Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 13

Жун Инь кивнул и, следуя за мамка Линь, направился во двор Бегоний.

Всю дорогу Жун Инь делал вид, что ему совершенно всё равно, и небрежно спросил: — Мамка Линь, что у тебя с ногой?

На лице мамка Линь мелькнуло раздражение, но она тут же насильно проглотила его и выдавила из себя улыбку: — Ой, виновата, бестолковая я, не уследила. Сегодня днём младший господин жаловался на боль в животе и приходил к супруге наследного княжича за лекарем, а я проявила неуважение и велела ему самому искать лекаря.

— Наследный княжич узнал об этом, велел наказать меня — я простояла на коленях целый час, и ужинать мне не дали. Теперь у меня и нога болит, и живот, ой-ёй-ёй!

Жун Инь изо всех сил сдерживал смех, изображая на лице крайнее раскаяние: — И какой же бестолковый слуга разболтал об этом? Мамка Линь и так вечно занята заботами о супруге наследного княжича, когда ей было водить меня к лекарям?

К тому же, я подумал, что от обычной боли в животе достаточно самому дойти до лекаря и взять отвар, не стоит утруждать мамку Линь. Как же это в чужих глазах всё перевернулось так, что доставило вам неприятности? Это моя вина.

— Разве не ты обмолвился... — озадаченно глядя на Жун Иня, произнесла мамка Линь.

Сначала она думала, что это Жун Инь ходил жаловаться к наследному княжичу.

Ближе к вечеру наследный княжич вернулся, сначала отчитал супругу наследного княжича, так что та испугалась до слёз, долго стояла на коленях, оправдываясь, а в итоге свалила всю вину на неё.

Сама она всего лишь служанка, и раз уж госпожа навлекла на себя гнев, ей, разумеется, оставалось только сглотнуть обиду и принять наказание за хозяйку.

Старые суставы на её ногах чуть не отнялись от долгих коленопреклонений, а супруга наследного княжича рядом заливалась горькими слезами, и только тогда гнев наследного княжича утих.

Она-то думала, что это Жун Инь нажаловался, но, судя по его виду, он ни о чём не ведал. Значит, кто-то другой случайно упомянул об этом при мнемногоуважаемом господине.

И даже случайное упоминание смогло разгневать наследного княжича... Неужели этот Жун Инь приглянулся наследному княжичу?

От одной этой мысли мамка Линь испугалась ещё сильнее, её провёл ледяной озноб, и она стала предельно осторожна: — Младшему господину ни в коем случае нельзя так говорить! Мы, слуги, раз уж не сумели как следует услужить господину, заслуживаем наказания, а у господина не может быть ошибок.

— Я не господин, — холодно произнес Жун Инь. — Я всего лишь брошенный в деревенской усадьбе отцом ненужный сын.

Мамка Линь приоткрыла рот, собираясь сказать ещё что-нибудь приятное, но, заметив мелькнувший на дне глаз Жун Иня холодный блеск, покрылась мурашками и поспешно захлопнула рот.

Ночью небо заволокла непроглядная тьма. Заметив, что все свечи по скрытому знаку погасли, Жун Вэй почувствовал тяжесть на сердце, с неохотой поднялся, с заплаканными глазами сослался на то, что ему нужно сначала искупаться, и вышел из главной комнаты.

Жун Инь лежал на широкой кровати, ожидая в темноте. Раздался скрип двери, он почувствовал, как матрас рядом с ним просел, и знакомый запах нахлынул волной.

Большая рука протянулась вперёд, сжав словно еще не сформировавшегося кролика, то сжимая, то отпуская, неспешно смакуя.

Ощущая шершавое трение подушечек пальцев, Жун Инь в отличие от первого раза больше не испытывал страха — теперь его спину лишь пронизывали приятные волны щекотки, от которых кружилась голова, и он невольно издал похожий на кошачье мяуканье стон.

Тут посмертно раздался тихий вздох Мин Цяньцю: — Матушка говорила, что у тебя слабое здоровье, и ты поистине слаб. Сегодня за ужином ты почти не притронулся к еде, съел лишь полпиалы просяной каши.

С таким аппетитом твоей трехдневной нормы не хватит и на один мой приём пищи, неудивительно, что на тебе ни грамма мяса.

Жун Инь пришел в себя от охватившего его упоения. Хотя он прекрасно понимал, что Мин Цяньцю говорит о Жун Вэе, он всё равно не удержался от досады.

Сколько бы он ни ел, спереди у него всё равно никогда не вырастет мясо, как у настоящей женщины!

До чего же у этого человека злой язык!

Рассерженный Жун Инь в темноте невольно приоткрыл рот, оскалил белые, как жемчуг, зубы, обвился руками вокруг его шеи и цапнул за плечо!

Глава девятнадцатая. Его светлость и впрямь свиреп...

— Цсс... —

В темноте Мин Цяньцю издал болевой стон и резко отдернул плечо, а его крупная рука точно перехватила заострённый подбородок кролика: — Ты что, собака покусала?

Укусив его, Жун Инь вдруг с ужасом осознал, как сильно он зарвался.

Ведь это же благороднейший наследный княжич!

Если бы кто-нибудь из простых людей посмел причинить ему вред, его бы наверняка выволокли во двор и забили до смерти!

Как он вообще потерял рассудок и вздумал укусить наследного княжича за плечо?

Ледяная волна страха мгновенно ударила в голову, и Жун Инь задрожал от ужаса.

Ощутив, как гладкая, подобная фарфору и нефриту кожа под ним внезапно покрылась мурашками, а пылавшее тело в одно мгновение остыло с ног до головы, Мин Цяньцю с чуткой проницательностью уловил страх супруги наследного княжича.

Его это позабавило, и в голосе прозвучали насмешливые нотки: — Сейчас ты совсем не похож на себя дневного. Днём ревел навзрыд, сопли и слёзы ручьями, прямо грязнуля.

А ночью совсем другой человек: даже до смерти испугавшись, не плачешь, а выглядишь прямо как испуганный белый кролик, вызывая у меня жалость.

Сопли и слёзы ручьями?

Грязнуля?

В голове Жун Иня промелькнул образ Жун Вэя с опухшими от слёз глазами, когда потоки воды размыли густой слой пудры на лице, превратив его в сплошные грязные разводы, и он снова не сдержался.

— Пф! — он ухитрился рассмеяться в тот самый момент, когда Мин Цяньцю сжимал его подбородок.

Мин Цяньцю: — ...Смелости тебе не занимать! Укусил меня и ещё смеешься!

Не говоря больше ни слова, он подался вперед, двумя пальцами крепко приподнял его подбородок и безошибочно нашел алые губы белого кролика.

Смятие, ласка, жесткий и яростный напор, в котором сквозило легкое наказание.

От этого поцелуя у Жун Иня даже пальцы на ногах подогнулись.

Хоть у него и был жених по имени Линь Минчжи, но они оба были слишком молоды, да и Линь Минчжи отличался мягким нравом: он дорожил им как сокровищем на ладони, всегда обращался предельно бережно, а максимум их близости перед поездкой в столицу в этом году заключался в том, что тот взял его за руку, когда они гуляли вместе по саду усадьбы.

А позже Линь Минчжи крепко обнял его со спины и торопливо произнес: — А-Инь, подожди, пока я сдам экзамены и вернусь, я возьму тебя в жёны!

Вот и вся их близость, где уж им было тянуться до свирепой напористости Мин Цяньцю.

Словно заметив, что человек под ним ненадолго отвлекся, Мин Цяньцю рассердился. Ограничившись мимолётным прикосновением, он тут же разжал его благоухающие губы и вторгся внутрь.

На сей раз натиск был ещё яростнее — словно штормовой ветер, обрушившийся на хрупкую лодчонку посреди бушующего моря.

http://bllate.org/book/29455/3580006