Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 7

Тан Цзылу невольно задалась вопросом: что, собственно, она делает?

Вернувшись домой и захлопнув за собой дверь, она наконец почувствовала, как напряжение, преследовавшее её с тех пор, как она прошла мимо компьютерного магазина, начало отпускать. Лишь теперь она смогла глубоко выдохнуть.

После разговора с Ангелом Тан Цзылу думала, что её тревожные, запутанные чувства улягутся. В конце концов, взвесив все «за» и «против», она решила просто ждать и наблюдать — ведь она всё равно не знала, как иначе проверить свои подозрения. Возможно, правда сама откроется в один прекрасный день.

Она так решила. Но внутри всё равно бушевало беспокойство, не подвластное разуму.

Вечером, ровно в девять, как обычно, началась трансляция Саньюэ Цзяна.

Сегодня всё казалось обычным: он играл в ту же игру, что и раньше, и ничего особенного не говорил.

Однако чат изменился.

[Ноль крови в запасе снова сделал мем — на основе нового видео Саньюэ!]

[Смотрела! Умерла со смеху 233]

[Ноль крови в запасе так быстро выпускает контент Σ(っ°Д°；)っ]

[Кажется, выложил сегодня ночью]

[Ну, Ноль крови в запасе и правда плодовит, как… ну, вы поняли 233]

Увидев эти сообщения, Тан Цзылу сильно удивилась.

С того самого дня она никак не могла сосредоточиться. В голове постоянно всплывали посторонние мысли, мешая работе, и обложка для нового видео Саньюэ Цзяна всё не продвигалась. К тому же ей не нравились даже текущие наброски. За всё время, что она рисовала обложки для Саньюэ Цзяна, такого ещё не случалось — три дня прошли, а обложка так и не готова.

А теперь ещё и узнала, что Ноль крови в запасе уже успела сделать мем по новому видео.

Тан Цзылу почувствовала себя подавленной.

Всё это происходило только потому, что она сама позволила себе сбиться с пути.

[Почему обложка от Цзылу ещё не вышла? (／tДt)／]

[Да уж, уже третий день]

[Во «Вэйбо» тоже ничего нет, может, в реальной жизни завал?]

[Наверное, просто занята]

[Или компьютер сломался 233]

[Мой компьютер тоже сломался, пусть Саньюэ поцелует — и всё заработает!]

[Пфф, как вы вообще умудряетесь приплести сюда поцелуй? Респект]

Эти сообщения вызывали у Тан Цзылу тревогу.

Она пошла посмотреть новый мем от Ноль крови в запасе. За менее чем сутки видео уже набрало больше десяти тысяч просмотров. И правда, как писали фанаты, получилось очень смешно — сплошные поводы для смеха.

Тан Цзылу специально заглянула в комментарии, но на этот раз Саньюэ Цзян там не оставил ни слова.

В этот момент из наушников донёсся голос Саньюэ Цзяна из прямого эфира:

— Починить компьютер? Конечно! Пятьсот юаней за онлайн-консультацию один на один, сто — за выезд на дом, плюс вы оплачиваете мне билеты, проживание и еду.

Видимо, в чате долго просили его починить компьютеры, и он решил пошутить.

Услышав эти слова, Тан Цзылу настолько разволновалась, что даже забыла дышать.

«Починить компьютер. Починить компьютер. Починить компьютер».

Она снова и снова повторяла про себя эти три слова.

Она не ожидала услышать их из уст Саньюэ Цзяна. Но главное — в них чувствовалось сильное сходство с тем, как говорил владелец магазина.

Руки Тан Цзылу задрожали.

Её уверенность в собственных подозрениях стала ещё крепче.

Разумеется, зрители в чате не отреагировали так бурно, как она. Для них это было просто поводом посмеяться:

[Как так? Онлайн дороже, чем выезд на дом? 2333]

[Я хочу починить e=e=(ノ≧Д≦)ノ]

[Дайте мне ваш Alipay, я переведу пятьсот юаней — не за ремонт, а просто чтобы вы пообщались со мной в видео!]

[Представляю онлайн-консультацию один на один… как-то неловко становится /a/]

[Это что, ежедневный мимимишный момент?]

[Да]

[Конечно]

[Ежедневный мимимишный момент 1/1]

[А кто такой «Чан Маймэн»?]

После этого инцидента, словно увидев проблеск надежды на раскрытие правды, Тан Цзылу вдруг почувствовала себя спокойнее.

Она поняла: так дальше продолжаться не может. Нужно взять себя в руки и наконец нарисовать эту обложку.

Больше нельзя позволять посторонним мыслям мешать!

Тан Цзылу хлопнула себя по щекам и мысленно призвала себя к порядку.

После окончания трансляции она открыла новое видео Саньюэ Цзяна и внимательно, сосредоточенно пересмотрела его от начала до конца.

Когда она закончила, на часах было уже за четыре утра. Но вдруг Тан Цзылу почувствовала, как к ней вернулось прежнее ощущение уверенности в рисовании — вдохновение хлынуло с новой силой. Не теряя ни секунды, она схватила планшет и начала рисовать.

Обложку она создавала с пяти утра до десяти часов утра и наконец завершила работу.

Глядя на готовый результат, Тан Цзылу испытала невероятное удовлетворение.

Она загрузила обложку на форум и, наконец успокоившись, рухнула на кровать, засыпая под голос Саньюэ Цзяна.

Очнулась она уже в сумерках.

Первым делом включила компьютер, зашла в прямой эфир Саньюэ Цзяна — трансляция ещё не началась. Затем перешла на его главную страницу и увидела: обложка нового видео уже заменена на её рисунок.

Тан Цзылу посмотрела на неё и почувствовала, как в груди разлилось тепло и спокойствие.

Да, ей вовсе не стоило так много думать.

Ей достаточно просто рисовать обложки, а Саньюэ Цзян по-прежнему готов их использовать — и этого уже более чем достаточно.

Разве не так она думала раньше? Как она могла забыть своё первоначальное намерение?

Настроение сразу стало твёрдым и уравновешенным.

В понедельник Тан Цзылу пришла в мастерскую согласно расписанию.

Благодаря крепкому сну она пришла очень рано и без дела разглядывала новые работы в студии.

В дверь вошли — звонкий звук колокольчика разнёсся по помещению.

Тан Цзылу обернулась и увидела Се Шаншэна. Но с ним был не его старший брат, а незнакомая девушка.

Та выглядела примерно ровесницей Се Шаньсяня: короткие чёрные волосы, острые брови, яркие и живые глаза, маленькое лицо с идеальными чертами и здоровый загар. На ней были футболка, джинсовые шорты и красная бейсболка, надетая задом наперёд.

Какая стильная девушка!

Тан Цзылу невольно восхитилась.

— Здравствуйте, учительница Тан! — Се Шаншэн, как всегда, был вежлив.

— Доброе утро, Сяо Шэн.

— Так вы и есть учительница Тан? — голос девушки был таким же прямолинейным и жизнерадостным, как и её внешность. — Очень приятно! Впервые с вами встречаюсь. Меня зовут Цзи Линьша, я детская подруга Се Шаньсяня.

— Здравствуйте.

Тан Цзылу нравились такие открытые люди, но общаться с ними она не умела — между ними всегда возникала какая-то «температурная разница», и разговор быстро становился неловким.

Цзи Линьша, однако, не обратила внимания на сдержанность Тан Цзылу и продолжала говорить быстро и энергично:

— И Се Шаншэн, и Се Шаньсянь часто мне о вас рассказывали.

— А? — Тан Цзылу удивилась и растерялась. — Правда?

— В тот раз я стояла далеко и не разглядела как следует, а теперь вижу: вы и правда очень красивы. Неудивительно, что они вас так любят.

Тан Цзылу окончательно онемела.

И тут в голове вдруг всплыли слова Ангела. Тан Цзылу почувствовала лёгкое головокружение.

Что вообще происходит?

Тан Цзылу была ошеломлена словами Цзи Линьши. Улыбка застыла у неё на лице, и она не могла вымолвить ни звука.

Цзи Линьша погладила Се Шаншэна по голове и спросила:

— Сяо Шэн, тебе нравится учительница Тан?

— Нравится! — искренне и прямо ответил мальчик.

— Видите? — Цзи Линьша подняла подбородок в сторону Тан Цзылу. — Они ещё показывали мне ваши рисунки. Мне очень понравилось — вы отлично рисуете!

— …Спасибо.

— Вы, кажется, почти моего возраста? Только что закончили университет?

Тан Цзылу кивнула дважды.

— Значит, всего на год старше меня, — пробормотала Цзи Линьша себе под нос.

Тан Цзылу не расслышала и могла лишь глупо улыбнуться.

Видимо, заметив смущение Тан Цзылу и её молчание, Цзи Линьша наконец смилостивилась и переключилась на разговор с Се Шаншэном.

Тан Цзылу немедленно воспользовалась шансом и убежала.

Забежав в учительскую, она сделала глоток воды и только потом, немного опомнившись, осознала:

Цзи Линьша сказала «в тот раз»… Значит, это та самая девушка, которую Се Шаньсянь ждал в субботу?

Она припомнила — да, это точно она.

Хотя Ангел тоже всегда вела себя напористо, с Цзи Линьшей Тан Цзылу сталкивалась впервые. Такой «мужественной» девушки она ещё не встречала.

И ещё… Ей показалось, что манера речи Цзи Линьши чем-то напоминает кого-то знакомого.

Но кого именно?

Тан Цзылу не могла вспомнить.

В среду днём Тан Цзылу отправилась в мастерскую.

Пока ждала автобус, она уже привычно заняла удобное место у остановки и незаметно скользнула взглядом по компьютерному магазину.

Сегодня в магазине был клиент. Владелец и покупатель стояли у одного из системных блоков. Владелец был повёрнут лицом к Тан Цзылу и, держа в руках отвёртку, аккуратно снимал крышку корпуса.

Он слегка склонил голову, полностью погружённый в работу, и от этого выглядел ещё более мужественно. Щёки Тан Цзылу слегка порозовели — она была совершенно очарована этим зрелищем.

Но вдруг владелец магазина поднял глаза и прямо встретился взглядом с Тан Цзылу, которая смотрела на него, затаив дыхание.

Она замерла на месте, сердце заколотилось, и она даже не могла отвести глаз.

В отличие от неё, владелец магазина спокойно кивнул ей в знак приветствия, а затем снова сконцентрировался на компьютере.

http://bllate.org/book/2944/325758