Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 32

Цзян Исиу подошёл и поднял металлическую штору. Свет с улицы хлынул внутрь, и Тан Цзылу наконец разглядела его.

Он, казалось, старался скрыть свои чувства, но Тан Цзылу всё же уловила на его лице выражение, совершенно чуждое его обычному спокойствию и уверенности.

Сердце у неё сжалось.

— Прости, я так увлёкся мыслями, что потерял счёт времени, — почесал он затылок. — Заходи.

Цзян Исиу повернулся и пошёл внутрь магазина. Включил люминесцентную лампу под потолком и потушил в пепельнице на столе сигарету, которую держал между пальцами и которая уже наполовину сгорела.

Всё это время он держался спиной к Тан Цзылу, будто нарочно избегая её вопросительного взгляда.

Его необычное, уклончивое поведение ещё больше встревожило её.

— Что-то случилось?

— Ничего, — ответил Цзян Исиу без малейшего колебания, давая понять, что не желает развивать тему.

Ответ, которого она и ожидала.

Тан Цзылу ощутила разочарование, опустила ресницы, плотно сжала губы и замерла на месте в полном молчании.

Видимо, почувствовав, что прозвучало слишком резко и отстранённо, Цзян Исиу наконец обернулся к ней:

— Это просто рабочие вопросы, ничего серьёзного.

— …

— Только что заходил мой однокурсник. Сказал, что у них в проекте возникли проблемы — немного запутанная ситуация.

— Тогда, может, отменим сегодняшнюю встречу?

— Нет, на самом деле это меня почти не касается. Всё в порядке.

— Правда?

— Правда. Я как раз собирался докурить сигарету и переодеться, чтобы пойти к тебе.

— …Но ты выглядишь так, будто всё совсем не в порядке.

Цзян Исиу на мгновение замер, потом улыбнулся. Суровость и напряжение на его лице немного смягчились. Он тихо вздохнул:

— Ладно, скажу честно: до твоего появления я действительно был очень озабочен. Но как только увидел тебя — сразу почувствовал, что всё будет хорошо.

Тан Цзылу смотрела на него.

Он говорил искренне, прямо в глаза, и в его взгляде не было и тени обмана.

Да, он говорил правду. Но при этом всё равно уходил от сути вопроса.

Видя, что Тан Цзылу молчит, Цзян Исиу подошёл ближе, встал перед ней и взял её руки в свои.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке, — мягко сказал он.

Тан Цзылу не хотела настаивать и неохотно кивнула.

— Прости, — снова извинился Цзян Исиу.

Его искреннее раскаяние заставило Тан Цзылу почувствовать себя неловко. Она слегка приподняла уголки губ:

— Ладно, я поняла.

— Не позволяй этому испортить настроение. Сегодня мы будем веселиться, хорошо?

— Хорошо.

— Тогда я быстро переоденусь. Подожди меня.

Он отпустил её руки и направился в ванную комнату переодеваться.

Тан Цзылу проводила его взглядом, слегка нахмурившись. В груди будто лег небольшой камешек — не тяжёлый, но достаточно неприятный, чтобы не получалось делать вид, будто его нет.

В тот день Цзян Исиу повёл Тан Цзылу в ресторан, где они ещё не бывали, а потом они, как обычная парочка, пошли в кино.

Поскольку решение было принято спонтанно, они просто купили билеты на ближайший сеанс. Места оказались довольно далеко от экрана, а фильм — новинкой дня, романтической драмой.

Усевшись, Тан Цзылу огляделась. Судя по всему, из-за Дня холостяка и тематики фильма почти весь зал заполнили пары.

Тан Цзылу редко ходила в кино — обычно сопровождала Ангела. Впервые оказавшись в кинотеатре с парнем, она почувствовала нечто иное, чем во время совместных просмотров с Ангелом. Это ощущение становилось всё отчётливее по мере того, как начинался фильм.

Слева от неё сидела одна особенно «горячая» парочка. В начале фильма они лишь изредка обсуждали сюжет и шептали друг другу любовные слова.

Тан Цзылу не собиралась подслушивать, но, сидя рядом, не могла не слышать их разговоров.

Ей стало неловко, и она попыталась отключиться от посторонних звуков, сосредоточившись на экране.

Однако примерно в середине фильма эта «страстная» парочка, похоже, решила, что обычных признаний им уже недостаточно. До Тан Цзылу начали доноситься отчётливые звуки поцелуев, перемежаемые тихими стонами удовольствия.

По звукам было ясно, что они без стеснения целуются прямо в зале.

Тан Цзылу покраснела от смущения. Она уставилась в экран, но уже не воспринимала происходящее на нём.

Всё её тело напряглось, и она боялась даже пошевелиться — малейшее движение казалось ей неловким.

С Ангелом ей не пришлось бы так стыдиться. Но сейчас рядом сидел Цзян Исиу, и она не могла не думать об этом.

Она лишь молилась, чтобы Цзян Исиу не услышал этих звуков.

Не выдержав, Тан Цзылу всё же бросила на него украдкой взгляд.

И в этот самый момент Цзян Исиу повернул голову к ней.

Тан Цзылу вздрогнула и снова уставилась в экран, но всё равно ощущала его взгляд. Она изо всех сил старалась сохранить спокойное выражение лица, но сердце бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

Цзян Исиу чуть наклонился к ней, почти касаясь губами её правого уха, и с лёгкой насмешкой прошептал:

— Зачем подглядываешь?

Тёплое дыхание коснулось её уха, и всё тело Тан Цзылу вздрогнуло.

Голову залила волна возбуждения, и она почувствовала лёгкое головокружение.

Голос Цзян Исиу был, по её мнению, самым прекрасным звуком на свете.

А теперь этот голос шептал ей прямо в ухо с лёгкой хрипотцой.

Она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

Тан Цзылу сдержала порыв стукнуть ногой от переполнявших эмоций, упёрлась спиной в кресло и глубоко вдохнула, стараясь сохранить видимость спокойствия.

А виновник её замешательства тихо хмыкнул, будто наслаждаясь своей шалостью, и положил руку на её ладонь.

Тан Цзылу только сейчас заметила, что вцепилась в подлокотник кресла.

Цзян Исиу осторожно разжал её пальцы один за другим и заменил подлокотник своей рукой, просунув длинные пальцы между её и крепко сжав её ладонь.

Тан Цзылу подумала, что на этом всё закончится.

Но тут он поднёс её руку к губам и нежно поцеловал.

Закончив эту серию действий, Цзян Исиу, будто ничего не произошло, повернулся обратно к экрану и с видом полной серьёзности уставился на фильм.

А Тан Цзылу уже не могла думать ни о чём, кроме него. Шумные соседи больше не имели для неё значения.

Когда они вышли из кинотеатра, Тан Цзылу чувствовала себя так, будто ступает по облакам.

После ужина Цзян Исиу проводил её до подъезда.

Распрощавшись, Тан Цзылу вернулась домой, приняла душ и села за компьютер смотреть стрим.

Всё шло как обычно.

Вспоминая утренний инцидент, Тан Цзылу всё ещё чувствовала тревогу. Но в ходе свидания Цзян Исиу больше не проявлял никаких признаков беспокойства — напротив, день прошёл прекрасно.

Может, она просто слишком много думает?

В субботу Тан Цзылу пошла на занятия в художественную студию.

После урока она нашла старшую сестру Му Юй и спросила у неё совета по поводу комиксов. Му Юй ранее уже издавала собственные манхвы, и Тан Цзылу надеялась получить от неё ценные рекомендации.

Она в общих чертах рассказала Му Юй о своей ситуации.

Му Юй задумалась и спросила:

— Цзылу, а зачем ты вообще рисуешь этот комикс?

— Что?

— Ты хочешь заработать деньги? Или просто занимаешься этим ради удовольствия?

Тан Цзылу подумала.

Изначально, конечно, она хотела заработать. Но не только ради этого.

— И то, и другое, — ответила она.

— В таком случае, — терпеливо сказала Му Юй, — я думаю, тебе лучше выбрать компанию, которая тебе по душе. У таких компаний есть специальные команды, которые помогут превратить твой комикс в источник дохода. А если вы будете разделять общие взгляды, тебе не придётся мучиться в процессе работы.

Тан Цзылу задумчиво кивнула.

— Ты хоть немного изучила компании, которые тебе предложили контракт?

— За последние дни немного посмотрела.

— И что узнала?

— Посмотрела, какие у них жанры и кто их аудитория.

Му Юй напомнила:

— Кроме того, обрати внимание на частоту обновлений, требования к работам и размер вознаграждения.

Хотя старшая сестра сказала немного, этого оказалось достаточно, чтобы Тан Цзылу обрела уверенность в своём выборе.

За эти дни она уже присмотрела одну компанию, и после разговора с Му Юй решила попробовать сотрудничать именно с ней.

Следующие несколько дней Тан Цзылу активно общалась с этими компаниями, стараясь принять взвешенное решение. Параллельно ей нужно было готовить новый выпуск комикса, и из-за этого она почти не спала.

Цзян Исиу тоже, похоже, был очень занят: не мог подняться к ней домой, только звонил и писал сообщения каждый день.

Незаметно прошла неделя.

Тан Цзылу наконец решила подписать контракт с той компанией, которая ей понравилась с самого начала.

Глава тридцать четвёртая. Прямая цель

В понедельник в девять утра Тан Цзылу вышла из дома. Сначала автобус, потом метро, снова автобус — и вот она уже держит в руках свои рисунки и добирается до небоскрёба в самом крупном деловом районе города G.

Впервые оказавшись в таком престижном офисном здании, Тан Цзылу невольно занервничала.

А когда она вспомнила, что сейчас войдёт в штаб-квартиру сайта «Биси», ноги у неё совсем подкосились.

«Биси» — сайт, основанный девять лет назад как небольшая площадка для художников и любителей делиться оригинальными иллюстрациями и фан-артами. Позже, с ростом популярности индустрии аниме и манги, сайт стремительно развивался и превратился в крупную компанию. Год с небольшим назад, помимо иллюстраций, компания начала привлекать авторов оригинальных комиксов, чтобы те публиковали свои работы на платформе.

Что до статуса сайта, то благодаря изначальному присутствию множества известных художников «Биси» всегда считался символом высокого профессионального уровня в отрасли.

Что до популярности — сайт входит в число самых узнаваемых в стране, наравне с «Папя-папя». Почти каждый интернет-пользователь знает об этих площадках, и их влияние огромно.

Тан Цзылу часто просматривала работы других художников именно на этом сайте и хорошо знала, насколько разнообразны и высоки по качеству представленные там иллюстрации и комиксы. Свобода стилей и подходов здесь поистине безгранична.

Кроме того, благодаря мощной поддержке компании у авторов есть множество возможностей для сотрудничества с другими сайтами, издательствами и брендами. Если твою работу на «Биси» заметят и полюбят, издание комикса — лишь вопрос времени.

В общем, компания внушает уважение, и Тан Цзылу считала, что здесь она сможет достичь большего.

И ещё один важный момент: штаб-квартира сайта находится прямо в городе G.

Учитывая всё это, Тан Цзылу окончательно выбрала «Биси».

Следуя указаниям, она доехала на лифте до нужного этажа. Как только двери открылись, перед ней предстал логотип «bixi».

Объяснив на ресепшене, кто она такая, Тан Цзылу провели в комнату для гостей, где она стала ждать.

http://bllate.org/book/2944/325783