён?»

Она ведь не имела никакого практического опыта — всё, что знала, подчерпнула из романов, которые тайком читала под одеялом.

Рун И вдруг тихо выругался, резко перевернул её и прижал к дивану. Его голос был полон сдерживаемого желания, но оставался нежным:

— Кто тебя этому научил?

— Из романов, — честно призналась Линь Янь.

— Больше не читай такие книги, — сказал он, прижимаясь к ней всем телом. Её кожа казалась невероятно нежной на ощупь.

Он сдерживал своё нетерпение и тихо спросил:

— Ты не использовала этот приём с другими мужчинами?

Линь Янь моргнула:

— Клянусь, только с тобой.

(На самом деле она думала: «Если бы ты не был таким, что всё время заводишь, но не даёшь, мне бы и не пришлось жертвовать собой ради задания!» Но откуда тогда это странное чувство радости и лёгкого опьянения?)

Рун И глубоко вдохнул и вновь прильнул к её губам. Его поцелуй стал жарким и властным, будто он хотел слиться с ней в одно целое.

И всё же Линь Янь чувствовала, как он сдерживается.

— Ты что, не хочешь? — поддразнила она.

Рун И замер на её шее, затем слегка укусил ключицу. Линь Янь вскрикнула от боли и шлёпнула его по плечу.

— А ты хочешь? — спросил он в ответ.

— Не… не очень, — ответила она, решив сохранить приличия.

— Понятно, — кивнул Рун И, поднял бретельки её платья и, поправив одежду, встал с дивана.

Линь Янь смотрела на его уходящую спину в полном замешательстве.

— Рун И, опять ты за своё! — возмутилась она. — Я же сама всё сделала, а ты всё равно не клюнул! Она надула губы и обиженно уставилась на него.

Рун И наклонился и поцеловал её в лоб. В его голосе слышалась лёгкая насмешка:

— Если ты не хочешь, то и не надо. Я не из тех, кто заставляет.

— Я… — Линь Янь коснулась лба.

«Да пошёл ты! — подумала она. — Сам не можешь — так и скажи! Неужели не понимаешь, что девушки всегда говорят завуалированно?!»

Она сердито взъерошила волосы и увидела, как Рун И протягивает ей стакан тёплой воды.

— Ты правда не хочешь такую очаровательную девушку, как я?

— Пока нет.

— Тогда не смей меня дразнить! Не целуй, не обнимай и не говори ничего соблазнительного!

Линь Янь рухнула на диван и взглянула на системный интерфейс — прогресс так и не двинулся с места. Она раздражённо вздохнула.

— А как же проверить? — сказал Рун И, поправляя её спутавшиеся волосы и беря её за руку.

Линь Янь посмотрела на него и положила его ладонь себе на грудь:

— Чувствуешь, как моё сердце перестало биться?

— Ага.

Рун И улыбнулся, погладил её по волосам и сказал:

— Я закажу ужин. А ты пока закончи свою картину.

Линь Янь проводила его взглядом, долго размышляя, а потом снова уставилась на повреждённое полотно.

Рун И оглянулся на чердак и набрал номер:

— Это я. Проверь одну девушку по имени Линь Янь. Мне нужны самые подробные сведения.

Давай, потрогай.

Линь Янь работала над картиной весь день, и только вечером, когда Рун И принёс ужин, она наконец оторвалась от холста.

— Ну как? — спросил он, внимательно осматривая её работу.

К счастью, краска ещё не успела засохнуть, и повреждение удалось почти полностью устранить. Однако у самой Линь Янь от усталости покраснели глаза.

— Который час? — её голос прозвучал хрипло.

— Восемь. Видел, как ты сосредоточенно работаешь, не стал мешать, — сказал Рун И, подавая ей кружку тёплого молока.

— Спасибо, — она сделала глоток и помолчала. — Думаю, сегодня ночью мне придётся поработать в этой мастерской.

— Не будешь спать? — Рун И посмотрел на её покрасневшие глаза и провёл пальцем по её нахмуренному лбу.

Линь Янь кивнула и заметила, как на белоснежной кружке остался след от краски на её пальцах.

— Все уже сдали работы… Мне неловко задерживаться, — тихо сказала она, откинувшись на диван и уставившись на картину.

— Не спеши. Чэнь Вэйянь — друг, ему не принципиально, сдала ты или нет.

— Он мой босс, — возразила Линь Янь и посмотрела на Рун И. При свете лампы уголки его губ были приподняты в лёгкой улыбке, а глаза сияли, словно дроблёные драгоценные камни.

— А я кто? — спросил он.

— Я уже вернула деньги за свидание. Так что ты теперь, в лучшем случае, мой будущий парень, — сказала она, ставя кружку и ложась на диван. Её ноги оказались на его коленях — стройные и белые, как фарфор.

— «В лучшем случае»?

— Да, — кивнула она и закрыла глаза.

— Иди поешь, — Рун И аккуратно опустил её ноги, но, увидев, как она вымотана, замер. — Может, спустимся вниз поужинать?

— Не хочу. Дай немного отдохнуть, я устала, — прошептала она, сжимая его руку и закрывая глаза.

Рун И присел поудобнее на диван, укрыв её пледом.

Он достал телефон и отправил Чэнь Вэйяню сообщение: «Через пару дней увезу Линь Янь в Цыху. Тебе срочно нужна картина?»

В это время Чэнь Вэйянь всё ещё находился в ресторане «Звёздная река». Напротив него сидела Шэнь Юйи с безупречным макияжем. Он смотрел в окно, задумчиво крутя в бокале остатки вина, которое в свете ламп переливалось прозрачным рубиновым блеском.

http://bllate.org/book/2947/325899