Готовый перевод Transmigrated as the Moon Goddess in the Primordial World / Став лавровой богиней: Мои злоключения в мире Хуанхуан: Глава 3

Шан Чжи тут же отбросил в сторону вопросы о неважных свинцовых стрелах и радостно спросил:

— Учитель, это значит, что вы согласились взять меня в ученики?

Ян Мэй усмехнулся:

— Ты так ловко перешел на «учителя». Да, отныне ты мой первый ученик.

Возможно, и единственный — разумеется, Шан Чжи об этом не подозревал. Он был уже счастлив и восторженно произнес:

— Ученик приветствует наставника!

Он не знал, приняты ли в Мире Хунхуан пышные обряды посвящения, но твердо решил, что в будущем устроит для учителя нечто грандиозное.

— Не нужно, я не люблю подобную суету, — Ян Мэй махнул рукой. — Просто научу тебя кое-каким техникам. Раз уж так, мне следует представиться: я — пустотелая ива, рожденная в самом Хаосе. У меня не так много магических артефактов, зато благодаря моему происхождению есть талант заставлять чужие сокровища переходить в мою собственность. Если хочешь, после того как обретешь человеческий облик, сможешь учиться у меня.

Шан Чжи изумился. До чего же бандитская способность, ему нравится.

***

Нюйва

В культивации нет счета времени.

Раз уж Ян Мэй пообещал быть наставником Шан Чжи, то и учил его с должным усердием. Слова о том, что он ни на что не годен, были лишь проявлением скромности. На самом деле, как Культиватор, существующий с эпохи Хаоса, Ян Мэй по праву стоял на вершине Мира Хунхуан, поэтому обучение Шан Чжи для него не составляло никакого труда.

Под руководством такого мастера скорость культивации Шан Чжи возросла многократно. Особенно заметно это стало по его истинному облику — Лунному Дереву. По мере того как рос уровень культивации, ствол, ветви и даже листья постепенно теряли привычный цвет, превращаясь в нечто, напоминающее прозрачный хрусталь, в котором отчетливо проступала каждая прожилка. И все же, в противовес внешнему виду, хрупкому, словно произведение искусства, от тела Шан Чжи начала исходить бурная жизненная сила, готовая укрыть своей тенью всю землю, на которой он рос.

Ян Мэй слегка приподнял бровь. У его ученика немалые амбиции.

Говорят, что Путь культивации отражает характер человека. В облике Шан Чжи явно сквозило скрытое властолюбие. С такими задатками, если он будет усердно практиковаться, то в будущем вполне может стать одним из тех могучих существ, что всколыхнут весь Хунхуан. Это так сильно отличалось от того, чего можно было ожидать при его положении.

Пока он размышлял, Лунное Дерево внезапно окуталось мягким, не слепящим светом, который сплелся с сиянием Звезды Тай Инь.

Он собирается принять человеческий облик.

Выражение лица Ян Мэя стало серьезным. Он немедленно подошел к Шан Чжи, сел, скрестив ноги, и начал охранять покой своего ученика.

Обретение человеческого облика — дело нешуточное. Даже малейшее беспокойство могло помешать процессу, поэтому даже Ян Мэй не смел терять бдительности. К счастью, Культиваторы в Хунхуане дорожат причинами и следствиями, поэтому никто не стал бы вредить чужой основе Дао, и процесс для Шан Чжи завершился благополучно.

Лунное Дерево источало мириады лучей, казалось, озаривших вечную ночь Звезды Тай Инь; раздавались чудесные звуки Великого Дао, а из земли вырастали золотые лотосы. Окутанный светом Шан Чжи наслаждался этим прекрасным преображением. Небесная роса, падая на кокон, превращалась в чистую духовную энергию, которую он тут же поглощал.

Он впитывал энергию, исходящую от преображения, словно кит, проглатывающий море, не упуская ни капли, а затем шаг за шагом закалял свое тело.

Когда духовная энергия была полностью усвоена, величественный образ Лунного Дерева растаял, и внутри светового кокона показался Шан Чжи.

Раздался отчетливый треск, кокон, подобно яичной скорлупе, раскололся, открывая взору сидящего внутри юношу. Черные, как водопад, волосы, холодный, ясный взгляд. Облаченный в светлые одежды, он казался еще более отстраненным и безупречным.

Ян Мэй был слегка ошеломлен. Судя по характеру, он никак не ожидал, что Шан Чжи будет выглядеть именно так.

Однако стоило юноше открыть рот, как все встало на свои места. Шан Чжи взмахнул рукой, создав водяное зеркало, полюбовался своим отражением и, вскинув бровь, произнес:

— А ведь я довольно хорош собой.

Ян Мэй рассмеялся. Эта его озорная натура ничуть не изменилась.

Шан Чжи отложил зеркало, подошел к Ян Мэю и сложил ладони в приветственном жесте:

— Благодарю учителя за то, что оберегали мой покой.

— Пустяки, все прошло без происшествий. Раз уж ты обрел человеческий облик, я передам тебе ту самую способность заставлять артефакты переходить в собственность.

Шан Чжи просиял:

— Благодарю, учитель!

Ян Мэй коснулся указательным пальцем точки между бровей ученика, и метод культивации проник в сознание Шан Чжи. Он закрыл глаза, чтобы осознать полученные знания, а когда открыл их, то обнаружил, что снова принял облик Лунного Дерева, а трава под ним выросла невероятно высоко. Шан Чжи щелкнул языком. Говорили, что в культивации не замечаешь хода времени, но ему казалось, что прошло всего мгновение, а на деле — целая вечность.

Он инстинктивно начал искать глазами Ян Мэя, но вокруг было пусто. Никого, кроме него самого.

Сердце Шан Чжи сжалось от тревоги. Он немедленно распространил свое духовное сознание, пытаясь отыскать учителя, и в конце концов обнаружил у своих корней ивовую ветвь. Он поднял ее, и стоило ветви коснуться пальцев, как она превратилась в поток света, принявший облик Ян Мэя.

— Все, чему я мог научить, я передал. Каких успехов ты добьешься — зависит лишь от твоей судьбы. Я люблю покой, а тебя в будущем ждут великие свершения. Не упоминай моего имени, когда будешь странствовать. Если нам суждено встретиться вновь, то так тому и быть.

Шан Чжи был крайне возмущен: «Учитель, ну что же вы! У меня нет способностей Великого Мудреца, равного Небу, я не собираюсь в будущем врываться во Дворец Линсяо и пинать Нефритового Владыку, почему вы отказываетесь признавать меня своим учеником?»

Хотя, если Нефритовый Владыка когда-нибудь пришлет сюда У Гана, еще неизвестно, станет он пинать или нет.

Шан Чжи смахнул несуществующие слезы и поклонился призрачному образу:

— Учитель, будьте спокойны. Если я навлеку на себя беду, то никогда не стану называть вашего имени. Каждый сам отвечает за свои поступки.

Уголки губ призрака Ян Мэя дернулись. Он прекрасно видел перемены в настроении ученика и понимал, что Шан Чжи — сущий проказник, и в будущем с ним будет немало хлопот. К счастью, он успел дать наставление перед уходом, иначе его безмятежной жизни пришел бы конец.

Ян Мэй покачал головой, и ивовая ветвь снова отлетела к Лунному Дереву. Шан Чжи, разумеется, владел техникой сокрытия предметов в рукаве, доступной всем Культиваторам Хунхуана. Он спрятал ветвь в рукав и, вновь приняв человеческий облик, стал наблюдать за окружающим миром. Казалось, Звезда Тай Инь пребывала в вечной ночи, освещаемая лишь слабым лунным сиянием. Но здесь не было мрачно — лишь легкая, призрачная безмятежность.

http://bllate.org/book/29468/3581772