Готовый перевод I Went Viral in Space by Livestreaming the Wilderness / Звезда межгалактического эфира: Ботаник в диких джунглях: Глава 6

Ха-ха-ха, умру со смеху, ну и имена у ведущего, Маоцю, Сяо Цай!

Кстати, почему опять кажется, что собирается дождь? Как же достало, мешает людям трансляцию смотреть.

Что вообще за штука эта целебная настойка? Такая удивительная, интересно, на людях она действует так же?

Нельзя, ребят, это специальный препарат для растений, — Ши Юйбай покачал головой и добавил: — Погода в последнее время не радует, поэтому расписание стримов нестабильное. Спасибо всем, кто поддерживает меня в любую погоду, а позже я покажу вам состояние Гоувэнь.

Ши Юйбай поднял горшок с растением, пока перед его глазами пролетали разнообразные уговаривающие остаться комментарии, протянул руку и отключил трансляцию. Тут же перед ним всплыло итоговое окно эфира.

Поздравляем! Трансляция завершена, открывается страница отчёта.

Количество трансляций: 3

Длительность трансляций: 2 часа 13 минут

Общее количество зрителей: 2540

Уровень зрительской симпатии: 615 очков (1500 для разблокировки новой карты)

Доход от подарков: 2160 очков (уже с учётом комиссии платформы)

Ши Юйбай лишь бегло глянул на примерные цифры и ускорил шаг, направляясь назад тем же путём. Нависающее со всех сторон свинцовое небо заволокло тучами, казалось, вот-вот хлынет дождь, от низкого атмосферного давления в груди становилось тесно, а воздух наполнился резким запахом влажной земли.

Погода в джунглях переменчива: только что светило яркое солнце, а теперь разыгрывается буря.

Ши Юйбай кое-как нёсся под дождём, бережно прижимая к груди только что спасённого Гоувэнь. Крылья Система Пушистик задевали капли дождя, и его мотало из стороны в сторону от столкновений с ветром. С большим трудом питомец уцепился за одежду Ши Юйбаева, чтобы его не унесло порывом.

— Фух…

Только толкнув деревянную дверь, Ши Юйбай шумно выдохнул, словно сбросив весь груз.

— Динь-дон, обнаружено, что длительность вашей трансляции не дотягивает до нормы, возобновление эфира в принудительном порядке. — Вместе со звуковым сигналом прямо перед лицом Ши Юйбаева внезапно вырос огромный экран.

Он вытаращил глаза, с оцепенением повернул голову к Система Пушистик, который кувыркался на полотенце, и проскрежетал сквозь зубы:

— Это ещё что такое?

— Я и сам не знаю… — Система Пушистик с озадаченным видом выслушал обвинения, невивинно повернувшись к Ши Юйбаю, и холодный механический голос в этот момент прозвучал комично: — Наверное, системный баг.

— Хэ. — Ши Юйбай холодно усмехнулся, совершенно не желая разговаривать с Системой. Он подошёл к столу, подтолкнул Пушистика к экрану и бросил: — Потранслируй за меня немного, я пойду в душ.

Прошло всего полчаса с тех пор, как Ши Юйбай отключил прошлый стрим, но зрители, всё ещё бродившие по другим каналам, уже получили уведомления о начале эфира и толпой хлынули обратно. Поскольку Гоувэнь рос слишком стремительно, кто-то записал то видео со спасением и выложил в межзвёздную сеть, где его уже вовсю пересылали и комментировали.

Неизвестно, кто именно прикрепил ссылку на трансляцию прямо под тем видео, и число зрителей моментально взлетело до четырёхзначных цифр, а новые зрители, привлечённые слухами, один за другим принялись строчить сообщения в чате.

Пушистик впервые вёл трансляцию в одиночку и немного нервничал. Его взгляд упал на Гоувэнь, оставленный Ши Юйбаем в углу стола, в голове мелькнула искра, и он тут же перешёл к действиям. Когда Ши Юйбай, вымывшись, вышел из ванной, перед его взором предстала следующая картина:

в тихом деревянном доме белоснежное летающее насекомое обнимало бутылочку и аккуратно поливало Гоувэнь на столе, в то время как на трансляционном экране перед ними уже неслись причудливые комментарии.

Да ладно, кто-нибудь понимает эту картину? От этого летающего насекомого веет такой безысходной усталостью, я сейчас умру со смеху, ха-ха-ха-ха.

Только что шёл дождь, ведущий ушёл мыться, а тут оставил двух питомцев вести стрим, и ведь народу столько набилось.

Мне одному кажется, что этот Гоувэнь стал выглядеть чуточку ярче, чем раньше?

Выливать столько воды, не боятся, что он сгниет от перелива?

Ши Юйбай слегка поджал губы, с трудом сдерживая улыбку в уголках рта, и пару раз легко кашлянул, давая понять Система Пушистик, что его смена окончена.

— А-а-а! Ты наконец-то пришёл! — Пушистик впервые в жизни чувствовал, что купание Ши Юйбаева длится целую вечность. Если бы он умел плакать, то сейчас наверняка залился бы слезами.

Ведущий пришёл! Быстро-быстро, мы тут рассмотрели энциклопедию растений у тебя на столе, рассказывай давай, что сегодня на очереди?

Ши Юйбай провёл в этих диких лесах уже три дня, и ему полагалось проводить не меньше шести часов в эфире ежедневно. Однако в случае чересчур дурной погоды, когда выход наружу становился невозможным, он компенсировал часы, читая познавательные лекции прямо в помещении.

— Если у кого-то есть вопросы по поводу чего-то интересного, можете смело предлагать. У нас как раз сегодня в запасе полно времени, можем пообщаться не спеша, — вытянув стул и усевшись так, чтобы в кадр попадало его новое зелёное приобретение, ответил Ши Юйбай.

Только что спасённый Гоувэнь ещё не окреп, да к тому же попал под дождь — что делать, если он снова захворает, пока никто не смотрит?

Гоувэнь же ядовит! Ведущий и впрямь смельчак, раз держит его прямо рядом с собой!

Этот Гоувэнь выглядит как-то странно. Мне кажется, или он действительно шевелится?

Цвет тоже... Почему цветок порозовел? Неужели мутация какая-то?..

— Наверное, дело в освещении, — бросив взгляд на Гоувэнь после беглого чтения комментариев, ответил Ши Юйбай. Цветок выглядел точно так же, как и в момент спасения, а лепестки по-прежнему оставались светло-жёлтыми.

— Давайте я сегодня познакомлю вас с одним весьма любопытным растением, — выдвинув ящик справа от себя, Ши Юйбай опустил ресницы, отыскал среди бумаг нужную фотографию и продемонстрировал её зрителям на экране.

Гэнива символизирует неугасимую нежность и вечную надежду, а ещё с ней связана одна легендарная и загадочная история...

Мпауза, сделанная Ши Юйбаевым, подогрела аппетит аудитории, посыпались новые вопросы, число зрителей на трансляции снова резко подскочило, вплотную приблизившись к десяти тысячам, а экран запестрил разноцветными спецэффектами от летящих подарков.

Ведущий, хорош тянуть, давай рассказывай уже!

Гэнива хоть и красивая, но ядовитая же.

Не отвлекайтесь, мои мысли только о Сяо Цае.

Гэнива — это листопадный кустарник с бледно-фиолетовыми или белыми цветами, немного похожий на сирень, с тонкими чашечками.

Согласно народным преданиям, Гэнива неразрывно связана с прекрасной богиней. Слагают легенды, будто ради спасения всего живого эта богиня не пожалела слёз, превратив их в цветы гэнивы и рассыпав по всему миру. С тех пор гэнива стала священным цветком в сердцах людей, воплощая их чаяния и стремление к прекрасной жизни.

http://bllate.org/book/29452/3579659