Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 3

На следующее утро Тан Цзылу разбудил будильник.

Полусонная, она умылась и вышла из дома. В мастерской до занятий ещё оставалось время, и Тан Цзылу уселась у входа, погружённая в раздумья. Внезапно дверь распахнулась, и внутрь вошла девушка с букетом цветов.

— Здравствуйте, Мэйлоу здесь?

Тан Цзылу встала:

— Сегодня её нет. Вчера вечером она прислала мне сообщение: утром ей нужно съездить к одному художнику за картиной, так что в мастерской не будет.

— Не могли бы вы тогда принять посылку за неё?

Девушка чуть приподняла букет, чтобы показать.

Тан Цзылу растерянно кивнула:

— Да, конечно.

Оформив получение, девушка передала цветы Тан Цзылу и ушла.

Взглянув на букет в руках, Тан Цзылу только теперь почувствовала смутное недоумение.

Почему вдруг кому-то понадобилось дарить Мэйлоу цветы?

Она бегло глянула на конверт с запиской, прикреплённый к букету. На нём было написано: Цзян Хоуци.

Фамилия Цзян?

Тан Цзылу вспомнила, что муж Мэйлоу, кажется, тоже носит фамилию Цзян.

Но это имя звучало знакомо.

Она напряглась, пытаясь вспомнить, но ничего не приходило на ум. Наверное, просто Мэйлоу как-то вскользь упоминала его.

Размышляя так, Тан Цзылу уже собиралась отнести цветы в офис, как вдруг стеклянная дверь снова открылась, и колокольчик над ней звонко зазвенел.

— Здравствуйте, госпожа Му здесь?

Что? Опять?

Тан Цзылу обернулась и увидела у двери парня с ещё одним букетом.

Опять цветы? Неужели сегодня какой-то особенный день?

Тан Цзылу моргнула, не понимая, что происходит, и сказала курьеру:

— Её сейчас нет.

Он имел в виду Му Юй — одну из преподавательниц мастерской и старшую курсовую сестру Тан Цзылу. Сегодня у Му Юй занятия начинались только во второй половине дня, так что в этот момент её действительно не было.

— Не могли бы вы подписать получение?

— Хорошо, — ответила Тан Цзылу, одной рукой держа уже полученный букет, а другой — принимая листок для подписи.

Ей очень хотелось спросить, почему сегодня столько цветов, но перед незнакомцем она так и не смогла собраться с духом.

Подписав бумагу, парень ловко опустил второй букет ей в свободную руку и, даже не обернувшись, ушёл.

Тан Цзылу по-прежнему была в полном замешательстве. Она посмотрела на два пышных букета и невольно позавидовала.

Будет ли у неё когда-нибудь день, когда ей подарят цветы?

Звон колокольчика возвестил о новом посетителе.

Тан Цзылу подумала, что у неё уже нет свободных рук, и подняла взгляд.

На пороге стоял парень лет двадцати с небольшим, держа за руку мальчика младшего школьного возраста.

— Здравствуйте, учительница Тан! — весело поздоровался мальчик, один из её учеников.

Тан Цзылу с трудом протиснулась между двумя букетами и улыбнулась:

— Доброе утро, Шаншэн! Ты пришёл так рано.

— Какие красивые цветы! — восхитился Се Шаншэн.

— Учительница Тан, видимо, очень популярна, — добавил его старший брат, но улыбка его выглядела вымученно.

— Ах, нет, эти цветы не для меня.

— Правда? — переспросил брат с повышением интонации, но тут же осознал свою несдержанность, слегка кашлянул и с усилием подавил улыбку, притворившись расстроенным. — А, вот как...

Тан Цзылу не заметила этих мелких перемен в его поведении и, смущённо покраснев, наконец спросила то, что давно её мучило:

— Скажите, пожалуйста, а сегодня какой-то праздник? Почему столько цветов дарят?

— Сегодня Ци Си.

— Ах, точно, Ци Си... Я совсем забыла.

Помолчав немного, брат осторожно спросил:

— Учительница Тан, у вас сегодня есть планы?

Тан Цзылу не ожидала такого вопроса и растерялась. Она уже собиралась ответить, как вдруг Се Шаншэн потянул брата за рукав:

— Брат, а почему в Ци Си дарят цветы?

Парень неловко хмыкнул, бросил на Тан Цзылу быстрый взгляд и, не выдержав любопытного взгляда брата, присел на корточки, чтобы объяснить.

Тан Цзылу, держа оба букета, прошла в офис.

Вечером, вернувшись домой, она, как обычно, после ужина уселась перед компьютером, ожидая прямой эфир.

Эфир ещё не начался, но чат уже кипел.

[Сегодня же Ци Си!]

[Всем счастливого Ци Си!]

[Сегодня будет стрим?]

[Всё зависит от того, одинок ли Саньюэ]

[Если не придёт — это же как расставание!]

[Не переживайте, Саньюэ сейчас у меня в постели]

Увидев, что настроение у всех такое же, как у неё самой, Тан Цзылу улыбнулась.

Этот человек даже свой возраст не раскрывал, не говоря уже о личной жизни. Был ли Саньюэ Цзян холостяком — оставалось загадкой.

Хотя многие фанаты судили по тому, что он регулярно вёл эфиры в Новый год и в День святого Валентина, и делали вывод, что он одинок. Но точных доказательств не было. Даже если кто-то прямо спрашивал, Саньюэ Цзян всегда уклонялся от ответа.

Придёт ли он сегодня, в Ци Си?

На этот раз Саньюэ Цзян не разочаровал.

Ровно в девять часов начался эфир.

В чате тут же поднялось ликование.

[Ура, Саньюэ пришёл!]

[Отлично, он здесь!]

[Раз в Ци Си ведёт стрим — точно холостяк!]

[(owo) Значит, у меня ещё есть шанс!]

Фанаты болтали без умолку, но Саньюэ Цзян ничего не ответил — сразу запустил игру. В этот момент в чате промелькнуло сообщение: [Саньюэ, будь моим парнем!]

Это сообщение стало спусковым крючком — экран мгновенно заполнился одинаковыми фразами:

[Саньюэ, будь моим парнем!]

[Саньюэ, давай я буду твоим парнем!]

[Саньюэ-да, будь моим парнем!]

[Я уже забронировала номер, как обычно, 2016, жду!]

[Перестаньте мечтать, Саньюэ сейчас у меня в постели!]

Перед лицом этого потока сообщений Саньюэ Цзян лишь тихо вздохнул и спокойно произнёс:

— Я вас считаю своими фанатами, а вы только и думаете, как бы затащить меня в постель.

Тан Цзылу не удержалась и фыркнула от смеха.

Чат тут же завертелся вокруг темы «Саньюэ такой милый».

Во второй половине эфира, по просьбе зрителей, Саньюэ Цзян переключился на игру, где главный герой с факелом исследует подземелья.

[Жги! Жги!]

[fff!]

[Сжигай всех подряд!]

— Ох, вы такие... Это ведь плохо, — с лёгким укором сказал Саньюэ Цзян.

Но, несмотря на слова, его рука с факелом оказалась предательски послушной: он жёг всех, кого указывали зрители.

[Ох, сегодня да-да такой заботливый!]

[Ци Си-бонус!]

[(>﹏

http://bllate.org/book/2944/325754