Готовый перевод Transmigrated as the Moon Goddess in the Primordial World / Став лавровой богиней: Мои злоключения в мире Хуанхуан: Глава 11

Она выглядела лет на восемь-девять, на голове красовались два пучка, украшенных белыми пушистыми помпонами, а сине-белое платьице смотрелось одновременно просто и уютно.

Обретение человеческого облика развеяло остатки хмеля, но Юй Ин всё ещё пребывала в легком опьянении. Сонно окинув всех затуманенным взором, она забавно приложила ручку к голове и пробормотала:

— Странно... почему мне кажется, что я стала намного выше?

Она покачала головой, и этот простодушный жест вызвал у окружающих невольную улыбку.

Чан Си сложила печать, и капля духовного света опустилась на Юй Ин, окончательно приведя её в чувство.

Только тогда Юй Ин осознала, что с ней что-то не так.

— Я... я... я... почему у меня появились руки? — она удивленно вертела собственными руками, разглядывая их со всех сторон, а её круглые глазки были широко раскрыты, и в глубине зрачков едва заметно поблескивал красный свет.

— Ты обрела человеческий облик, — произнесла Чан Си. — Вино, сваренное из цветов, сорванных с Врожденного Духовного Корня, таит в себе невообразимую духовную энергию. Тебе выпала великая удача, посчастливилось совершить трансформацию.

Глаза Юй Ин засияли. Она действительно смогла обрести человеческий облик! Стоило вспомнить, сколько на Звезде Тай Инь обитало кроликов, и ни один из них раньше не мог превратиться в человека — надо же было ей оказаться такой везучей.

Однако следующие слова Чан Си мигом испортили ей радость.

Чан Си продолжила:

— Эта возможность пришла к тебе благодаря другу Шан Чжи. Ты должна вернуть кармический долг другу Шан Чжи, так что оставайся-ка отныне здесь.

Улыбка на лице Юй Ин застыла, она с хрустом повернула шею, уставившись на Шан Чжи. Этот великий злодей помахал ей рукой и улыбнулся.

Юй Ин была готова расплакаться:

— Обязательно оставаться здесь и отрабатывать карму?

Чан Си молча посмотрела на неё, давая понять: у такой крохи нет другого выхода, кроме как подчиниться.

— Ладно уж, — обиженно теребя пальцы и немного подумав, Юй Ин со вздохом сложила руки перед грудью и поклонилась Шан Чжи: — Отныне Юй Ин будет слушать все указания господина.

Шан Чжи погладил её по волосам:

— Раз так, впредь ты будешь служанкой при мне. А звать тебя отныне будут Юй Ин.

— Благодарю господина за дарованное имя.

Раз уж дело зашло так далеко, Юй Ин больше не сопротивлялась и приняла это имя.

— Правда, мне обычно не нужны помощники, чтобы кто-то ходил по пятам. Судя по тому, с каким энтузиазмом ты махала кулаками, будешь толочь здесь лекарственные травы.

Щеки Юй Ин покраснели. Она вспомнила, как вела себя в пьяном виде. Больше она в жизни не притронется к вину! А если и выпьет... то только втайне, превратившись в обычного кролика!

Разобравшись с делами крольчихи, Си Хэ и Чан Си перекинулись парой слов с Шан Чжи, оставили ему в знак благодарности несколько сосудов с Нефритовой Жидкостью Небесного Нектара и вернулись во Дворец Гуанхань.

Шан Чжи велел Юй Ин самой выбрать пустующую комнату в доме, чтобы обустроить жилье, а сам выкопал из-под корней дерева кувшин Вина из цветов османтуса и сказал:

— Я отправлюсь навестить друга, а ты сегодня побудь дома. Поскольку ты только что обрела человеческий облик, не забывай укреплять свою базу культивации и усердно практикуйся, чтобы не растерять выпавшую тебе удачу.

Юй Ин думала, что после ухода Си Хэ и остальных Шан Чжи станет отчитывать её за дерзость. Она никак не ожидала, что он не только не станет преследовать её за прошющее, но даже угостил вином, полезным для совершенствования, косвенно помог обрести человеческий облик, а теперь еще и переживает о её практике.

Юй Ин растерялась и почувла укол совести. неужели она и правда считала Шан Чжи таким уж плохим?

Чем больше она об этом думала, тем сильнее стыдилась. Опустив голову, она тихо пробормотала:

— Простите.

— М? — удивился Шан Чжи.

— Я не должна была плохо думать о вас, вы хороший человек.

Шан Чжи нахмурился. Он никак не мог привыкнуть к обращению господин, но в мире Хунхуан это было обычным делом, особенно среди слуг и помощников.

Решив, что сказала что-то не то, Юй Ин испуганно захлопнула рот и замолчала.

— Мне не очень нравится, когда меня называют господином. Можешь звать меня даоцзюнь, чжэньцзюнь или чжэньжэнь — как тебе больше нравится.

Поняв, что он не сердится на неё, Юй Ин с облегчением выдохнула:

— Я поняла.

Шан Чжи кивнул, взял сосуд с вином и повернулся уходить.

На завтра запланировано четыре главы. Начиная с полудня, обновление каждые три часа.

Глава 7. Появление чудесного сокровища

Прихватив вино, Шан Чжи сначала направился в Дикие земли Лигуан, но, к несчастью, не встретил там Нюйва. Впрочем, он не расстроился.

Мир Хунхуан огромен, но встретиться здесь — не такая уж сложная задача, если будет суждено, они обязательно повидаются в будущем.

Добраяся до Земли Цветов, Шан Чжи в этот раз не стал заглядывать к сахарному тростнику, а направился прямо на её окраину. Как и говорил в прошлый раз Ин Чжао, если он окажется на месте, то непременно явится, заметив Шан Чжи.

И действительно, стоило Шан Чжи немного постоять у входа, как Ин Чжао, взмахивая крыльями, подлетел к нему.

Широким шагом приблизившись, он с удивлением произнес:

— Давно не виделись! База культивации уважаемого даоса продвинулась еще дальше.

Шан Чжи с улыбкой кивнул. Ин Чжао был прав: при их прошлой встрече он находился лишь на средней ступени Бессмертного Тай-и, успев сконденсировать лишь три цветка над макушкой и пять стихий в груди. За три месяца усердной практики, переплавив всю духовную энергию, поглощенную в момент обретения человеческого облика, он уже давно достиг уровня Великое Достижение Тай-и и теперь лишь ждал подходящего момента, чтобы совершить прорыв и ступить на путь Дало. Те же, кто достигал ступени Дало, по праву считались представителями высшей элиты мира Хунхуан.

Помимо того великого божества Паньгу, что некогда прорвалось через Дао с помощью одной лишь физической силы, еще никто не сумел подняться выше ступеней Дало. И тем не менее у Шан Чжи оставалось предчувствие, что Бессмертный Дало Цзиньсянь — вовсе не предел. Ему нужно спешить с практикой, чтобы успеть ухватить свою удачу, когда мир Хунхуан претерпит изменения.

К тому же, ему не казалось — во время медитаций он отчетливо ощущал в своем теле некую силу, отличную от обычной духовной энергии неба и земли Хунхуан и стоявшую гораздо ближе к Первоистоку. Ему удавалось призывать эту силу в процессе культивации, что немало помогало в практике, вот только постичь до конца природу этой энергии он пока не мог.

Если вдуматься, это как-то связано с тем случаем, когда он покидал Гору Олимп. Тогда Карос пытался силой удержать его, с чем Шан Чжи, разумеется, был совершенно не согласен. В итоге Карос был вынужден силой отправить его прочь, и в момент изгнания он изо всех сил попытался вырвать из Хаоса нечто неведомое. Неужели это связано с той незнакомой силой?

http://bllate.org/book/29468/3581780