Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 2

— Ты можешь плохо петь и танцевать, но нельзя же притворяться, будто вообще ничего не умеешь!

Менеджер изливался в страстной речи, а тот самый мальчишка, которого он когда-то подобрал, в этот момент... просто витал в облаках.

...

Хотя с момента прибытия в этот мир прошла уже неделя, и знания, что должны были находиться в голове, постепенно усвоились, Янь Шу каждый день пребывал в замешательстве.

Это ведь... не сон.

Он всего лишь вздремнул в беседке на заднем дворе своего поместья, а открыв глаза, оказался на ослепительно яркой сцене. Со всех сторон гремела музыка, которой он не понимал, а каждый удар барабана и такт заставляли его барабанные перепонки ныть от боли.

Янь Шу вспоминал ту ситуацию: он стоял на месте, совершенно потерянный, наблюдая, как незнакомцы в странных одеждах поют и танцуют.

Именно в тот миг в его сознание хлынул поток воспоминаний, принадлежащих этому телу.

Концепция современного мира, словно развернутый свиток, предстала перед его взором.

Всего за мгновение он словно провел целую ночь, блуждая по этому свитку, и инстинктивно впитал вещи, которые были ему чужды.

Придя в себя, он наконец понял, что попал в другой мир.

Из Древней Династии Даюнь он переместился в современность, заняв тело человека по имени Янь Шу.

Оригинал носил то же имя и фамилию, что и он сам, и был артистом в мужской айдол-группе.

В интернете у него была дурная репутация, и за год с момента дебюта он успел нажить бесчисленное множество хейтеров.

Внезапное перемещение Янь Шу привело к тому, что не самый популярный оригинал подвергся еще большей травле.

И теперь Янь Шу приходилось в одиночку нести груз этих общественных мнений и давления.

Будучи искусным мастером из Династии Даюнь, откуда эр мог знать современные способы пения и танцев?

С первого же дня пребывания здесь его выступления на сцене постоянно сопровождались ошибками.

Он клялся, что вовсе не нарочно хотел сорвать шоу!

Хоть его уровень игры и сильно отличался от оригинала, даже после всего этого никто не заподозрил, что внутри Янь Шу теперь совершенно другой человек.

В конце концов, это было слишком уж невероятно. Даже если современные люди пишут романы о попаданцах и снимают научно-фантастические фильмы, вряд ли они поверят, что такое действительно может произойти с кем-то на самом деле.

...

В помещении стоял густой сигаретный дым, смешанный с теплым воздухом от кондиционера, из-за чего глаза Янь Шу начали слезиться.

Его менеджер Ван Шиган был заядлым курильщиком, поэтому в этом кабинете вечно царил смрад.

Янь Шу не совсем понимал эту привычку современных людей, но решил проявить уважение.

В последнее время он через интернет активно поглощал знания о современном мире, и вместе с памятью оригинала это позволяло ему кое-как держаться, не выдавая себя на людях.

Видя людей или вещи, которые он не мог понять, он просто реагировал молчанием и невозмутимым выражением лица.

К счастью, компания создала для него образ холодного красавца с каменным лицом. Ему не нужно было много говорить, и это идеально скрывало все его внутренние метания.

Шок, любопытство, неловкость, смущение — всё пряталось под этой холодной оболочкой.

Оригинал как раз и стал объектом насмешек многочисленных интернет-пользователей именно из-за такой привычки смотреть на всех свысока.

Люди здесь, кажется, называли это... задиранием носа?

— Янь Шу! Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю!?

Рев Ван Шигана последовал незамедлительно.

Янь Шу слегка вздрогнул. Терпя вред от пассивного курения, он поднял взгляд, отчего его покрасневшие глаза выглядели еще заметнее.

— М?

— ... — Ван Шиган от злости забыл все слова.

Этот парень в последнее время и правда стал слишком дерзким!

Он уже язык до сухости стер, а этот витает где-то в облаках!

Ван Шиган решил оставить нравоучения и просто сунул в руки Янь Шу несколько помятых листов бумаги.

— Я выбил для тебя роль избалованного молодого господина в исторической дораме. Это второстепенный персонаж, появишься всего пару раз.

— Это... актерская игра?

Ван Шиган нетерпеливо кивнул:

— Раз уж с пением и танцами у тебя не ладится, пока отложи это. У тебя лицо подходящее, не трать талант зря. Постарайся как следует, слышишь!

— Понял.

У Янь Шу не было выбора. Сжимая листы бумаги, он поспешил покинуть место, полное табачного дыма.

Только выйдя из комнаты, легкие Янь Шу наконец получили глоток свежего воздуха.

В Пекине уже наступил ноябрь, и внутри зданий работало отопление.

Когда Янь Шу вышел из штаб-квартиры Лунфэн Энтертэйнмент, его разгоряченное теплом тело тут же отреагировало.

Волоски на коже встали дыбом, словно у нахохлившегося кота.

Он забыл накинуть пальто и, будучи лишь в толстовке, выскочил на холодный ветер. Его дыхание превращалось в белесый пар.

Из-за того, что Ван Шиган слишком долго его отчитывал, уже почти стемнело.

Живот Янь Шу, который уже давно требовал еды, сейчас был абсолютно пуст.

Получив кратковременную свободу, он первым делом решил пойти съесть порцию лапши с уксусом и перцем.

В Да Юнь не было таких острых блюд, там предпочитали легкую пищу, и лапша с уксусом стала первым, что он попробовал здесь.

Тогда Янь Шу это показалось необычным: рот пылал от остроты, но ему хотелось пробовать еще и еще.

Типичный человек, который не особо любит острое, но обожает экспериментировать.

Менеджер запрещал участникам группы есть подобное, ведь в компании было специальное диетическое питание для артистов.

Янь Шу послушно ел групповую еду, только когда был на глазах у Ван Шигана.

Он никогда не планировал оставаться в индустрии развлечений надолго — нужно было лишь дождаться момента, чтобы уйти.

Янь Шу прекрасно понимал: эта работа ему не подходит.

Эры в Династии Даюнь не особо привыкли к тяжелому физическому труду, поэтому неделя здесь вымотала его до предела.

В поместье он привык к покою: бывало, возьмешься за иголку с ниткой, начнешь вышивать, и день пролетает незаметно. Янь Шу вовсе не считал сидение дома скучным.

Он по-прежнему больше любил вышивку, чем вот так, как сейчас, выставлять себя напоказ на различных выступлениях и мероприятиях.

Казалось, профессия артиста в этом мире пользуется огромной популярностью, что в корне отличало ее от низкого статуса актеров в Династии Даюнь.

Здесь успешные артисты получали совсем не маленькие гонорары...

— Оплата не прошла! — раздался холодный механический женский голос.

На экране телефона высветилась надпись: Недостаточно средств на счете.

http://bllate.org/book/29467/3581491