Готовый перевод Reignite: A Calculated End / Второе дыхание: Снова вместе: Глава 14

Вэнь Юнь не только с первого же шага точно уставился на него, но и прямо зашагал в его сторону своими длинными ногами.

Се Чжинань опустил голову, притворяясь, что выбирает другие продукты, и создавая вид занятого человека.

Лишь когда Вэнь Юнь подошел, остановился рядом с ним и от него даже повеяло легким, едва уловимым ароматом древесного парфюма, Се Чжинань глубоко вздохнул, наконец настроился и, словно только что его заметил, изо всех сил попытался изобразить удивление:

— Генеральный директор Вэнь.

Увы, интонация выдала его: она была сухой и какой-то неуверенной.

Вэнь Юнь тоже ни капли не собирался давать ему поблажек. Опустив взгляд, он бесстрастно произнес:

— Се Чжинань, очень фальшиво.

Се Чжинань умолк и снова принял вид человека, увлеченно поиского перекуса.

Вэнь Юнь спросил его:

— Что ты делаешь?

— ...Покупаю, покупаю обед.

Вэнь Юнь уставился на еду, которую тот набрал наугад, и ледяным тоном осведомился:

— Берешь яйца пашот, которые ты не любишь?

Се Чжинань опустил голову и только тогда заметил, что держит в руке упаковку яиц пашот.

Они тоже входили в список продуктов, которые он не переносил — он терпеть не мог подобные полусырые вещи.

Се Чжинань: «……»

Се Чжинань подумал, что Вэнь Юнь просто невыносим, раз еще и нарочно говорит об этом.

Хотя они явно должны были притворяться, будто не знакомы.

Храня молчание, Се Чжинань положил яйцо пашот обратно на полку, но стоило ему это сделать, как другая рука с четко очерченными суставами снова подхватила злосчастное яйцо.

Се Чжинань: «?»

Он растерянно повернул голову.

Вэнь Юнь с абсолютно естественным видом заявил:

— Я буду это есть.

Се Чжинань молча ждал какое-то время, не зная, что и сказать. Ему казалось, что происходящее выглядит несколько странно, но в чем именно заключалась странность, он объяснить не мог.

Вэнь Юнь, судя по всему, воспринимал полусырые продукты гораздо проще, так что есть яйца пашот для него было вполне нормально.

Правда ли нормально?

Тогда почему он взял именно то, от чего отказался сам Се Чжинань?

...И почему Вэнь Юнь вообще пришел обедать в круглосуточный магазин?

Когда Се Чжинань с баночкой лапши быстрого приготовления направился к кассе, в его голове всё еще царил некоторый туман. Вэнь Юнь последовал за ним, прихватив треугольный онигири.

Стоя в очереди, Се Чжинань то и дело порывался оглянуться, пока Вэнь Юнь, заметив его взгляды, не бросил:

— Чего пялишься?

Се Чжинань поджал губы, но всё же не удержался и тихонько пробормотал:

— Вы будете питаться только этим?

Вэнь Юнь перевернул руку в ладони, демонстрируя упаковку с яйцом пашот, и бесстрастно ответил:

— Еще вот это.

Се Чжинань: «……»

Он отвернулся обратно.

При расчете онигири и яйцо пашот Вэнь Юня оказались на прилавке вместе с лапшой Се Чжинаня. Девушка-кассир с некоторым сомнением спросила:

— Вы вместе?

Вэнь Юнь ответил:

— Да.

Кассирша перевела взгляд на Се Чжинаня.

Се Чжинаню оставалось лишь с каменным лицом кивнуть и вытащить телефон, чтобы дать ей отсканировать код. Изначально он планировал сразу после оплаты забрать лапшу и уйти, чтобы заварить ее уже в офисе.

На самом деле в компании было полно всяких снеков и перекусов, включая, конечно же, и лапшу быстрого приготовления, вот только именно такого вкуса там не водилось.

Се Чжинань всё еще производил оплату и отвлекся буквально на пару секунд, как вдруг увидел, что Вэнь Юнь забрал лапшу вместе с онигири и отдал сотруднику для приготовления.

Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Вэнь Юнь окинул его взглядом сверху вниз, и уголки его глаз опасно сузились:

— Чего тебе?

Какая-то звериная интуиция подсказала Се Чжинаню, что в этом кроется некая опасность. Он тут же закрыл рот, трусливо покачал головой и пробормотал:

— ...Ничего.

В конце концов им всё-таки пришлось сесть за столик у окна вместе с Вэнь Юнем.

Се Чжинань сидел как на иголках, чувствуя себя так, словно его утыкали острыми булавками, а в горле застрял ком. Долгое время он не мог отправить в рот ни единого кусочка лапши, ерзая на стуле так, будто на сиденье торчали иглы.

Вэнь Юнь холодно осведомился:

— Хочешь, я попрошу продавца поменять тебе стул?

Се Чжинань: «……»

Се Чжинань тут же уткнулся носом в тарелку, принявшись неистово мешать липкую, ярко-красную лапшу так, что та издавала булькающие звуки, и невнятно бормоча:

— Н-не нужно.

Вэнь Юнь уставился на его миску с жгуче-красным содержимым, нахмурился, встал и куда-то ушел.

Ушел?

Се Чжинань украдкой бросил взгляд в сторону — треугольный онигири и яйцо пашот всё еще лежали на столе.

Он не то с разочарованием, не то с облегчением шумно выдохнул.

Спустя мгновение Вэнь Юнь вернулся. Се Чжинань как раз успел втянуть в себя порцию лапши, когда за панорамным стеклом как раз проходил коллега. В этот же момент Вэнь Юнь снова опустился рядом с ним. Се Чжинань резко вдохнул и внезапно закашлялся.

Вэнь Юнь сунул ему в руки то, что успел купить. Се Чжинань кашлял так сильно, что на глазах выступили слезы, застилая всё пеленой. Сквозь затуманенное зрение он заметил протянутый пакетик, похожий на молоко, и оттолкнул его со словами:

— ...Я не буду пить молоко.

Ох, молоко он тоже перебирал, потому что находил его вкус слишком специфическим.

Хлопотно.

Трудно угодить.

Вэнь Юнь проткнул трубочкой стаканчик с йогуртом и вложил его в руку парню, сказав:

— Йогурт, со вкусом желтого персика.

Только тогда Се Чжинань зажал соломинку во рту и жадно сделал несколько глóтков.

Ледяной йогурт спас обожженный острым перцем язык и горло. Се Чжинань высунул кончик языка и шумно выдохнул, избавляясь от жара.

Точно щенок.

Щенок всё еще сидел, опустив голову, и словно из вредности невнятно пробормотал:

— ...Спасибо, генеральный директор Вэнь.

Назови его глупым — и он действительно окажется довольно бестолковым.

Его заманили на обед ценой потраченного времени, а он еще и спасибо говорит.

Се Чжинань уставился на миску перед собой и снова погрузился в задумчивость, выглядя так, будто о чем-то размышлял.

Вэнь Юнь, склонив голову, наблюдал за ним, не подгоняя.

Лишь спустя долгое время Се Чжинань, казалось, наконец набрался храбрости, медленно повернул голову и жалобно посмотрел на Вэнь Юня:

— ...Можно мы сядем где-нибудь подальше, вглубь зала?

Столы и стулья стояли и в самом углу, где не приходилось сидеть лицом к проходящим мимо людям.

Вернувшись пару минут назад, Вэнь Юнь лишь скользнул взглядом по сотрудникам компании, составив о них самое общее впечатление и не запомнив, кто именно перед ним, поэтому особого значения этому не придал.

Но в сочетании с нынешними робкими попытками Се Чжинаня прощупать почву это выглядело крайне забавно.

Вэнь Юнь едва не рассмеялся от злости:

— Се Чжинань.

http://bllate.org/book/29439/3578262