Готовый перевод Quick Transmigration: Shocked! The Protagonist Was Forced by His Wife Again / Быстрый перенос: Мой муж — само воплощение Небесного Дао: Глава 13

Поэтому он решил попросту отпустить последнюю шлюпку.

Он тихо ждал на месте, наблюдая за тем, как мужчина стремительно плывет к нему.

Когда тот приблизился, Цин Хэн начал размышлять, не стоит ли ему подготовиться к обороне. Однако эта мысль промелькнула лишь на мгновение и тут же была отброшена им самим.

Готовиться было не к чему.

Ведь море — это рай для русалок.

Для человека попытка навредить здесь русалке была не более чем пустой мечтой.

Согласно плану Цин Хэна, он должен был ловко увернуться от атаки Янь Аня, а затем, глядя на отчаяние этого человека, перевернуть последнюю шлюпку и заодно утащить его с собой.

Однако он не ожидал, что, подплыв вплотную, Янь Ань не только не нападет, но и внезапно протянет руку, обхватывая Цин Хэна за талию.

Затем, прежде чем Цин Хэн успел хоть как-то отреагировать, мужчина подался вперед и яростно впился в его губы.

Он целовал его безумно.

Словно это был последний танец под лезвием косы Смерти.

Так самозабвенно.

И совершенно не заботясь о последствиях.

Они все еще находились на глубине, до поверхности было далеко.

Цин Хэн, будучи русалкой, конечно, не испытывал никаких проблем, но Янь Ань, человек, по сути, жертвовал своей жизнью, лишь бы продлить этот безумный поцелуй.

Он мог просто задохнуться в морской пучине.

Совершенно не ожидавший такого выбора, Цин Хэн сначала растерялся, но затем позволил себе насладиться этим поцелуем. И лишь когда дыхание Янь Аня стало угасать, он поспешно подхватил его тело и устремился к поверхности.

Когда воздух, так долго отсутствовавший в легких, наконец хлынул внутрь, это вовсе не принесло облегчения или радости.

Напротив, возникла острая боль, от которой Янь Ань невольно принялся отчаянно кашлять. Это нормальная реакция для утопающего, которого только что вытащили из воды.

Убедившись, что тот пришел в себя, Цин Хэн протянул руку, подобрал доску и сунул ее в объятия Янь Аня.

Бросил коротко: — Держись.

В итоге Янь Ань просто обнял самого Цин Хэна.

Цин Хэн: ...

Немного придя в себя, Янь Ань начал соображать чуть яснее.

Оглядевшись, он понял, что, кажется, обнял не того, кого следовало.

Впрочем, это не имело значения.

Раз уж так вышло, пусть будет так — все равно неизвестно, сколько еще осталось жить, так что лучше воспользоваться последним шансом и еще пару раз поцеловать любимого, в обиде не останется.

Сказано — сделано.

Янь Ань обнял Цин Хэна и еще дважды поцеловал его.

Цин Хэн остолбенел.

Обернувшись на Янь Аня, он произнес: — Ты пытаешься таким способом потянуть время, чтобы спасти своих друзей?

— Они не мои друзья, просто случайные попутчики, которые преследовали свои цели, — Янь Ань улыбнулся до крайности нагло. — Если они тебе так неприятны, я могу помочь тебе потопить их шлюпку.

Цин Хэн: ?

Янь Ань снова поцеловал его: — Как тебя зовут? Я все равно скоро умру, так неужели перед смертью я не заслуживаю знать имя того, кто покорил мое сердце?

Цин Хэн не удостоил его ответом.

Раз уж Янь Ань готов был держаться за него, то он просто потащил его за собой дальше. Злой дракон не привык менять свои планы.

Так что последнюю спасательную шлюпку, которую он наметил, он обязан был перевернуть.

По пути к ней Янь Ань не выпускал его из объятий.

Он позволил русалке дотащить себя до цели, и под испуганные и отчаянные крики всех людей на борту, надежда на спасение была уничтожена.

Когда все оказались в воде, а их огромное судно окончательно ушло на дно, Цин Хэн почувствовал полное удовлетворение.

Однако он заметил, что Янь Ань, все еще прижимавшийся к нему, стал дышать еще слабее, чем прежде.

Он наглотался воды, да и морская вода для человека была невыносимо холодной. То, что он вообще оставался в сознании так долго, было настоящим чудом.

Почувствовав взгляд Цин Хэна, Янь Ань прищурился, стараясь растянуть губы в улыбке: — Все еще не хочешь назвать свое имя?

— Как проснешься, я скажу, — Цин Хэн насмешливо изогнул губы. — Человеческое тело такое хрупкое, а ты еще смеешь говорить, что любишь меня. С таким-то телосложением, сможешь ли ты меня удовлетворить?

***

Янь Ань не помнил, когда именно потерял сознание.

Морская вода была слишком холодной.

Ему казалось, что он все еще разговаривает с той прекрасной русалкой, но голос вдруг перестал слушаться, застревая в горле.

Тело становилось все холоднее.

Возможно, именно так и чувствуется смерть.

Но поскольку он давно привык к близости конца, страха почти не было.

Было лишь легкое сожаление.

Если бы только он встретил эту русалку раньше.

Или если бы...

Если бы их виды были одинаковыми, и он мог бы вечно путешествовать вместе с ним по океанским просторам, это было бы просто великолепно...

***

Он пребывал в беспамятстве долгое время.

Очнувшись, Янь Ань не мог определить, сколько прошло часов или дней.

Оглядевшись, он понял, что находится в мрачном, сыром месте, похожем на темницу.

Перед глазами — тяжелые железные прутья. Руки скованы массивными цепями, прикованными к стене, на ногах — кандалы.

Он удивленно вскинул бровь.

Это и есть преисподняя?

За свою жизнь пирата он совершил немало злодеяний, так что попадание в ад вместо рая было вполне логичным.

Янь Ань вздохнул.

Впрочем, он не особо переживал из-за ада. Но вот то, что он не успел перед этим как следует полюбоваться на свой объект воздыхания — вот это было по-настоящему обидно.

Он дернул запястьями, вызвав звон цепей.

Разорвать их самостоятельно он не мог, поэтому решил просто смириться.

Что бы его ни ждало дальше, это не имело значения.

Жизнь на острие ножа приучила его ко всему, и такая мелочь не могла его напугать.

Однако, не успел он закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, как издалека послышались легкие шаги.

Янь Ань посмотрел в ту сторону.

Там он увидел красивую девушку, которая бегом направлялась к его камере.

Девушка была прекрасна той самой красотой, в которую влюбляешься с первого взгляда. Но Янь Ань, глядя на нее, не испытал никаких чувств. Напротив, он невольно подумал о том, что эта девушка чем-то похожа на его любимую русалку.

Наверное, он настолько помешался на своем увлечении, что даже в аду ему приходят такие мысли.

Действительно, влип он по самые уши... — с иронией подумал про себя Янь Ань.

Девушка открыла замок на двери, распахнула тяжелую створку и подбежала к нему. Когда она приблизилась, от нее повеяло свежим ароматом.

Взглянув на лицо Янь Аня, она невольно зарделась.

Впервые в жизни она видела такого статного человека.

Нет, даже среди русалок лишь ее брат мог сравниться с этим мужчиной.

Подумав об этом, она на мгновение замерла.

Она хотела подойти еще ближе, но Янь Ань отстранился, увеличивая дистанцию, и произнес настороженным тоном: — Мужчина и женщина должны соблюдать приличия. Прошу вас, девушка, держитесь на расстоянии.

Девушка: ?

Она ошеломленно посмотрела на него.

Затем постаралась поправить выражение лица. Нацепив дружелюбную улыбку, она сказала: — Не бойся, я пришла, чтобы помочь тебе сбежать.

Помочь сбежать?

Янь Ань не совсем понимал. Глядя ей в глаза, он спросил: — Разве я не умер?

— Нет, ты жив. Просто мой брат запер тебя здесь, — она покачала головой и пояснила: — Мой брат ненавидит людей. Обычно он уничтожает все человеческие корабли. Ты первый, кого он притащил сюда живым. Не знаю, что он задумал, но ничего хорошего тебя точно не ждет. Не волнуйся, его сейчас нет, я приготовила для тебя лодку, уходи немедленно.

Она замолчала на мгновение, а затем снова всмотрелась в глаза Янь Аня и горячо спросила: — Но если брат узнает, что это я тебя выпустила, он придет в ярость. Поэтому... можно мне уплыть вместе с тобой? Обещаю, я не буду обузой!

Девушка говорила совершенно серьезно.

Но Янь Ань едва слушал. Он смотрел на ее лицо, чувствуя, что нащупал нечто важное.

— Ты русалка? — спросил он.

Девушка энергично закивала.

Янь Ань продолжил: — Значит, твой брат тоже русалка? С черными волосами, черными глазами и синим хвостом, верно?

Девушка ответила: — Да. Я видела, как он уничтожил ваш корабль, и спасательные шлюпки — тоже его рук дело. Не волнуйся, я не такая, как он, я всегда была против этих войн. Поэтому...

— Поэтому отойди от меня подальше, не смей снимать эти цепи. Оставь меня здесь, ведь твой брат все равно придет ко мне, правда? — Янь Ань прервал ее объяснения.

В его глазах снова вспыхнул огонек.

Похоже, боги все-таки на его стороне.

http://bllate.org/book/29456/3580115