Готовый перевод Alchemist's Rebirth / Алхимик: Путь к бессмертию и гастрономический рай: Глава 8

Глава седьмая: Появление монстра

Огромный колокол, плотный, без единой щелочки, ни пропускал ни звука. Шэнь Хуатан слушал снаружи грохот валунов, врезающихся в металл, и сильно тревожился:

— Скажи, он достаточно прочный?

— Положись на меня, — Диндин парил в воздухе, заклинанием поддерживая крепость купола, и всё его тело окутывало ослепительное сияние. Синие письмена заклятий, сплетаясь, словно ленты, обвивали его. — С моей силой я ещё продержусь!

Диндин, дорогой, не стоит так упрямиться, у тебя уже кровь из уголка рта течет.

Шэнь Хуатан поспешно подхватил его. Диндин был весь в поту, широко открыв рот, он тяжело и прерывисто дышал.

Как только магическая подпитка иссякла, колокол снова превратился в груду камней и с грохотом обрушился на Шэнь Хуатана. Тот крепко прижал Лу Диндина к груди и отскочил в сторону, едва успев увернуться.

Опасно. Шэнь Хуатан сам был напуган до смерти.

— Диндин, ты как? — он поспешил проверить состояние малыша в своих объятиях.

— Глава... беги... быстрее... здесь... рядом... — лицо Диндина побледнело, он не успел договорить и потерял сознание.

— Диндин! Не отключайся! Что здесь? — Шэнь Хуатан очень хотел встряхнуть это маленькое тельце, чтобы добиться ответа.

Но было поздно: огромная тень накрыла его.

Шэнь Хуатан медленно поднял голову и увидел, что огромное чудовище разглядывает его единственным желтым глазом посреди лба.

Зверь был исполинским: голова тигра, туловище коня, а позади — хвост леопарда, который, согласно легендам, обладал силой раскалывать камни и разрывать небеса!

Чудище замотало длинной шеей, и тигриный рык прогремел подобно стартовому выстрелу на состязаниях. Шэнь Хуатан рванул с места, как ужаленный.

Бежать!

Оглянувшись назад: ау, а монстр-то действительно преследует его!

В этот критический момент Шэнь Хуатан вспомнил одну песню.

Анти-сан-амида-мю-цзэй-кэ!

Монстр...

Есть монстр, есть монстр, есть монстр, что преследует меня...

Глупый монстр, огромный монстр, мерзкий монстр пристал ко мне...

Раскрыл пасть, кусок за куском он грызет меня...

На Земле ведь живут миллиарды людей,

Почему же он выбрал именно меня...

Те, кто когда-то смотрел на Шэнь Хуатана снизу вверх, точно не догадывались, что его кумиром была Сюй Хуайюй.

Сюй... да что толку от этого! Кумир, скажи мне, как в твоей песне удалось отделаться от монстра?

...И пинком за пределы земной орбиты...

Ай! Шэнь Хуатан не заметил толстый корень, торчащий из земли, и с размаху растянулся на почве.

Защититься не успел, ушиб ногу. Но, к счастью, Диндин в порядке — он всё еще мирно спал у него на руках.

Бежать было уже невозможно. Шэнь Хуатан сел на землю, подобрал ветку и приготовился дать последний бой.

Такой огромный зверь — даже десяти таких, как я, ему хватит лишь на один укус.

Шэнь Хуатан посмотрел на пасть чудовища, оценивая его аппетит.

Монстр, видимо, проголодался от погони и уже приготовился клацнуть зубами.

— Путы духовного зверя, явитесь!

Только он собрался принять неизбежное, как властный окрик заставил сердце Шэнь Хуатана встрепенуться — забрезжила надежда на спасение.

Он поднял взгляд: Не Юньшэн стоял на летящем мече, в одной руке сжимая талисман, а другой бросая магический артефакт, который намертво сковал огромного Духовного зверя.

Разве так легко подчинить Духовного зверя? Тот вертел головой, извивался, а взмах его леопардового хвоста превращал в труху всё, чего касался. И огромная пасть продолжала неистовствовать, оглашая лес рыком.

Шэнь Хуатан уже понял, сколь страшен этот рык, и теперь, видя, что зверь собирается взреветь снова, не знал, что делать.

В этот критический миг Не Юньшэн внезапно возник перед ним, заслоняя собой. Он высоко поднял острый меч и с силой опустил его — возник световой шар, укрыв их обоих.

Не Юньшэн видел, что зверь еще полон сил, и, опасаясь беды, трижды повторил призыв:

— Путы духовного зверя, явитесь!

Наконец зверь выбился из сил, перестал сопротивляться и, успокоившись, покорно склонил голову перед Не Юньшэном.

Глядя на огромного Духовного зверя, который еще мгновение назад источал смертельную опасность, Не Юньшэн усмехнулся и развязал маленький мешочек на поясе. Зверь начал уменьшаться и в конце концов был втянут внутрь.

Шэнь Хуатан смотрел на это, открыв рот. Не Юньшэн обернулся и увидел его глуповатое выражение лица.

— Хуатан, ты не испугался? — Не Юньшэн протянул руку. Шэнь Хуатан осознал, что всё еще позорно сидит на земле, густо покраснел и, опираясь на помощь старшего, поднялся.

— Духовные звери на горе Янмин особенно свирепы. Хоть на них и наложены запреты, обычным ученикам путь сюда заказан, да и старшим ученикам нужно одобрение наставника, чтобы войти. Как ты посмел в одиночку сюда забрести? Ты сказал дяде-наставнику Иню, что идешь на гору Янмин?

— Наставник спал, я оставил ему записку, — Шэнь Хуатан говорил правду. Инь Лунбай стоило проснуться, как он тут же требовал еды, поэтому перед уходом Шэнь Хуатан приготовил закуски и поставил их на стол, а записку прижал тарелкой — она была очень заметной.

— Старший брат, посмотри на Диндина, он пытался противостоять зверю и потерял сознание. С ним всё хорошо? — беспокоясь за малыша, Шэнь Хуатан поспешил протянуть его Не Юньшэну.

Тот сперва проверил дыхание, затем нащупал пульс:

— Успокойся, ничего страшного. Просто не хватило сил, а он перенапрягся. Отдохнет как следует — и всё пройдет, — Не Юньшэн взглянул на заметно повеселевшего Шэнь Хуатана. — Эх, даже не знаю, в какие еще неприятности ты вляпаешься в будущем? Пошли, отвезу тебя обратно.

Не Юньшэн направил меч, собираясь везти Шэнь Хуатана.

— Старший брат, я повредил ногу, идти не могу, — тихо произнес Шэнь Хуатан.

— Не беспокойся, — Не Юньшэн снял с пояса другой мешочек и достал оттуда маленький фарфоровый пузырек, излучавший бледно-голубое свечение. — Это лекарственная настойка, она очень эффективна, через пару раз всё заживет. Давай, я разотру, чтобы лекарство впиталось, так быстрее пройдет.

Он ловко снял с Шэнь Хуатана обувь и носки и принялся за массаж. Шэнь Хуатан, не обращая внимания на то, что его нежные ступни держат в руках, удивленно спросил:

— Старший брат? Я только что видел, как ты затянул того зверя в этот маленький мешочек, а теперь достал лечебную мазь. Что это за сокровище?

— Это Парчевый мешочек Юньчжи, внутри него скрыта своя вселенная. Туда можно убрать всё, что неудобно нести, и достать, когда потребуется. То, что ты видел, — не демонический зверь, а Духовный зверь; их можно приручить и хранить в Парчевом мешочке Юньчжи, — пояснил Не Юньшэн.

— Какая полезная вещь! — у Шэнь Хуатана зачесались руки.

Не Юньшэн культивирует уже много лет, в этом мешочке наверняка полно добра. Я сейчас слаб, защитить себя не могу — если выпросить у него этот мешочек, разве не станет мой путь культивации намного проще?

Шэнь Хуатан только подумал об этом, как следующие слова Не Юньшэна разрушили его мечты:

— Хотя у Парчевого мешочка Юньчжи бесконечное пространство, не всё можно туда запихнуть. Он годится лишь для хранения предметов или Духовных зверей, над которыми владелец может установить контроль. Например, этот зверь — это порождение пятисотлетней леопардовой шерсти, впитавшей духовную энергию горы Янмин. Это Духовный зверь среднего уровня. Хотя я и подчинил его, в бою это требует немалых сил. Если владельцем мешочка станешь ты, он точно не будет слушаться.

Шэнь Хуатан мысленно перевел слова Не Юньшэна. Даже такой маленький мешочек в разных руках действует по-разному. Чем выше уровень мастерства, тем лучше раскрываются свойства Парчевого мешочка Юньчжи.

То есть, попади этот мешочек ко мне, это будет пустая трата ценного артефакта...

Но Шэнь Хуатан не из тех, кто опускает руки из-за таких мелочей: как ни крути, это сокровище, и неважно, насколько велика его польза — дайте два!

— Э? — Не Юньшэн, всегда отличавшийся выдержкой, был настолько поражен, что Шэнь Хуатан даже вздрогнул.

Старший брат, не надо так, я же еще даже не начал просить сокровище!

— Хуатан, а что это у тебя на руке? — Не Юньшэн случайно заметил на пальце Шэнь Хуатана некое подобие кольца.

Шэнь Хуатан проследил за его взглядом — на безымянном пальце левой руки. Когда он стал учеником Инь Лунбая, Сяо У в качестве свидетеля подарил ему эту вещь, сказав, что это кольцо оставил Инь Лунбаю его наставник перед тем, как вознестись.

Кольцо было парным, точно такое же красовалось на безымянном пальце Инь Лунбая.

Шэнь Хуатан уже забыл, что оно у него есть, и даже не знал, зачем оно нужно.

— Если я не ошибаюсь, это Кольцо Яомин! — его тон сменился с неверия на изумление.

— Что? — Шэнь Хуатан послушно изобразил удивление.

Кольцо Яомин... В начале времен Паньгу, сойдя в мир с топором Кайтянь, разрубил хаос, разделив небо и землю, а после его тело превратилось в первозданную вселенную и породило всё сущее. Легенды гласят, что его сердце в конце концов стало невзрачным камешком, который тихо ждал своего часа в каком-то уголке великого континента. И вот однажды один мастер-оружейник нашел этот камень и создал из него Кольцо Яомин.

Всё сущее было порождено Паньгу, поэтому его сердце — исток всего, подобно любящей матери, объемлющей мир. Это кольцо, созданное из сердца Паньгу, не только обладает бесконечным пространством для хранения, как обычный мешочек, но и содержит в себе всё небо и землю. Владелец может призвать что угодно — будь то Духовный зверь или магический артефакт.

— Значит, всё, что я захочу, я могу достать из этого Кольца Яомин? — Шэнь Хуатан уже не мог сохранять спокойствие!

— Не совсем так, — Не Юньшэн покачал головой. — Если Кольцо Яомин попадет в руки злодея, способного попрать основы небесного пути и внести хаос в мироздание, это принесет беду. Поэтому мастер-оружейник наложил ограничение: оно работает как обычный мешочек, и ограничение по уровню силы всё еще в силе.

Шэнь Хуатан склонил голову. Оказывается, это невзрачное кольцо имеет такую историю — совершенно неожиданно.

Получить такое сокровище просто так... даже не знаю, какую эмоцию выразить, кроме восторга.

— Невероятно, Кольцо Яомин... по сравнению с ним мой Парчевый мешочек Юньчжи — просто пустяк, даже стыдно стало, — сказал Не Юньшэн, однако его оживление не угасло. Он похлопал Шэнь Хуатана по плечу: — Раз уж ты получил этот дар, значит, такова судьба. Чтобы не растратить это редкое сокровище, мне придется взять тебя под строгий присмотр.

Шэнь Хуатан виновато улыбнулся:

— Старший брат, я ведь больше не практикую меч, я теперь занимаюсь алхимией.

— Это не имеет значения! Никто не говорил, что алхимики не могут управлять мечом, это никак не конфликтует! Теперь я буду следить не только за тем, как ты тренируешься с мечом, но и за тем, чтобы ты каждый день усердно занимался алхимией! Готовься!

Говоря это, он не прекращал массаж и с силой вправил кость, поврежденную при падении.

Шэнь Хуатан не успел среагировать и вскрикнул от боли!

— Больно? Прости! — Не Юньшэн испугался, что приложил слишком много сил.

— Дело не в тебе, просто... — Шэнь Хуатан посмотрел за спину Не Юньшэна.

Неизвестно как, там появился Инь Лунбай.

http://bllate.org/book/29442/3578599