Готовый перевод The Underworld Emperor Descends / Владыка Преисподней и его несносная лиса: Глава 10

Ты здесь? О чем задумалась? — Холодные руки легли на плечи Юнь Но, заставив её вздрогнуть.

Юэ-эр бросила взгляд на Юй Цзин, прячущуюся за спиной Юнь Но, и с виноватым видом произнесла:

— Прости, я задремала.

Юнь Но покачала головой:

— Ничего страшного.

Заметив, что подруга с любопытством её разглядывает, Юэ-эр встряхнула волосами и усмехнулась:

— Что такое?

На её лице играла игривая улыбка, но руки, спрятанные за спиной, были окутаны черным туманом. Юй Цзин прошептала Юнь Но, чтобы та была осторожнее, и поспешно скрылась.

— О чем вы шептались? Я пришла, а вы даже не заметили? — Юэ-эр сменила тему, и в её голосе послышались ледяные нотки. Она не сводила пристального взгляда с Юнь Но.

— Ни о чем, просто зашла в тупик в культивации, вот и советовалась, — Юнь Но подавила в себе подозрения и ответила тихим голосом.

Едва она закончила, Юэ-эр широко взмахнула рукой:

— В следующий раз, если возникнут проблемы, приходи ко мне! Помнишь, как мы справлялись с такими трудностями раньше?

Воспоминания заставили Юнь Но расслабиться. Она внимательно следила за мимикой Юэ-эр: та выглядела воодушевленной и оживленной, и Юнь Но даже стало смешно — как она могла подозревать свою дорогую подругу?

Пока она опустила взгляд, Юэ-эр болезненно сжала ладони. Её нынешнее тело с трудом поддерживало такую форму, нужно было заканчивать как можно быстрее.

— Кстати, я принесла тебе подарок.

Юнь Но, только что терзавшаяся угрызениями совести, увидела перед собой изящную деревянную шкатулку и подняла глаза на загадочно улыбающуюся Юэ-эр.

Увидев, что подруга взяла подарок, Юэ-эр широко раскрыла глаза, напряженно следя за каждым её движением — от этого зависел успех всего дела. Ногти на правой руке Юэ-эр начали стремительно расти. Юнь Но, ни о чем не подозревая, радостно приняла дар и с предвкушением начала открывать изящную крышку.

Темно-зеленый миазм мгновенно заполнил всё вокруг, окутывая её, а вода в озере от соприкосновения с ним начала стремительно гнить и мутнеть. Юнь Но в испуге отбросила шкатулку, но было поздно: её тело, разъедаемое ядовитым туманом, обмякло и лишилось сил.

Что-то обвилось вокруг её запястий.

В клубах темно-зеленого тумана вспыхнули алые глаза, и острые когти пронзили её грудь. Юнь Но вскрикнула от нестерпимой боли, когда рука, окутанная ядовитым дымом, вырвала из её тела Внутреннее Ядро вместе с Божественным Статусом.

Юнь Но с глухим стуком упала на землю. Она свернулась калачиком, с ужасом глядя на Юэ-эр, которая жутко хохотала неподалеку. От её былой красоты не осталось и следа: волосы бешено росли, а всё тело было окружено ядовитым туманом. В руках она сжимала Внутреннее Ядро и Божественный Статус Юнь Но.

— Почему? — глаза Юнь Но покраснели, и жемчужины покатились по её щекам. Она не могла поверить, что её подруга сошла с ума, и снова прошептала: — Почему?

Юэ-эр, сжимая в руках добычу, медленно подошла ближе. Её глаза полыхали алым, а губы искривились в жестокой усмешке:

— Разве не видно? Тот падший небожитель — это я.

Юэ-эр надеялась, что, отобрав Божественный Статус у Юнь Но, она сможет вернуться на небеса, и если будет осторожна, Небесный Владыка не узнает о подмене. Но она не учла, что без собственного истинного тела Божественный Статус ей бесполезен.

Она смотрела на мерцающий в руках Божественный Статус и впадала в безумие — почему всё идет не так? Она пыталась вселиться в другое тело, но миазмы, пропитавшие её, были слишком сильны: ни человеческое, ни звериное тело не выдерживало их и распадалось в прах за считанные часы.

Она искала выход долгие годы, пока наконец не нашла одну запретную технику. Эта техника требовала поедания человеческой плоти, что вместе с магией позволяло заново обрести физическую оболочку.

Ху Цяньцин, слушая это, остолбенел: запретная техника действительно оказалась невероятно жестокой и к тому же отвратительной.

Юэ-эр, распростертая на земле, прошипела:

— Я была так близко к успеху! Всё из-за тебя, дрянь, ты всё испортила.

Мужчина издал смешок.

Юй Гуй подхватил Юнь Но, прижимая к себе, и с ненавистью произнес:

— Зло порождает зло, ты сама навлекла на себя это.

Юэ-эр расхохоталась. Она в исступлении замахала руками, открывая собственные раны, и её вырвало густой темно-зеленой кровью:

— Что не так в моем стремлении к силе? Этот мир живет по законам джунглей, они сами виноваты, что были слишком слабы и стали добычей!

Ху Цяньцин огляделся по сторонам — странно, ни одного камня поблизости, он бы с радостью пришиб её. Пока он, выпятив зад, рылся в траве в поисках камня покрупнее, Юэ-эр испустила дух. Он с досадой отшвырнул найденный булыжник: опоздал, вот ведь удача ей улыбнулась.

Мужчина легко взмахнул ладонью, и крошечный остаток души упал ему в руку, извиваясь. Он небрежно зашвырнул душу в мешочек и, даже не глядя, бросил его Юй Гую:

— Это твоя обязанность.

Юй Гуй почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Затем мужчина снова взмахнул рукой, и в ладонь Юй Гуя упал изумрудный камень. Тот поймал его, и его лицо мгновенно окаменело, а вся кровь отлила от кожи.

Мужчина смотрел на него с полуулыбкой, приподняв бровь, словно наслаждаясь представлением.

Ху Цяньцин поднял с земли красно-зеленое Внутреннее Ядро — оно что, сплавилось воедино? Пока он раздумывал, до него донесся недоверчивый голос девушки:

— Что происходит?

Ху Цяньцин округлил глаза. Юй Гуй стоял, опустив взгляд, его тело мелко дрожало, а камень, который он держал, валялся неподалеку. Юнь Но тупо смотрела на черные ожоги на своих руках, её глаза были широко раскрыты от изумления. Как её собственный Божественный Статус может отвергать её?

Ху Цяньцин переводил взгляд с одного на другого. Юй Гуй молчал, а мужчина стоял в стороне с видом человека, которому нет дела до чужих проблем, и явно получал удовольствие от спектакля.

Ху Цяньцин подпрыгнул к девушке и протянул ей Внутреннее Ядро, но раздался холодный голос мужчины:

— Это бесполезно.

Юнь Но с ужасом посмотрела на него, в её глазах читался немой вопрос. Мужчина жестоко усмехнулся:

— Ты уже мертва.

Юй Гуй задрожал еще сильнее. Ху Цяньцин застыл на месте, выронив Внутреннее Ядро.

Девушка широко раскрыла глаза:

— Но ведь павильон...

— Это лишь потому, что ты долгое время жила там, и место пропиталось твоей бессмертной энергией, которой хватало, чтобы оберегать рыб некоторое время.

Мужчина взмахнул ладонью, и сияющее Внутреннее Ядро оказалось у него в руке. Он небрежно подбросил его, и откуда ни возьмись появился маленький пушистый комочек, который на лету проглотил ядро, довольно облизнулся и даже отрыгнул.

Это что... съел? Ху Цяньцин лишился дара речи.

Юнь Но посмотрела на Юй Гуя, а тот, низко опустив голову, прошептал:

— Прости.

— Ты потеряла Внутреннее Ядро и Божественный Статус, твое тело не выдержало бы миазмов и давно должно было погибнуть. Твоя душа повреждена, и если ты до сих пор держишься, полагаю, это всё его заслуга, — взгляд мужчины переместился на Юй Гуя.

Юй Гуй умоляюще посмотрел на него, прося замолчать, но мужчина словно не заметил этого:

— А насколько мне известно, силы Посланника Призраков не способны оживить человека. — Он с улыбкой нанес последний удар: — Поэтому он расколол собственную душу, чтобы поддерживать тебя до сих пор.

Юнь Но в неверии сжала руки Юй Гуя, и жемчужные капли слез беззвучно падали на его ладони.

Ху Цяньцин гневно стиснул зубы. Глядя на непринужденное лицо мужчины, он не понимал, чему тот так радуется. Он снова побрел искать камень, и как только подобрал тот, что бросил раньше, раздался низкий голос мужчины — серьезный и вдумчивый:

— Юнь Но, преданность Юй Гуя поистине достойна небес и земли. Скажи, хочешь ли ты навсегда остаться с ним?

У Ху Цяньцина даже зубы заныли — это же вопрос, который задают священники на человеческих свадьбах! Едва успев подумать об этом, он почувствовал печаль: ну вот, уже так быстро начал отделять себя от мира людей, как же быстро он деградировал!

Юнь Но подняла лицо и жалобно произнесла:

— Можно ли? Но ведь я уже...

— О, это не имеет значения, — мужчина перевернул ладонь. Ху Цяньцин испугался, что он сейчас прикончит и Юй Гуя, но мужчина просто достал лист бумаги. Тот завис в воздухе, и мужчина, взмахнув кистью, быстро заполнил его письменами.

Он бросил бумагу Юй Гую:

— Это назначение. Мэн По как раз... в общем, у неё дела, займешь её место.

Двое влюбленных и лис стояли в полном изумлении. Так можно было? Друг, ты слишком своеволен!

Юй Гуй замялся:

— Но Небесный Владыка...

Мужчина широко взмахнул рукой:

— Не беспокойся об этом, я сам поговорю с А Цы.

Юй Гуй радостно поблагодарил его, держа Юнь Но за руку. Юнь Но тихо добавила:

— Господин, а как же Юэ-эр...

Мужчина потер подбородок, глядя на изящный мешочек в руках Юй Гуя, и нахмурился:

— Правила есть правила. Она причинила вред стольким людям, что должна заплатить по счетам.

Юнь Но опустила голову и замолчала — она знала, что он прав. Если отпустить её, что будет с теми невинными душами, которые погибли по её вине?

Когда эта пара отправилась в Ад, мужчина схватил Ху Цяньцина, который уже собрался бежать. Его изящные глаза опасно сузились:

— Ты ведь ругал меня в городке?

Ху Цяньцин: Гав! Гав-гав-гав!

Мужчина усмехнулся:

— Я всё слышал.

Ху Цяньцин залился слезами.

http://bllate.org/book/29443/3578690