Готовый перевод The Sword Lord Just Wants to Live Off Others / Мечница ищет легкой жизни: Романтика на вершине Фэнлай: Глава 3

— Это семьдесят второй номер, всё устроено, — произнесла Юэ Хуайчжэнь. Впрочем, бросив лишь беглый взгляд под дерево, она больше не удостоила вниманием того, кого привела с собой, и, бросив эту фразу, поспешно удалилась.

Она так торопилась, что у неё не нашлось ни мгновения, чтобы оценить красоту гостя.

Сюань Цинхэ лишь мельком увидела её профиль, прежде чем та исчезла, и с сожалением отвела взгляд.

На территории клана Фэнлай повсюду стояли строгие запреты, посторонним вход был воспрещен.

Множество маленьких фениксов резвились на траве, не переставая издавать звонкое чириканье. Одни цеплялись за ветви платана, другие, совсем крошечные пушистые комочки, висли на фениксах постарше. Однако, стоило им заметить Юэ Хуайчжэнь, как все они, хлопая крылышками, бросились к ней. Маленькие фениксы были беззаботны, но в глазах Юэ Хуайчжэнь промелькнула тень досады.

— Первый старейшина.

Её голос звучал тихо, сплетаясь в размеренный ритм, разлитый в воздухе родных земель. Спустя мгновение вспыхнул золотистый свет, и появился старец в золотых одеждах, опирающийся на посох. Он посмотрел на Юэ Хуайчжэнь с бесконечной нежностью.

— Их уже семьдесят два. Довольно, не так ли? — вздохнула Юэ Хуайчжэнь.

Первый старейшина добродушно погладил бороду и, улыбаясь, ответил:

— Довольно, довольно. Ваша ветвь меньше всего подвержена влиянию, скоро среди них наверняка появятся те, кто сможет принять человеческий облик, верно?

Для сторонних наблюдателей Гора Фэнлай была окутана тайной, но только им самим было ведомо, что на всей горе осталось лишь три феникса, способных принимать людской облик: двое старейшин и Юэ Хуайчжэнь.

На Горе Фэнлай было вдоволь духовной энергии, это было место чистого совершенствования, но для Клана Фениксов она стала тяжкими оковами. Всё из-за Мрачной Лесной Тюрьмы Преисподней, скрытой в недрах горы, где были заточены неисправимые злодеи времен Великой Пустоши. Их невозможно было убить, и оставалось лишь позволить бесконечным векам стереть их в пыль. Но порочная Ци Мрачной Лесной Тюрьмы Преисподней, в свою очередь, отравляла Клан Фениксов, ослабляя их боевую мощь настолько, что они даже теряли способность к трансформации. Юэ Хуайчжэнь перерыла все древние фолианты и нашла способ: если собрать четыре вида Чужеродного Огня, можно будет вновь разжечь Божественное Пламя Феникса и изменить текущее положение дел.

Однако, когда Юэ Хуайчжэнь собралась отправиться на поиски, оба старейшины выступили против. Они приводили веские доводы: если с ней что-то случится, Клан Фениксов будет окончательно обречен. Раз уж она настаивает на поисках огня, то должна хотя бы оставить потомство здесь, на Горе Фэнлай, ведь только её ветвь меньше всего страдала от Лесной Тюрьмы. Но действительно ли практикующим двойное совершенствование можно оставить потомство? Если так, то разве её прошлые поединки с другими не считаются? Юэ Хуайчжэнь переполняли сомнения, но она не смогла переупрямить старейшин и была вынуждена согласиться. В итоге одного или двух оказалось недостаточно — только когда собралось семьдесят два кандидата, старейшины, наконец, кивнули.

— Отдохни спокойно, выбери кого-нибудь подходящего для двойного совершенствования, не думай больше о том, чтобы уйти и ввязаться в драку. На что это похоже? — продолжал Первый старейшина.

Юэ Хуайчжэнь промолчала, подумав про себя: Если бы я не бросала вызовы всем вокруг, чтобы утвердить свой авторитет, Гора Фэнлай давно была бы поглощена Небесным Двором.

У подножия Горы Фэнлай.

Сюань Цинхэ получила свою номерную табличку и была направлена в просторный внутренний двор. Ей не нравилось, когда вокруг суетились слуги, поэтому, отказавшись от выделенного персонала, она взяла лишь книгу под названием Правила пребывания на горе.

Двор, по-видимому, долго пустовал: неизвестные цветы из палисадников разрослись, почти скрыв каменную дорожку.

Когда Сюань Цинхэ прочитала в правилах строку: Владычица горы души не чает в цветах, за порчу растений — плата жизнью, она как раз наступила на цветок, выросший за границу клумбы, и сломала его.

В этом Мире Бессмертных даже цветок был сродни предку! В другое время Сюань Цинхэ вырвала бы его с корнем, но сейчас, намереваясь на время положиться на Гору Фэнлай, она не могла себе этого позволить. Достав из пространственного мешочка мотыгу для сбора духовных трав, она осторожно выкопала сломанный цветок, пересадила его в сторону и выложила вокруг крохотную формацию сбора духовной энергии из остатков Дань-юй. Глядя, как этот проклятый цветок снова покачивается, Сюань Цинхэ чувствовала облегчение, но сердце её обливалось кровью от жалости к потраченным ресурсам.

Она щелкнула по Мечу Небесной Кары:

— Твоё лакомство закончилось.

Меч Небесной Кары был мечом, что питался Дань-юй. На вид он казался древним и простым, хранящим в себе бесконечные века, но на самом деле не то чтобы он не хотел выглядеть эффектно — как бы Сюань Цинхэ ни старалась его украсить, всё, что содержало духовную энергию, в итоге оказывалось у него в животе. Ему было не суждено блистать красотой. Но Меч Небесной Кары мог обходиться без красоты, а вот без еды — нет. Услышав слова хозяйки, он тут же взбунтовался, начав вибрировать так, словно собрался набить Сюань Цинхэ шишек на голове.

Сюань Цинхэ оттолкнула меч пальцем и уверенно заявила:

— Если посмеешь ударить меня, я тут же покину Гору Фэнлай, и твоя мечта пристроиться к богатой хозяйке накроется медным тазом.

И правда, этот паршивый меч мгновенно притих.

Внутри дома скрывалось нечто большее — это был карманный мирок. Стоит отметить, что в Мире Тяньюань Сюань Цинхэ, даже достигнув Ступени Вознесения, не изменила своей привычке не иметь за душой ни гроша. Другие, отправляясь в странствия, либо имели при себе личные пещеры, либо снимали жилье в городах, а она? Почти в каждой пещере Мира Тяньюань остались легенды о том, как Сюань Цинхэ уходила, не имея при себе ничего, кроме чистого ветра в рукавах.

Если есть возможность разбогатеть, то кто, черт возьми, захочет жить в бедности!

Усевшись на кушетку, Сюань Цинхэ почувствовала, что для культивации нет настроения.

Она пролистала правила: в целом, Владычица горы Фэнлай была щедра и общительна — даже если ты ничего не делаешь, каждый день тебя обеспечивают духовными фруктами, вином и Дань-юй.

Её требования были просты: не вредить местной флоре.

Сейчас во дворе было подготовлено семьдесят две порции духовных фруктов и Дань-юй. Если останется она одна, значит ли это, что всё достанется ей?

Сюань Цинхэ предавалась приятным мечтам, как вдруг снаружи послышался шум.

Она нахмурилась, поправила одежды и вышла.

Перед ней стоял бледный юноша лет семнадцати-восемнадцати, а рядом — двое слуг-полукровок. И господин, и слуги смотрели на неё свысока, ведя себя крайне надменно.

— Ты и есть семьдесят второй номер, которого привела Владычица горы? Даже не соизволила навестить старших. Хм, — юноша изогнул пальцы в жесте лотоса и насмешливо улыбнулся.

У Сюань Цинхэ дернулся глаз. За тысячи лет в нижних мирах чего она только не видела? Хотя, признаться, такого она ещё не встречала. Она была готова выхватить меч!

http://bllate.org/book/29438/3578069