Готовый перевод I Was Tricked After Being With a Scumbag / Связанный с подонком: Ошибка ценою в жизнь: Глава 7

Вскоре телохранитель постучал в дверь, напоминая Тао Чжи, что пора домой.

Тао Чжи не мог выходить на улицу днем, а даже если выбирался куда-то вечером, его слабое от долгой болезни тело не позволяло ему оставаться вне дома надолго.

Перед уходом Тао Чжи сказал:

— Эта больница принадлежит клану Сян, я уже обо всем договорился с врачом, так что можешь спокойно поправляться.

Цзинь Шан торопливо произнес:

— Насчет того, что я беременен...

Тао Чжи одарил его озорной улыбкой:

— Я буду хранить это в тайне.

Цзинь Шан успокоился и поблагодарил его.

Когда Тао Чжи ушел, Цзинь Шан невидящим взглядом уставился в окно. В голове царил туман, и незаметно для самого себя он погрузился в сон.

Кладбище было совершенно пустым, дорога засыпана венками, и Цзинь Шан шел прямо посредине. Где-то вдали, на самом краю, резвились дети, и их пронзительные крики и смех не смолкали ни на минуту.

Подойдя ближе, Цзинь Шан увидел высокую спину Фан Чжунцзина, который держал за руку какого-то ребенка — оба стояли к нему спиной.

Словно зачарованный, Цзинь Шан окликнул их. Фан Чжунцзин и ребенок одновременно обернулись, и их лица были похожи друг на друга как две капли воды.

Ребенок вдруг произнес:

— Папа, обними.

Цзинь Шан резкого распахнул глаза, весь покрытый холодным потом.

За окном уже рассвело.

Цзинь Шан приподнялся на кровати и только собрался пойти в ванную умыться, как дверь отворилась и вошел врач.

На этот раз врач пришел, чтобы обсудить с Цзинь Шаном вопросы лечения.

То одолжение, о котором Цзинь Шан в свое время попросил Тао Чжи, заключалось именно в том, чтобы под предлогом работы сиделкой тайком, в обход Фан Чжунцзина, пройти курс лечения.

Врач опустил взгляд на медицинскую карту:

— Мы провели обследование. Состояние твоего сердца, печени и почек можно назвать относительно неплохим, поэтому мы рекомендуем как можно скорее начать курс химиотерапии.

Цзинь Шан долго молчал, после чего спросил:

— А ребенок...

Врач с сожалением покачал головой:

— Лечение и ребенок — можно выбрать что-то одно.

Цзинь Шан как раз собирался заговорить, как зазвонил телефон.

На дисплее высветилось имя Фан Чжунцзина.

Цзинь Шан велел врачу знаком соблюдать тишину и принял вызов.

Фан Чжунцзин поинтересовался на том конце провода:

— На работе?

Цзинь Шан постарался придать голосу максимально ровное звучание:

— Да...

Фан Чжунцзин выглянул из автомобильного окна:

— Выходи, я у ворот поместья Сян.

Сердце Цзинь Шана ухнуло вниз.

Дорога из семьи Фан в компанию вообще не пролегает через поместье Сян, и внезапный визит Фан Чжунцзина явно означал проверку.

Сердце колотилось как безумное, но голос звучал вполне спокойно:

— Мне сейчас не совсем удобно.

Фан Чжунцзин легко постучал пальцем по оконной раме:

— Раз ты так занят, похоже, мне придется нанести визит лично.

Цзинь Шана охватила паника, и он выпалил:

— Не нужно...

Если Фан Чжунцзин заявится сюда, его работа сиделкой в поместье Сян неминуемо раскроется.

Тогда обнаружится не только правда о лечении, но и тайна его беременности.

Цзинь Шан перевел дыхание, взял себя в руки и сказал:

— Я сам выйду.

Фан Чжунцзин холодно бросил:

— Даю тебе пять минут.

С этими словами он сбросил вызов.

Цзинь Шан сжал зубы, выдернул иглу из вены, сорвался с кровати и принялся торопливо надевать одежду и обувь.

Врач, заметив это, встревожился:

— Что ты делаешь?

Не поднимая головы, Цзинь Шан бросил:

— Мне нужно отлучиться.

Врач нахмурился и прикрикнул:

— Нельзя! Твое состояние сейчас еще нестабильно, немедленно ложись в постель!

У Цзинь Шана не было времени на объяснения. Бросив на ходу, что он скоро вернется, он выбежал из палаты, похожий на исхудавшего, больного котенка.

Покинув больницу, Цзинь Шан свернул к уличному лотку, купил порцию горячих сяолунбао, поймал такси и, подгоняя водителя всю дорогу, наконец добрался до окрестностей поместья Сян менее чем за десять минут.

Неподалеку под деревом стоял Астон Мартин.

Окно опустилось, обнажив бесстрастное лицо Фан Чжунцзина. Повернув голову, он увидел исхудавшее, бледное лицо Цзинь Шана, на котором висела слишком широкая рубашка, из-за чего тот напоминал ребенка, нарядившегося во взрослую одежду.

Фан Чжунцзин мягко поинтересовался:

— Почему у тебя такой изможденный вид?

Выдыхая клубы пара на морозном воздухе, Цзинь Шан невнятно ответил:

— Вчера съел что-то тяжелое для желудка, чувствую себя неважно.

Фан Чжунцзин спокойно заметил:

— Ты меня обвиняешь?

Цзинь Шан тут же отозвался:

— Я не смею...

В словах Фан Чжунцзина сквозил скрытый подтекст:

— Раз чувствуешь себя неважно, откуда столько сил выходить на работу раньше времени?

Уловив в его вопросе подозрения, Цзинь Шан низко опустил голову:

— Таковы требования хозяина дома, мне приходится подчиняться.

Фан Чжунцзин пристально смотрел на Цзинь Шана, и его глубокий взгляд казался совершенно непроницаемым.

От этого пристального внимания Цзинь Шан занервничал и поспешил сменить тему:

— Почему ты вдруг приехал?

Фан Чжунцзин обвел взглядом окрестности поместья Сян:

— Решил посмотреть, где ты работаешь.

Цзинь Шан отлично понимал: Фан Чжунцзин изрядно подозрителен, возможно, он до сих пор сомневается в истинных мотивах его устройства в поместье Сян.

Поэтому Цзинь Шан благоразумно промолчал.

Фан Чжунцзин небрежно обронил:

— Ты же говорил, что занят. Почему тогда выходишь не со стороны поместья Сян?

Придя в себя, Цзинь Шан поднял пакет с завтраком и выдал заготовленное заранее объяснение:

— Тао Чжи захотелось сяолунбао, вот он и отправил меня с поручением.

Фан Чжунцзин остался бесстрастен:

— Так быстро перешли на имена?

Цзинь Шан немедленно исправился:

— То есть... господин Тао...

Фан Чжунцзин протянул руку из машины и обвил шею Цзинь Шана:

— Вот так-то лучше. Работаешь в чужом доме — знай свое место и не переходи границы.

Цзинь Шан послушно кивнул.

— Впрочем... — Фан Чжунцзин убрал руку и постучал пальцем по циферблату часов. — Ты опоздал на пять минут.

Цзинь Шан опустил глаза, искусно изобразив испуг:

— Я не специально.

Фан Чжунцзин легко и непринужденно усмехнулся:

— Обычными извинениями тут не отделаешься.

— Придется тебя наказать...

Последняя фраза прозвучала совсем тихо, с многозначительным и зловещим подтекстом.

Поняв, что именно собирается сделать Фан Чжунцзин, Цзинь Шан поспешил проявить слабость:

— Молодой господин Фан, мне еще нужно на работу.

Фан Чжунцзин провел рукой по щеке Цзинь Шана:

— Не бойся, я управлюсь быстро.

Цзинь Шан хотел было возразить, но Фан Чжунцзин пресек его слова непреклонным, не терпящим возражений тоном:

— Садись в машину...

Цзинь Шан сжал губы в тонкую линию и лишь спустя долгое время потянул за ручку задней двери, усаживаясь внутрь.

Только тогда Цзинь Шан заметил, что на переднем пассажирском сиденье сидит Цзян Цяо с мрачным выражением лица.

Откинувшись на спинку сиденья, Фан Чжунцзин произнес:

— Что нужно делать, ты прекрасно знаешь.

Цзинь Шан крепко вцепился в пакет с завтраком:

— Здесь посторонние.

http://bllate.org/book/29463/3580783